敦煌殘卷王仲宣《登樓賦》?？?/h1>
2017-12-15 05:16:17郭殿忱
中國韻文學(xué)刊 2017年4期
郭殿忱
(北華大學(xué) 文學(xué)院,吉林 吉林 132013)
敦煌殘卷王仲宣
《登樓賦
》?？?/p>
郭殿忱
(北華大學(xué) 文學(xué)院,吉林 吉林 132013)
以此寫本與諸多刊本比勘，發(fā)現(xiàn)除個別行草字、敦煌俗字、法定異體字外，還有更重要的異文，于地名有：陶沐(牧)，于時間有：逾己(紀(jì))，于名物有：(匏瓜)夸斤爪等，有待釋文。今不揣淺陋，試予考論之。
登樓賦；異文；校考
2000年中華書局出版了饒宗頤先生所編《敦煌吐魯番本文選》，其中收法藏P.3480殘紙一葉，內(nèi)有王仲宣《登樓賦》一文。
王粲(177—217)字仲宣，山陽高平(今山東鄒縣)人，是漢魏間“建安七子”中的代表人物。他出身于名門望族，《三國志·魏書·王粲傳》稱“獻(xiàn)帝西遷，粲徙長安?！庇州d“時(蔡)邕才學(xué)顯著，貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈坐。聞粲在門，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰：‘此王公孫也，有異才，吾不如也。吾家書籍文章，盡當(dāng)與之?！庇捎诘么送浦兀澳晔?，司徒辟，詔除黃門侍郎，以西京擾亂，皆不就。乃之荊州依劉表?！比欢鴦⒈硗接卸Y賢下士延攬才俊之虛名，并無知人善任一統(tǒng)天下之實(shí)績。這令懷才不遇的王粲在苦悶中蹉跎十余載。而立之年的他仍羈旅荊州，為排遣憤懣且孤寂的心情，登樓作賦成此流傳千古，不斷為歷代文人墨客所征引的名篇——《登樓賦》。
聊叚[日以銷憂]。按
：叚為暇之借代字，《正名要錄》暇字下注：“右依顏監(jiān)《字樣》甄錄要用者，考定折衷，刊削紕繆?！?p>
挾清漳之通浦[兮]，亻竒曲沮之長洲。按
：李善注：“挾，猶帶也?！薄渡胶＝?jīng)》曰：“荊山，漳水出焉。”《漢書·地理志》曰：“漢中房陵東山，沮水所出。”亻竒字為倚之常見手書體，又，P.3906《碎金》亦有近似字。考
：清徹的漳水與彎曲的沮水，系荊州地域兩條河流。王粲所登之樓，一面依憑漳水旁的渡口，一面緊靠沮水中的長島。昔年當(dāng)陽城在漳水以東，其后遷至沮水以西的今址，故今日當(dāng)陽名勝王粲樓并非王粲當(dāng)年所登之樓?！对涂たh志》稱：“麥城，在(當(dāng)陽)縣東五十里，關(guān)羽保麥城，在沮漳二水間，王粲于此登樓而賦曰：‘挾清漳之通浦，倚曲沮之長洲’是也?！敝档米⒁獾氖牵禾拼罴Τ隙窃邴湷峭?，還證明殘卷無“兮”字并非鈔書者的有意省儉，而是唐時已有版本如此。以下不再括號加兮字。
當(dāng)代學(xué)者瞿蛻園、朱東潤、陳延嘉等選注整理此賦時，均于斯處分段，以為上節(jié)贊美荊州山川美麗，物產(chǎn)豐饒，暗含對劉表之昏庸無能深感惋惜！
遭氵兮濁而遷逝，澷逾己以迄今。按
：氵兮為汾之手寫體字，亦為敦煌俗字，見S.203《度仙靈錄儀》。傳世諸多刊本均作“紛”。李善注：“紛濁，喻代亂也?！薄冻o》曰：“吸精華而吐紛濁?！比欢胺凇弊忠嘤衒ēn音并有紛紜之義。見王念孫《廣雅疏證》及《別雅》：“汾沄，紛紜也?！睗伲瑸槁鼗退鬃?，見敦石千千004(2-2)《優(yōu)婆塞戒經(jīng)》。己，傳世諸本皆作“紀(jì)”，并由紀(jì)為十二年，逾紀(jì)即超過十二載，從而推斷登樓之時王粲已屆或已過而立之年。己，朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》云：“己，即紀(jì)之本字?！?p>
當(dāng)代學(xué)者多以上述思鄉(xiāng)懷歸為第二部分。古代知識分子提倡：達(dá)則兼濟(jì)天下，窮則獨(dú)善其身?？赏豸由碓诟皇那G州卻懷才不遇，故思?xì)w心切了。
[惟日]月之逾邁，俟河清乎未期。冀王道之[一]平，假高衢[而騁]力。按
：乎字，傳世刊本均作“其”。期，均作“極”。考
：河清海晏天下太平的日子，是飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦的黎民百姓所期盼的?！捌凇弊执髣佟皹O”！而“乎、其”，似兩可。又“平”字前諸本均有“一”字。王道一平天下，為是。殘卷脫“一”字。
當(dāng)代學(xué)者多以上段為全篇第三部分。本為“銷憂”而登樓，不料登樓更增添了愁悵。首尾呼應(yīng)，渾然一體。近兩千年間，凡有相同人生際遇或有相似情緒體驗(yàn)者，都曾引起強(qiáng)烈的心靈之共鳴。此即名篇魅力之所在。
[1]饒宗頤.敦煌吐魯番本文選[M].北京：中華書局，2000.
[2]繆越.三國志選注[M].北京：中華書局，1984.
[3]〔梁〕蕭統(tǒng).文選[M].〔唐〕李善,注.北京：中華書局，2000.
[4]黃征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社，2005.
[5]秦公.碑別字新編[M].北京：文物出版社，1985.
[6]瞿蛻園,選注.漢魏六朝賦選[M].上海：上海古籍出版社，1964.
[7]朱東潤.中國歷代文學(xué)作品選[M].上海：上海古籍出版社，1981.
[8]嚴(yán)可均輯.陳延嘉主編.全上古三代秦漢三國六朝文[M].石家莊：河北教育出版社，1997.
[9]文化部,文字改革委員會.第一批異體字整理表[S].1955-12-22.
[10]〔清〕阮元?？?十三經(jīng)注疏[M].北京：中華書局，1980.
2016-06-23
郭殿忱(1940— )，男，遼寧沈陽人，教授。研究方向?yàn)楣糯氖返浼?、研究?/p>
G256.22
A
1006-2491(2017)04-0088-03
責(zé)任編輯
徐 煉
猜你喜歡
北涼以來寫經(jīng)殘卷中國書法(2023年11期)2024-01-25 17:41:45 中醫(yī)古籍“疒”部俗字考辨舉隅漢字漢語研究(2021年3期)2021-11-24 01:34:10 《文選》李善注引樂書考中國音樂學(xué)(2020年3期)2020-12-23 09:26:18 八尺龍 神超遙 蘇軾《三馬圖贊》殘卷相關(guān)問題紫禁城(2020年7期)2020-07-25 02:40:08 從班昭《幽通賦注》看《文選》五臣–李善注的價值天中學(xué)刊(2019年2期)2019-01-20 08:47:03 佛典疑難俗字補(bǔ)考漢字漢語研究(2018年3期)2018-11-06 07:03:04 《日用俗字》詞語考釋九則漢字漢語研究(2018年2期)2018-07-09 05:55:00 新出北朝墓志俗字例釋漢字漢語研究(2018年2期)2018-07-09 05:54:54 俄藏西夏文《金光明經(jīng)》卷二“分別三身品”殘卷考釋西夏學(xué)(2018年1期)2018-04-29 09:08:54 俄藏西夏文《佛說瞻婆比丘經(jīng)》殘卷考西夏研究(2017年4期)2017-08-17 08:53:00
郭殿忱
(北華大學(xué) 文學(xué)院,吉林 吉林 132013)
敦煌殘卷王仲宣
《登樓賦
》?？?/p>
郭殿忱
(北華大學(xué) 文學(xué)院,吉林 吉林 132013)
以此寫本與諸多刊本比勘，發(fā)現(xiàn)除個別行草字、敦煌俗字、法定異體字外，還有更重要的異文，于地名有：陶沐(牧)，于時間有：逾己(紀(jì))，于名物有：(匏瓜)夸斤爪等，有待釋文。今不揣淺陋，試予考論之。
登樓賦；異文；校考
2000年中華書局出版了饒宗頤先生所編《敦煌吐魯番本文選》，其中收法藏P.3480殘紙一葉，內(nèi)有王仲宣《登樓賦》一文。
王粲(177—217)字仲宣，山陽高平(今山東鄒縣)人，是漢魏間“建安七子”中的代表人物。他出身于名門望族，《三國志·魏書·王粲傳》稱“獻(xiàn)帝西遷，粲徙長安?！庇州d“時(蔡)邕才學(xué)顯著，貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈坐。聞粲在門，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰：‘此王公孫也，有異才，吾不如也。吾家書籍文章，盡當(dāng)與之?！庇捎诘么送浦兀澳晔?，司徒辟，詔除黃門侍郎，以西京擾亂，皆不就。乃之荊州依劉表?！比欢鴦⒈硗接卸Y賢下士延攬才俊之虛名，并無知人善任一統(tǒng)天下之實(shí)績。這令懷才不遇的王粲在苦悶中蹉跎十余載。而立之年的他仍羈旅荊州，為排遣憤懣且孤寂的心情，登樓作賦成此流傳千古，不斷為歷代文人墨客所征引的名篇——《登樓賦》。
按
：叚為暇之借代字，《正名要錄》暇字下注：“右依顏監(jiān)《字樣》甄錄要用者，考定折衷，刊削紕繆?！?p>挾清漳之通浦[兮]，亻竒曲沮之長洲。按
：李善注：“挾，猶帶也?！薄渡胶＝?jīng)》曰：“荊山，漳水出焉。”《漢書·地理志》曰：“漢中房陵東山，沮水所出。”亻竒字為倚之常見手書體，又，P.3906《碎金》亦有近似字。考
：清徹的漳水與彎曲的沮水，系荊州地域兩條河流。王粲所登之樓，一面依憑漳水旁的渡口，一面緊靠沮水中的長島。昔年當(dāng)陽城在漳水以東，其后遷至沮水以西的今址，故今日當(dāng)陽名勝王粲樓并非王粲當(dāng)年所登之樓?！对涂たh志》稱：“麥城，在(當(dāng)陽)縣東五十里，關(guān)羽保麥城，在沮漳二水間，王粲于此登樓而賦曰：‘挾清漳之通浦，倚曲沮之長洲’是也?！敝档米⒁獾氖牵禾拼罴Τ隙窃邴湷峭?，還證明殘卷無“兮”字并非鈔書者的有意省儉，而是唐時已有版本如此。以下不再括號加兮字。
當(dāng)代學(xué)者瞿蛻園、朱東潤、陳延嘉等選注整理此賦時，均于斯處分段，以為上節(jié)贊美荊州山川美麗，物產(chǎn)豐饒，暗含對劉表之昏庸無能深感惋惜！
遭氵兮濁而遷逝，澷逾己以迄今。按
：氵兮為汾之手寫體字，亦為敦煌俗字，見S.203《度仙靈錄儀》。傳世諸多刊本均作“紛”。李善注：“紛濁，喻代亂也?！薄冻o》曰：“吸精華而吐紛濁?！比欢胺凇弊忠嘤衒ēn音并有紛紜之義。見王念孫《廣雅疏證》及《別雅》：“汾沄，紛紜也?！睗伲瑸槁鼗退鬃?，見敦石千千004(2-2)《優(yōu)婆塞戒經(jīng)》。己，傳世諸本皆作“紀(jì)”，并由紀(jì)為十二年，逾紀(jì)即超過十二載，從而推斷登樓之時王粲已屆或已過而立之年。己，朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》云：“己，即紀(jì)之本字?！?p>
當(dāng)代學(xué)者多以上述思鄉(xiāng)懷歸為第二部分。古代知識分子提倡：達(dá)則兼濟(jì)天下，窮則獨(dú)善其身?？赏豸由碓诟皇那G州卻懷才不遇，故思?xì)w心切了。
[惟日]月之逾邁，俟河清乎未期。冀王道之[一]平，假高衢[而騁]力。按
：乎字，傳世刊本均作“其”。期，均作“極”。考
：河清海晏天下太平的日子，是飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦的黎民百姓所期盼的?！捌凇弊执髣佟皹O”！而“乎、其”，似兩可。又“平”字前諸本均有“一”字。王道一平天下，為是。殘卷脫“一”字。
當(dāng)代學(xué)者多以上段為全篇第三部分。本為“銷憂”而登樓，不料登樓更增添了愁悵。首尾呼應(yīng)，渾然一體。近兩千年間，凡有相同人生際遇或有相似情緒體驗(yàn)者，都曾引起強(qiáng)烈的心靈之共鳴。此即名篇魅力之所在。
[1]饒宗頤.敦煌吐魯番本文選[M].北京：中華書局，2000.
[2]繆越.三國志選注[M].北京：中華書局，1984.
[3]〔梁〕蕭統(tǒng).文選[M].〔唐〕李善,注.北京：中華書局，2000.
[4]黃征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社，2005.
[5]秦公.碑別字新編[M].北京：文物出版社，1985.
[6]瞿蛻園,選注.漢魏六朝賦選[M].上海：上海古籍出版社，1964.
[7]朱東潤.中國歷代文學(xué)作品選[M].上海：上海古籍出版社，1981.
[8]嚴(yán)可均輯.陳延嘉主編.全上古三代秦漢三國六朝文[M].石家莊：河北教育出版社，1997.
[9]文化部,文字改革委員會.第一批異體字整理表[S].1955-12-22.
[10]〔清〕阮元?？?十三經(jīng)注疏[M].北京：中華書局，1980.
2016-06-23
郭殿忱(1940— )，男，遼寧沈陽人，教授。研究方向?yàn)楣糯氖返浼?、研究?/p>
G256.22
A
1006-2491(2017)04-0088-03
責(zé)任編輯
徐 煉猜你喜歡
中國書法(2023年11期)2024-01-25 17:41:45
漢字漢語研究(2021年3期)2021-11-24 01:34:10
中國音樂學(xué)(2020年3期)2020-12-23 09:26:18
紫禁城(2020年7期)2020-07-25 02:40:08
天中學(xué)刊(2019年2期)2019-01-20 08:47:03
漢字漢語研究(2018年3期)2018-11-06 07:03:04
漢字漢語研究(2018年2期)2018-07-09 05:55:00
漢字漢語研究(2018年2期)2018-07-09 05:54:54
西夏學(xué)(2018年1期)2018-04-29 09:08:54
西夏研究(2017年4期)2017-08-17 08:53:00
