英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響研究

袁媛

摘要：英文文學(xué)評論充分體現(xiàn)了英美兩國的文化差異?；诖耍疚膹挠⒚牢幕町惾胧?，分析了英美語言文化差異、英美文化內(nèi)涵差異以及英美文化歷史差異對于英美文學(xué)評論的影響，以此來幫助讀者了解英美文學(xué)中的深層含義和藝術(shù)價值。

關(guān)鍵詞：英美文化；文學(xué)評論；人道主義

文學(xué)是非常常見的藝術(shù)形式，而文學(xué)評論和文學(xué)息息相關(guān)，人們可以通過文學(xué)評論了解文學(xué)作品的深層含義、藝術(shù)價值以及寫作特色等。但是，文學(xué)評論會受到不同文化以及不同思維模式的影響，使得同一部文學(xué)作品具有不同的文學(xué)評論。就英美文學(xué)來說，英美文化差異對其影響非常大。

一、英美文化差異

第一，語言的差異，雖然英國和美國都是將英語作為交流的語言，但是英語是英國的母語，英國人在說英語的時候，發(fā)音十分清晰，很少有連續(xù)的部分，屬于字正腔圓的類型；而美國人說英語則非常簡單，可以省略的地方就省略，能夠連讀的地方就連讀。

第二，人文環(huán)境的差異，人文環(huán)境的不同就導(dǎo)致英美文化差異的主要因素，因為英國具有十分悠久的歷史，經(jīng)過了歷史沉淀之后，英國人非常的嚴謹，擁有自己獨特的思維模式以及文化理解，不容易被改變；而美國的歷史比較短暫，美國人非常的自由，具有創(chuàng)新精神[1]。

二、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響研究

（一）英美語言文化差異的影響

語言作為文化的重要載體，對英美文學(xué)評論的影響非常大。語言通過一定的提煉或者加工之后，作品就會呈現(xiàn)出不一樣的內(nèi)涵和影響力，從而體現(xiàn)出不同的文化。英國英語是世界所有使用英語國家中最正宗的語言，不僅具有非常深厚的文化底蘊，還具有很強的歷史厚重感，這在英國文化的評論中起到了非常重要的作用。因此，英國文學(xué)評論非常中規(guī)中矩，就某種程度上來說，甚至可以稱作保守。這種評論特點主要有以下兩方面的原因：其一，英國人的思維和個性都比較低調(diào)，不喜歡張揚，因此，英國文學(xué)評論也是如此；其二，英語是英國的母語，是英國經(jīng)過漫長的發(fā)展之后，形成的智慧結(jié)晶，英國人對于母語很是尊重和敬畏，這種敬畏心理也會影響到英國文學(xué)評論。

美國以前是英國的殖民地，雖然英國影響了美國英語的使用，但是存在著顯著的差異。因為美國沒有封建時期，直接從奴隸制社會轉(zhuǎn)變成為資本主義社會，這種飛快的歷史進程沒有給美國留下文化的厚重感，因此，美國文學(xué)評論也都非常張狂，沒有保守性，但是具有非常多的創(chuàng)新思想。這是因為美國單薄的歷史文化，使得美國文學(xué)評論直接大膽，比較自由，沒有顧忌。

（二）英美文化內(nèi)涵差異的影響

英美文化內(nèi)涵差異對英美文化評論的影響也比較大。英國文學(xué)評論總是在繼承傳統(tǒng)文學(xué)評論還是摒棄傳統(tǒng)文學(xué)評論之間徘徊，正是因為這兩種勢力的拉扯，導(dǎo)致英國文學(xué)評論的進程非常緩慢，英國文學(xué)評論中的宗教色彩以及詼諧荒誕的評論手法，都是英國文學(xué)評論突破自己的體現(xiàn)。觀察英國文學(xué)評論近幾年的發(fā)展?fàn)顩r，可以發(fā)現(xiàn)，英國文學(xué)并沒有出現(xiàn)明顯的突破，也沒有出現(xiàn)比較優(yōu)秀的文學(xué)評論家，雖然英國文學(xué)評論沒有進步，但是就英國文學(xué)評論的厚重感和嚴謹性來說，美國文學(xué)評論是沒有辦法超越的。比如莎士比亞和狄更斯，他們的作品在世界上的影響力非常大。

美國文學(xué)評論的發(fā)展和美國文學(xué)的發(fā)展基本相同，不僅不具備歷史的厚重感，也沒有深厚的涵義，這種文學(xué)評論特點和美國的政治、本土文化和經(jīng)濟制度有很密切的關(guān)系，正是由于美國開放的意識形態(tài)，使得美國文學(xué)評論非常直接。而且，美國文學(xué)評論受到了歐洲大陸文學(xué)以及印第安文學(xué)的影響，使得美國文學(xué)評論非常靈活和開闊，美國文學(xué)評論家不僅可以吸收別人的優(yōu)點，還可以將自己的優(yōu)勢展示出來。因此，美國文學(xué)評論的創(chuàng)新是英國文學(xué)無法超越的。

（三）英美文化歷史差異的影響

英國文化歷史是在人道主義的范圍內(nèi)，但是英國的人道主義還會體現(xiàn)出禁欲主義以及神權(quán)主義，這是因為英國在進行資產(chǎn)階級革命時的不徹底。因此，英國文學(xué)評論也受到了這種文化歷史的影響，使得英國文學(xué)評論中的人道主義更加保守，主張用愛來戰(zhàn)勝恨，希望人們寬恕和博愛，反對使用暴力進行革命。比如，莎士比亞評價自己的作品時，說他的作品對人道主義進行了廣泛的宣傳，莎士比亞的這種評論為后來的英國文學(xué)評論造成了很大的影響。

人道主義在美國文學(xué)評論中的觀點，是比較激進且具有獨創(chuàng)性的，這是因為美國沒有厚重的文化歷史，而且，美國是經(jīng)過了獨立革命才擁有了現(xiàn)在的自由民主氛圍。因此，美國文學(xué)評論都非常激進。比如，馬克·吐溫的作品評論就充分體現(xiàn)這一特點[2]。

三、結(jié)論

綜上所述，英文文化差異會對英美文學(xué)評論造成很大的影響。分析可得，通過對英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響研究可知，英國文學(xué)評論更加傳統(tǒng)和保守，而美國文學(xué)評論更加自由，具有創(chuàng)新性。希望本文可以為相關(guān)人員進行英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響研究提供參考。

參考文獻：

[1]丁慧.文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報，2015，2801：182-183.

[2]姚濟國.論述文化差異對英美文學(xué)評論造成的影響[J].時代文學(xué)（下半月），2014，02：171-172.

（作者單位：黃淮學(xué)院）