《呦呦鹿鳴》穿透心靈

劉慧

2015年12月10日，身著一襲玫紅色禮服的中國科學家屠呦呦在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳從瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫手中接過2015年諾貝爾生理學或醫(yī)學獎證書、獎章。這是中國科學家在本土進行的科學研究首獲諾貝爾科學獎，是中國科學界的一個歷史性時刻。

2017年10月9日，由寧波市演藝集團出品的民族歌劇《呦呦鹿鳴》在杭州上演。海政文工團青年歌唱家、國家一級演員呂薇在劇中扮演屠呦呦，以一流的演技再現了這位寧波籍女科學家的精神風貌。

精湛技藝 演繹科學家風采

“青青的小草，水塘邊默默地長，蘊含生命的美好；青青的小草，任憑那風吹雨打，任憑那獸嚼蟲咬，彰顯生命的驕傲……”10月9日晚，浙江省迎接黨的十九大優(yōu)秀作品展演劇目、民族歌劇《呦呦鹿鳴》在杭州唱響，能容納1600多人的杭州劇院座無虛席。

帷幕拉開，燈光漸起。舞臺上，一頭短發(fā)，一副眼鏡，一身白大褂，女科學家屠呦呦的形象是那么打動人心。

“呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。呦呦就是我的名字，從《詩經》中走來?！焙Ｕ墓F青年歌唱家、國家一級演員呂薇在劇中扮演屠呦呦，以精湛的技藝展現了這位寧波籍女科學家的風采。呂薇用一句話概括了她對屠呦呦思想境界的理解：雖不能至，心向往之；知行合一，盡力為之。

《呦呦鹿鳴》講述了寧波籍女科學家屠呦呦發(fā)明青蒿素的故事，是首部以女科學家為主要人物形象的民族歌劇。雖然屠呦呦是諾貝爾獎獲得者，但她的故事真實地發(fā)生在我們身邊，她追求夢想的執(zhí)著和努力攀登的精神是我們學習的榜樣。歌劇從屠呦呦的生活和工作細節(jié)入手，通過父女、夫妻、同事之間的對唱、重唱，展示出老一輩科學家追求理想和對事業(yè)的執(zhí)著，讓音樂深入揭示人物之間的情感及矛盾沖突，使整個故事更有張力和感染力。

該劇匯聚了國內一流創(chuàng)作團隊，由作曲家孟衛(wèi)東作曲，詠之、郭雪編劇，中央戲劇學院副院長廖向紅導演，中央歌劇院常任指揮朱曼指揮，空政話劇團國家一級舞美設計師戴延年任舞美設計，中央戲劇學院舞臺美術系教授胡耀輝任燈光設計，國家大劇院副院長鄧一江為藝術監(jiān)制。

“以聞名全球的真人真事作為創(chuàng)作素材，難度還是挺大的。要真實地反映生活，展現屠呦呦的人生經歷，更重要的是反映其心路歷程，把她的精神面貌體現出來，比如她是如何樹立人生理想的。”廖向紅介紹說，劇本完成后，他找了很多演員，發(fā)現呂薇的氣質、形象與屠呦呦的精神風貌很契合，最后決定請呂薇來主演這部大戲。

清麗的嗓音、姣好的面容、曼妙的舞姿，從《呦呦鹿鳴》中，觀眾們欣賞到呂薇清淡如菊的演出。

呂薇出生于美麗的杭州，靈秀的江南賦予了她典雅的氣質、婉轉的歌喉。“我爺爺是寧波人，能為寧波的文化建設盡自己的一分力量，備感驕傲?！蓖肋线系娘椦菡邊无闭f，接到劇本的那一刻她非常高興，能夠飾演屠呦呦這位偉大的科學家，也特別珍惜這一機會。屠呦呦的求真情懷，對黨忠誠、對祖國熱愛、對事業(yè)忘我追求的精神，應該讓更多人知道。

呂薇對記者說，屠呦呦是一位了不起的女性，飾演這樣一個偉大女性，自己非常有壓力。為了解、體驗中醫(yī)藥工作者的日常生活，她和劇組全體演員不但閱讀了大量書籍、報刊，還專門去寧波市藥品檢驗所參觀體驗，實地了解做實驗、采標本的過程，為正式演出積累了大量第一手素材。

在歌唱家呂薇心中，屠呦呦為了夢想不怕失敗，為了夢想以身試藥，為了夢想，她寧愿犧牲小家為大家，把自身事業(yè)追求與國家富強、社會進步、人民幸福結合起來，以報國奉獻為最高追求。在她身上，體現了“科學夢”與“中國夢”的水乳交融，我們應該大力弘揚老一輩科學家的崇高精神。

鍛造精品 展現藝術新魅力

民族歌劇《呦呦鹿鳴》分兩幕，前一幕主要講述屠呦呦的出生、立志、成婚，起鋪墊作用，后一幕選取了兩段情節(jié)，成功提取青蒿素和以身試藥。帷幕一拉開就是高潮，屠呦呦領導的科研小組陷入了困境，經歷了190次實驗的失敗，合唱聲此起彼伏，顯示瘧疾病魔肆虐為患，最后因為堅持，才獲得了成功；屠呦呦以身試藥的經歷也極富感染力和震撼力。

全劇與“民族歌劇”這一藝術形式高度吻合，充分彰顯了民族音樂、民族語言、民族表現形式、民族審美標準、民族藝術情趣的深遠魅力。從《百草歌》《要高考了》《別來無恙》到《今夜星光燦爛》《我不太靈光》以及主題曲《青青的小草》等唱段，樸實無華而又清新雋永，將主人公的個性充分表現出來，猶顯韻味深長。地方小曲馬燈調、藥行街的繁華街景以及奉化芋頭、泥螺等寧波元素的巧妙“植入”，也使民族歌劇這一高雅藝術更接地氣，使觀眾倍感親切。

“要知道，這不是一臺戲曲?！弊髑颐闲l(wèi)東說，歌劇被譽為“藝術皇冠上的明珠”，融匯文學、戲劇、美術、音樂、舞蹈等各種藝術門類，是復雜程度最高、最具綜合性的舞臺表演藝術。也就是說，一流的演員、一流的交響樂、一流的合唱團、一流的舞美設計與制作，缺一不可。

此次，參與演出的合唱隊員就有60余人，其中來自寧波大學、寧波教育學院的同學們此前幾乎沒有上過舞臺。早在排練時，導演廖向紅、藝術監(jiān)制鄧一江、浙江工商職業(yè)技術學院合唱指揮樊潔，如同教小學生般地，從吐字咬字、聲音調整、情緒處理等方面逐一訓練；出生于杭州蕭山的呂薇也沒有一點大牌架子，只要有時間就加入輔導行列。通過兩個多月排練，這支合唱隊迅速成熟。

剛剛成立一年多的寧波交響樂團，也是第一次參與歌劇演出，不但要完整表達出作曲者對曲目的意圖，還要將導演要求、演員的表演充分融入到音樂中。一次次夜以繼日的排練，一次次推倒重來，沒有一個人請過假，沒有一個人有過抱怨。這個剛剛起步的交響樂團匯集了世界各地的音樂演奏家，在向世人展現高水準藝術的同時，也彰顯了其過硬的團隊素質。endprint

來自寧波大學音樂學院的教師孫銘澧，在劇中擔任鋼琴伴奏。這位畢業(yè)于美國曼哈頓音樂學院的音樂博士，每次排練就是好幾個小時，一遍又一遍，重復再重復，坐在鋼琴邊不知疲倦。他對音樂的執(zhí)著、對藝術的嚴謹，使他成為演員群中被點贊最多的人之一。

且歌且行 開拓歌劇新天地

演出現場，來自省內外的戲劇專家談數個“想不到”：一個由各方力量組成的“業(yè)余合唱團”竟基本達到導演所要求的藝術效果，讓人想不到；寧波竟會有這樣一支優(yōu)秀的交響樂團，讓人想不到；由孫丹、謝進聯(lián)等戲曲演員演繹的角色，在歌劇中竟讓人一點兒也感覺不到這不是他們的本行，讓人想不到。

僅僅由地方文藝院團創(chuàng)排的劇目《呦呦鹿鳴》何以讓專家和觀眾都認同？當晚演出前，寧波市演藝集團董事長鄒建紅回顧了該劇從醞釀、論證、籌備、排練、首演、修改再到巡演一路走來的歷程。

“當初我們真是沒想到，一部再現科學家的歌劇能這么火?！编u建紅說，屠呦呦是浙江人的驕傲。寧波作為屠呦呦的故鄉(xiāng)，有責任和義務來宣傳這位優(yōu)秀科學家，展現科學大師的光輝業(yè)績和崇高精神，弘揚我國科學界的優(yōu)良傳統(tǒng)。2015年12月，寧波市演藝集團有限公司受邀赴瑞典為屠呦呦領獎之行系列活動演出，見證了中國科學家的榮耀。2016年初，寧波市演藝集團赴北京專題研究2016年度精品劇目的選材和創(chuàng)作策劃，與專家達成一致意見，決定以屠呦呦為原型，創(chuàng)作民族歌劇《呦呦鹿鳴》。

自今年5月30日起，《呦呦鹿鳴》在寧波首輪演出3場后，獲得專家和觀眾的高度贊譽。6月30日至7月3日，為慶祝中國共產黨成立96周年，《呦呦鹿鳴》又連演4天，并邀請省黨代會代表、全市市級以上優(yōu)秀黨員等免費觀看，受到廣泛歡迎，門票供不應求，不得不從4場加演至6場。

談及“想不到”，鄒建紅笑著說：“我們自己也有三個‘想不到：想不到在寧波兩輪演出演了10場，上座率都達到90%以上；想不到剛剛創(chuàng)排完成，就入選十九大獻禮劇目并在上海國際藝術節(jié)演出；最想不到的還是在短短一年半時間里，就創(chuàng)作出了一臺原創(chuàng)民族歌劇，讓寧波的女兒屠呦呦走上舞臺，并成為一部精品歌劇。”

“民族藝術、傳統(tǒng)文化值得認真梳理和挖掘，完全可以結合當下的接受方式，進行現代生活的轉化?！痹卩u建紅看來，民族歌劇也要立足當下，致力挖掘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、傳承民族精神，才能發(fā)揚光大。

演出結束時，觀眾們起立，熱烈的掌聲，是送給女科學家屠呦呦真摯的感謝，同時也是送給民族歌劇《呦呦鹿鳴》的最好禮物。

Tu Youyou （1930-） is a Chinese pharmaceutical chemist and educator. She is best known for discovering artemisinin （also known as qinghaosu） and dihydroartemisinin， used to treat malaria， and which has saved millions of lives.

Tus discovery of artemisinin and its treatment of malaria is regarded as a significant breakthrough in 20th century tropical medicine and an important health improvement for people of tropical developing countries in South Asia， Africa， and South America. For her work， Tu received the 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine jointly with William C. Campbell and Satoshi ?mura. The night of awarding ceremony on December 10， 2015 became a new milestone in the science history of China.

Tu is the first Chinese Nobel laureate in physiology or medicine and the first female citizen of the Peoples Republic of China to receive a Nobel Prize in any category， as well as the first Chinese person to receive the Lasker Award. October 9， 2017 saw the debut of a national opera starring famous singer and actress Lyu Wei， in Hangzhou. Crafted by Ningbo Performing Group， the opera recounts the life stories， the pride， dreams of the dauntless scientist， who is a Ningbo native.

The theatre curtain opened to reveal a short-haired， bespectacled Tu Youyou in her white lab uniform. The show started with a concise， poetic monologue that introduced the literary roots of the scientists unusual name ‘Youyou （the deers call）.endprint

The heart of the opera was the discovering of artemisinin and dihydroartemisinin that took a lifetime of dedication of a scientist who is also a woman， a wife and a mother. Music added powerfully to the emotion and tension of the stage presentation that draws the talent of a first-class team that includes famous composer Meng Weidong， Liao Xianghong， Vice-president of Central Academy of Drama， famous conductor Zhu Man representing the China National Opera House， and Dai Yannian， representing the countrys first-tier stage designer community.

“Using such a sensational， true story of a real person for operatic adaptation was quite a big challenge， because everything had to be rooted in the real life and the mentality of Tu Youyou. The key， as well as the most difficult part， of the script writing， was to find a way to demonstrate the spirit of the scientist. We auditioned a lot of candidates for the ideal person to do justice to the scientists unusual willpower， and luckily we found what we wanted in Lyu Wei，” Liao Xianghong recalled.

“I was born in Hangzhou， but my grandfather is from Ningbo， the hometown of Tu，” Lyu Wei shared， “Knowing that I was going to play the leading role to pay tribute to such a great woman made me feel electrified. I couldnt wait to try my best to share her stories with more people.”

“Pride and pressure came at the same time，” Lyu Wei confessed. To get ready for playing the role， she spent a lot of time talking to TCM specialists and workers for as much firsthand experience as possible， and read extensively.

“Her stunning determination and courage to risk her health and even life to test the effect of compounds moved me， making me understand what ‘China Dream really means.”

The opera is divided into two chapters， with the first recounting the personal life of Tu Youyou and the second highlighting the lab work of Tus team and culminating in a scene that shows Tu volunteering to be the first human subject of the medicine.

With the developing of singing sessions flavored by Ningbo local folk music and signature Ningbo cultural elements， the protagonists personality built up. More than 60 students from Ningbo University and several other schools in Ningbo acted as the chorus. None of them had performing experiences before， but everyone achieved a perfect stage debut.

“The sensational success of the opera far exceeded everyones expectation，” said Zou Jianhong. In December of 2015， Ningbo Performing Group was invited by the awarding committee of the Nobel Prize to share the moment of national pride in Sweden. Back in Ningbo， the delegation did not hesitate to use the story of the Nobel laureate as a model for the production of ‘the show of the year 2016.endprint