加倍償還

★編譯/費方利

加倍償還

★編譯/費方利

一位年輕畫家住在一間矮小逼仄的房間里，成名之前他靠畫肖像畫謀生。

一日，一位有錢人路過這里，他見年輕人的畫作異常精細(xì)，于是讓他給自己畫一幅。雙方談好酬勞為10000美元。

一周后，畫作完成了。有錢人按照約定的時間來取畫?？蛇@時，有錢人突然心起歹念，既然這個初出茅廬的小藝術(shù)家還名不見經(jīng)傳，不妨小小地訛他一頓。他心里暗想：既然這畫里畫的是我，除了我，自是不會有人要買的，不妨壓壓價嘛。何必出大價錢呢？

于是，有錢人對年輕畫家說：“你這幅畫，我會付3000美金的。”

年輕人一聽這話，當(dāng)時就懵了，他可從來沒有遇見過這等事情。他強烈要求正當(dāng)交易，希望有錢人能遵守雙方當(dāng)初的約定，不要做出爾反爾的人。

“這畫，我只能付你3000美元。不用多啰嗦了?！庇绣X人覺得自己勝券在握，“我問你最后一遍，3000元，賣還是不賣？”

年輕畫家知道這個人是故意食言的，他憤怒得很。他很堅定地回答道：“不，我寧愿不賣，也不會讓你來侮辱我。自己曾經(jīng)說過的話，今天你可以抵賴，總有一天，你會付出20倍的代價?！?/p>

“開什么玩笑??！20倍，那是20萬哪！我才沒有那么蠢，會出20萬買你一幅畫的！”

“那好吧，咱們走著瞧好了！”年輕藝術(shù)家對那個憤然離開的有錢人喊道。

被這個事件刺激后，年輕人搬離了這個傷心之地。他拜師學(xué)藝，日夜勤勉奮斗。大約12年之后，他終于掌握了新的畫風(fēng)，在藝術(shù)界已經(jīng)占有一席之地。

而當(dāng)年的那個有錢人呢，他離開年輕藝術(shù)家的畫室之后，第二天就把這幅畫和這個人說過的話忘在腦后了。直到有一天，他的朋友突然給他打電話說：“事情真是奇怪??！我們?nèi)⒂^一位著名藝術(shù)家的畫作展覽，場內(nèi)有一幅畫價格標(biāo)到20萬元，但是畫里的人呢，跟你長得一模一樣。這是太荒唐了，這畫的標(biāo)題竟然是《竊賊》?！?/p>

（摘自《讀寫譯》）