培養(yǎng)高校學生跨文化交際意識和交際能力,對其今后教育發(fā)展具有重要作用。因此,高校英語專業(yè)教育中應注重學生跨文化交際意識和交際能力的提升。本文中,立足于高校英語教學與學生綜合文化修養(yǎng),結合當前學生跨文化交際意識與教師教學水平、跨文化交際能力的現(xiàn)狀和解決方法進行簡要分析。同時,為高校教育跨文化教育能力的提升提供借鑒與參照。
以往英語教學中,注重語法、詞匯的掌握,對于學生跨文化交際能力與意識的培養(yǎng)缺少重視。全球高速發(fā)展下,國家與國家的距離更近一步,學生跨文化意識的提升與交際能力得到了重視,成為高校重要研究課題。而怎樣更好的培養(yǎng)學生跨文化交際意識與能力,也是各高校教學改革的當務之急。
一、注重學生快文化交際意識與能力的提高
學生跨文化交際意識與能力的提高不僅對學生今后發(fā)展具有重要意義,也能夠加強學生跨文化能力意識的重視。基于這一趨勢下,也有助于高校英語專業(yè)學生跨文化交際能力與質(zhì)量的提升,其方法應立足于以下幾點。
(一)英語教學和理論文化教學結合
如今,社會經(jīng)濟發(fā)展快速,國家往來頻繁進一步加快了社會發(fā)展步伐。而語言作為交流、溝通的重要渠道,對跨區(qū)域、跨國交流具有重要作用。因此,英語也成為重要交流工具。高校教育教學中培養(yǎng)學生交際意識與交際能力,包含著文化課程和英語課程的融合,成為學生跨文化交際意識與能力提升的主要形式。在實際教學中,教師選擇適合的內(nèi)容應用在課堂上,能夠豐富英語內(nèi)容,推動學生英語素養(yǎng)的提升進而構建良好的學習環(huán)境。教師應立足于學生學習現(xiàn)狀與學習能力,結合學生個性特點與理解能力有所側(cè)重的展開英語教學,保證學生有扎實的語言基礎。當步入大二后,其教學重點應側(cè)重在英語文化教學內(nèi)容中,實現(xiàn)文化教學和英語教學的融合。
(二)注重學生主體地位與自主學習意識的培養(yǎng)
高校英語教學中,學生是課堂的中心。因此,教師在選擇教學內(nèi)容、教學方法、教學形式上都要以學生為前提,注重學生主體地位的發(fā)揮。在培養(yǎng)學生跨國意識與能力的過程中,盡管教學內(nèi)容有了一定的延伸。不過,教學課時較少,使得教學時間有限。教師在其過程中需要在講解理論知識與學習方法的前提下,通過學生自主學習達到教學目標。由此可見,為更好的提升學生跨文化交際意識與能力,教師應培養(yǎng)學生主體意識,引導學生自主學習、教師展開有效引導。只有這樣,才能更好的推動學生自主學習過程中對英語文化的體驗、提升認知水平。與此同時,促進學生英語知識自主性學習且養(yǎng)成良好的學習習慣。
(三)創(chuàng)新教學方法,挖掘潛力
伴隨著信息技術的推廣與應用,信息技術價值和優(yōu)勢被人們認可并支持。將其應用在英語課堂上,融入信息技術可以使教學更為多樣化、內(nèi)容更形象,吸引學生注意力與學習興趣,為學生跨國意識與能力的培養(yǎng)奠定基礎。
例如:在跨國意識與能力教學中,教師借助信息技術展開教學,能夠借助互聯(lián)網(wǎng)搜索教學素材、英語歌曲等進行英語文化彰顯。這樣一來,拉近了學生與英語文化的距離,感受跨國文化的魅力,有助于教師挖掘?qū)W生跨文化潛力。
(四)理論與實踐同步
高校英語教學中,教師有著高水平、高專業(yè)性教學能力與豐富的經(jīng)驗。因此,教師通過簡潔的語言講解進行跨文化交際傳授,盡管在其過程中教師處于主動地位。不過,其教學方式對教學效果的提升有著顯著作用。另一方面,也要注重實踐教學的展開。教師可以組織學生參與社會實踐或情境模擬等形式,拉近學生對英語文化的體驗,讓學生在實踐中加深跨國文化認識與了解,深化記憶。因此,為更好的達到教學目標,應理論與實踐并重。
(五)漢語與英語文化比較
漢語作為我國母語,學生不管是在語言知識或是文化了解上都一定的基礎、思維形式。但是,學生在英語學習中未對其思維形式有詳細總結,進而也出現(xiàn)英語漢語化形式。在日常教學中,教師應對漢語與英語文化進行講解,使學生能夠清楚中西方文化差別,加強英語文化認識,同時提高學生跨文化意識與交際能力。經(jīng)過教師的引導避免學生在實際應用過程中英語漢語化形式出現(xiàn),營造跨文化交際環(huán)境。在提升學生主動性的基礎上深化學生語言與文化知識。另一方面,經(jīng)過漢語和英語的對比,能夠使學生充分意識到文化是多樣的,沒有高低區(qū)別;只是在認可文化的條件下,有效的開展跨文化交際。這樣一來,有助于學生跨文化意識與交際能力的提高,為學生今后發(fā)展打下堅實的基礎。
(六)尊重學生差異性
培養(yǎng)學生跨文化交際認識與能力作為英語教學重要組成部分,在教學中應尊重學生差異性,因材施教。因為每個學生文化認識與學習能力不同、思維意識不同,而其內(nèi)容又是文化的基礎。因此,在培養(yǎng)學生跨文化交際意識中應立足于學生差異性,首先從學生文化認識、思維方式、觀念入手,培養(yǎng)學生跨文化意識的提升。其次,在教學中尊重學生思維想法與態(tài)度,講求因材施教,使每個學生都能夠接受該種教學形式。以此提升學生跨文化水平與意識,更好的學習文化知識與應用水平的提高。
二、教師提升自身跨文化水平
教師作為學生的引導者、知識的傳遞著,對學生跨文化意識與能力的提升發(fā)揮著重要作用。因此,教師自身跨文化認識水平與素養(yǎng)決定著學生跨文化意識與能力水平。一名優(yōu)秀的英語教師應有著較高的專業(yè)水平與跨文化意識,注重自身英語文化結構的完善,在掌握漢語文化和英語文化條件下提升自身跨文化素養(yǎng)。反之,若教師對英語文化要求與模式掌握不夠扎實,在日常教學中也難以更好的引導學生?,F(xiàn)階段,多數(shù)教師更注重學生跨文化交際水平與能力提升。但是,因為自身跨文化水平的不足與素養(yǎng)欠缺,使得難以發(fā)揮有效作用。
針對這一問題,筆者認為應集中于兩點:
第一,教師提升自身文化素養(yǎng)。教師在提升英語專業(yè)水平的同時可以閱讀文學作品、觀看英語電影、聽歌曲等形式深入了解英語文化。此外,教師也要有專業(yè)的漢語文化和豐富的教學經(jīng)驗,才能能夠在教學中更好的展現(xiàn)漢語文化和英語文化的不同,讓學生有清楚的認識。提升學生觀察能力、理解能力、文化敏感度,以此提升跨文化交際能力。
第二,各校在跨文化素質(zhì)培訓中,要對教材內(nèi)容有一定改變,擴大教師跨文化知識視野。其內(nèi)容包含歷史、傳統(tǒng)文化、地理等,增加教師對英語文化的理解。同時,樹立正確的文化認知與態(tài)度。在教師培訓和教學上,應注重多元文化教育和跨文化教育。只有這樣,才能讓教師樹立開放并包容的文化前提下,廣泛吸收英語文化。
三、高校學生跨文化交際意識與交際能力的培養(yǎng)方法
現(xiàn)階段,學生跨文化交際意識與能力普遍得到了各校與教師的重視,并逐漸通過多樣化形式進行英語文化教學,培養(yǎng)學生跨文化交際能力。但是在實際落實過程中,困難重重,集中體現(xiàn)于幾點。第一,英語教材中跨文化知識內(nèi)容較少。盡管現(xiàn)階段在英語知識內(nèi)容上進行了改革,不過仍然缺少實質(zhì)內(nèi)容。教材內(nèi)容較少、文化內(nèi)容缺少綜合性、系統(tǒng)性。教材內(nèi)容應包含英美文化,未有西方國家文化。另一方面,語言教學與文化教學形式化。
第二,英語教學時間影響了跨文化交際教學。教學時間有限,教師需要在有限時間中達到教學目標,提升學生跨文化能力與交際能力。因此,在教學中只能進行理論知識講解,無暇顧及學生跨文化交際能力提升。
第三,學生跨文化交際能力評價體制存在諸多問題,不夠完善。盡管英語教學中給予了高度重視,但是因為現(xiàn)階段高校英語教學評價較為片面,更多的注重考試方法。由此可見,在跨文化交際能力評價體制上存在不足。所以,盡管教學中教師付出較多時間與精力,但是其能力提升并未達到理想效果。
跨文化意識的高低順利進行是文化交際的重要組成不部分。關于教育跨文化交際能力問題,筆者提出幾點解決建議:針對教材內(nèi)容問題,各校結合實際教師水平與能力展開教材內(nèi)容改革、編制。在其階段,高校應組織英語專業(yè)教師展開教育工作,這樣一來,豐富了跨文化教育資源,結合學生個性特點UunyIr162yfzthWwftte6Q==、教育目標展開教學。針對教學課時少問題,教師在教學中注重學生自主能力培養(yǎng),利用課余時間培養(yǎng)學生跨文化交際意識和交際能力。另一方面,在教學中應充分調(diào)動學生參與熱情與主觀能動性,投入到課外實踐活動中,從而更好的提高學生跨文化交際意識與能力,產(chǎn)生文化共鳴。關于跨文化評價問題,還應構建多樣化形式,教師與學生、學生與學生雙向評價、完善評價體制。在跨文化教學中,注重學生學習能力、分數(shù)、積極性等多向評價。例如:在教學中進行角色扮演、情境模擬等方式觀察學生跨文化學習狀態(tài)并進行綜合評價。由學生被動學習轉(zhuǎn)為主動學習,語言學習是循序漸進的過程,積累文化知識,創(chuàng)新思維方式,提升語言文化水平。
四、結語
綜合分析,高校學生跨文化交際意識與交際能力的培養(yǎng)應立足于多方面、多形式,注重教學方式的創(chuàng)造。筆者分別從:注重學生快文化交際意識與能力的提高、教師提升自身跨文化水平、培養(yǎng)方法,三方面進行分析,希望對學生跨文化交際意識與能力的提升起到幫助性作用,為社會培養(yǎng)高素質(zhì)人才。
(作者單位:揚州江海職業(yè)技術學院)