《尋夢(mèng)》，寫給墨西哥的“情書”

本報(bào)駐墨西哥特派記者　王驍波

萬壽菊花瓣架起的橋、美洲金字塔為橋墩、懸掛五彩剪紙……正在全球熱映的美國皮克斯動(dòng)畫影片《尋夢(mèng)環(huán)游記（COCO）》（簡(jiǎn)稱《尋夢(mèng)》）中地道的墨西哥文化元素令墨西哥人贊不絕口，當(dāng)?shù)孛襟w稱這是“一封給墨西哥的情書”。對(duì)異國觀眾，這是一場(chǎng)墨西哥傳統(tǒng)文化的饕餮盛宴，片中各種節(jié)日、習(xí)俗、符號(hào)象征都能在現(xiàn)實(shí)的墨西哥找到源頭。《環(huán)球時(shí)報(bào)》常駐墨西哥記者，為您梳理和解讀《尋夢(mèng)》中的墨西哥文化元素。

人神溝通靠剪紙

11月1日—2日是墨西哥傳統(tǒng)的亡靈節(jié)，亡靈節(jié)被墨西哥人看作全家人團(tuán)聚的日子，不僅和在世親人，還和去了另一個(gè)世界的人。人們會(huì)去公墓或者在家中供奉臺(tái)上放置供品，點(diǎn)上蠟燭，為亡靈祈禱，與亡靈對(duì)話。一些人還會(huì)在家中供奉臺(tái)擺上逝去親人生前用過的東西，愛吃的東西，穿過的衣物等。男主角米蓋爾家中供奉先人照片的供奉臺(tái)是亡靈節(jié)期間所有墨西哥家庭必備的，被親人供奉了照片的亡靈才能回到生靈的世界，還未被人們忘記的亡靈才能繼續(xù)存在。

在墨西哥，孩子們和米蓋爾一樣從小就知道亡靈節(jié)傳統(tǒng)。墨西哥小學(xué)生《公民知識(shí)》課本還將“亡靈節(jié)”列為墨西哥最重要的傳統(tǒng)之一。墨西哥的著名詩人、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者奧克塔維奧·帕斯說，死亡才顯示出生命的最高意義，死是生的反面，也是生的補(bǔ)充。這不但成為帶有墨西哥民族特征的文化現(xiàn)象，也表現(xiàn)了墨西哥人的價(jià)值觀與哲學(xué)觀。

由于相信萬壽菊可以指引亡靈回家，這種黃色的鮮花成為亡靈節(jié)期間墨西哥人布置亡靈祭壇最主要的裝飾品，成為亡靈節(jié)的主角，它也叫亡靈節(jié)之花，死亡之花，阿茲特克菊，原產(chǎn)于墨西哥。亡靈節(jié)來臨之際，也是墨西哥萬壽菊收割的季節(jié)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，墨西哥每年要生產(chǎn)1.4萬噸萬壽菊。在電影中，人們?cè)诩议T口到供奉臺(tái)的通道上撒下橘黃色的萬壽菊花瓣，引著亡靈歸來。影片中還有一座十分令人震撼的萬壽菊花瓣鋪就的夢(mèng)幻大橋，這是引領(lǐng)亡靈回家團(tuán)聚的橋，如果沒有家人供奉照片，亡靈就走不過萬壽菊花瓣橋。小男孩米蓋爾

從亡靈世界回到現(xiàn)實(shí)世界，也需要借助一片萬壽菊花瓣的神力。

《尋夢(mèng)》中多次出現(xiàn)的彩色剪紙引人注目，這是墨西哥的文化傳統(tǒng)之一。印第安人把剪紙當(dāng)做與神溝通的媒介。舉行祭祀活動(dòng)時(shí)，將剪紙掛在墻上、祭壇上、地上，祈求神靈保佑，最后再將所有剪紙全部燒掉。傳說每當(dāng)剪紙被風(fēng)吹動(dòng)時(shí)，都意味著有亡靈經(jīng)過，雖然人看不到亡靈。

張牙舞爪多彩神獸

《尋夢(mèng)》中亡靈世界的那些神奇動(dòng)物，張牙舞爪、五顏六色，大有來頭。其原型是墨西哥瓦哈卡地區(qū)一種被稱作“阿萊布里赫”的墨西哥特色民間手工藝品。這些手工藝品以動(dòng)物造型為主，花紋五彩繽紛，造型極富想象力，比如有翅膀、長(zhǎng)怪角的老虎、長(zhǎng)著獅子腦袋的怪鳥等，不一而足。

相傳，上世紀(jì)30年代，有一位墨西哥藝術(shù)工匠發(fā)高燒，在夢(mèng)中看見千奇百怪的神獸，待他康復(fù)后就憑著記憶把夢(mèng)中神獸制作出來，并把它們叫做“阿萊布里赫”。

在發(fā)源地瓦哈卡，有許多村民以制作阿萊布里赫木雕為生，年輕工匠削切木料，年長(zhǎng)工匠精心雕琢，婦女兒童彩繪上色。除了在墨西哥的手工藝品店能見到阿萊布里赫，墨西哥每年還舉辦一些相關(guān)的比賽和展覽，讓民間藝人和普通民眾參與制作阿萊布里赫。每年亡靈節(jié)前后在墨西哥城主干道改革大道旁就會(huì)擺放出千奇百怪、足有一人高的各式阿萊布里赫藝術(shù)品。

走街串巷瑪利亞奇樂隊(duì)

米蓋爾在亡靈世界畫亡靈妝，這也是亡靈節(jié)期間許多墨西哥人會(huì)做的事。男女老幼畫上亡靈妝，穿上鬼怪裝，參加聚會(huì)和游行，代表著亡靈歸來。電影中人們將自己裝扮成“卡特里娜骷髏頭”走上街頭慶祝節(jié)日?！翱ㄌ乩锬洒俭t頭”是墨西哥刻版畫家何塞·瓜達(dá)盧佩·波薩達(dá)于1913年所創(chuàng)造的錫版畫角色，現(xiàn)已成為墨西哥重要的形象之一。

米蓋爾所居住的圣塞西莉亞和亡靈世界極具墨西哥城鎮(zhèn)特色，圣塞西莉亞中心廣場(chǎng)節(jié)日慶典里必不可少的瑪利亞奇樂隊(duì)是真實(shí)存在的。這些頭戴墨西哥寬邊尖頂草帽，身著墨西哥民族服飾的民間演奏者活躍在墨西哥大街小巷。在露天餐館吃飯時(shí)，也會(huì)碰上零星演奏者。在墨西哥城還有一個(gè)“瑪利亞奇廣場(chǎng)”，瑪利亞奇樂隊(duì)聚在這里練習(xí)，尋找潛在客戶?！?/p>