二十世紀(jì)女性生活方式趨向多元化，基于市場(chǎng)細(xì)分的包袋產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛，所以包袋名稱(chēng)層出不窮、雜亂紛呈。我國(guó)內(nèi)陸包袋行業(yè)主要是從二十世紀(jì)八十年代開(kāi)始向香港同行習(xí)得、沿用的一套未成熟的體系，以致行業(yè)內(nèi)規(guī)范也相對(duì)模糊。為了消除某些因行業(yè)習(xí)慣或外文翻譯差異產(chǎn)生的歧義，在此進(jìn)行相關(guān)名稱(chēng)的梳理、釋義、以及成因與使用研究，希望從這一具體的層面優(yōu)化現(xiàn)代包袋產(chǎn)業(yè)中的設(shè)計(jì)工作。

一、現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)中包袋基本名稱(chēng)釋義

1、包袋（Bag）：中文名詞“包袋”對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞是“Bag”；這個(gè)詞有可能起源于在始?xì)W羅巴語(yǔ)“Baggi”，類(lèi)似威爾士語(yǔ)“Baich”（負(fù)載，捆綁）、以及希臘語(yǔ)“bástagma”（負(fù)載）。所以包袋（Bag）是隨攜、非剛性容器的統(tǒng)稱(chēng)，包括錢(qián)包（Purse）、錢(qián)夾（Wallet）、手拿包（Clutch）、囊袋（Pouch）、手袋（Handbag）等，但不包含旅游箱包（Luggage）。

2、錢(qián)包（Purse）：原指裝硬幣的小錢(qián)包，后來(lái)也指比體型較小的手袋、錢(qián)袋等。

3、錢(qián)夾（Wallet）：常指裝紙幣的皮夾錢(qián)包，扁平狀可折疊類(lèi)似信封袋，也指這種造型或尺寸的手袋、錢(qián)袋等。

4、手拿包（Clutch）： “clutch”本義是機(jī)械名詞“離合器”的意思，最初的手拿包的利用工作原理類(lèi)似離合器的包袋輔件進(jìn)行開(kāi)合，所以發(fā)展到后來(lái)沿用clutch指稱(chēng)手拿包。

5、囊袋（Pouch）：常指抽繩袋口包袋、多附袋或多囊包袋等任何囊袋體形狀的包袋。

6、手袋（Handbag）：常指女士用的，具有實(shí)用肩帶、手提帶或手把的包袋。

二、現(xiàn)代女式包袋名稱(chēng)歸結(jié)

1、某時(shí)期出現(xiàn)特有的包袋名稱(chēng)。如：Bourse是西方古代交易用的錢(qián)袋；Reticule是女式手提袋二十世紀(jì)初之前由法語(yǔ)演變而來(lái)的稱(chēng)呼；Minaudiere源于晚禮包法語(yǔ)“Minaudière”，盛行于二十世紀(jì)三十年代，現(xiàn)專(zhuān)指有珠寶裝飾的奢華精致小巧的晚禮包。

2、因不同場(chǎng)合或功用命名的專(zhuān)用包袋，后來(lái)演變?yōu)橄嗨瓢钍綉T用的指代名稱(chēng)。如：Opera Bag是盛行于維多利亞時(shí)期的出席觀演歌劇專(zhuān)用小型高雅的包袋；Coin Purse直指裝硬幣的小錢(qián)包，現(xiàn)在也會(huì)指代零錢(qián)包或者迷你小錢(qián)包；Party Bag、Cocktail Bag都是晚禮包（Evening Bag）用于不同晚會(huì)場(chǎng)合別稱(chēng)；Makeup Bag、Beauty Case、Compact Purse都指化妝包；Weekender周末旅行用的包袋，Overnight是類(lèi)似用途略小的包顧名思義為過(guò)夜包；Sea Bag、Beach Bag原為沙灘包始于20世紀(jì)30年代現(xiàn)在也指型體較大的尤其是草、麻編的日用包；Safari Bag指徒步戶(hù)外袋，現(xiàn)在統(tǒng)稱(chēng)裝飾帶較多有軍旅風(fēng)格的款式包袋。

3、由功能性容器名稱(chēng)演變成的時(shí)尚包袋款式的名稱(chēng)。Cateen Bag像戶(hù)外水壺的形狀、圓形包體有長(zhǎng)的單肩帶；Lunch Bag指像飯盒袋演變的包袋；Fishing Creel是釣魚(yú)簍演變而來(lái)的、Picnic Basket則是野餐籃演變而來(lái)、兩者都常外表用藤編內(nèi)加棉布里；Camerabag是攝影包也演變成女包的一種款式、也有兩用功能的；Dotor Bag就是醫(yī)生包始現(xiàn)與十八世紀(jì)，二十世紀(jì)開(kāi)始則成為女式包袋的一種重要的款式；Bowling Bag原指保齡球運(yùn)動(dòng)袋現(xiàn)在也指稱(chēng)這種袋型；Hobo Bag源于馬飼料袋、現(xiàn)在特指以此演變來(lái)得單肩軟體休閑包，尤其是肩帶和包身會(huì)形類(lèi)圓形，如Bottega Veneta-Veneta、Gucci-Horsebit Hobo等；School Bag原指上學(xué)用的書(shū)包現(xiàn)在也在設(shè)計(jì)師們的借用而演變?yōu)橐环N包型；Pannier Bag原指雙體馬鞍包后來(lái)也用于單車(chē)或機(jī)車(chē)的馱袋、現(xiàn)在大多指稱(chēng)單體的外型源自馬鞍包的包袋Saddle Bag；Massager Bag原指郵差包現(xiàn)在指相似包型結(jié)構(gòu)的包袋，F(xiàn)eed Bag包袋的原始形態(tài)、據(jù)考證人類(lèi)最早的包袋就是裝糧食的袋子，現(xiàn)在用來(lái)指稱(chēng)類(lèi)似的織物袋，通常用來(lái)當(dāng)環(huán)保購(gòu)物袋，但也成為流行例如風(fēng)靡一時(shí)的LV it-bag就是這種袋子；Envelope Clutch也叫Letter Bag原來(lái)是專(zhuān)門(mén)裝信的信封袋，二十世紀(jì)開(kāi)始則指稱(chēng)信封形狀的手袋，類(lèi)似Flap Clutch、Pocket Book、Card Case等小的手?jǐn)y的扁平包袋；Wallet即錢(qián)包，也指錢(qián)包大小的手拿袋；Muff即手籠，在二十世紀(jì)初暖手籠是非常受歡迎的內(nèi)有暗袋可以裝小物品，雖現(xiàn)代人甚少用到但近年來(lái)秀臺(tái)上又有出現(xiàn)過(guò)類(lèi)似的包袋款式就會(huì)成為Muff。

4、借用包型形狀指稱(chēng)。如：Heptagonal Bag六角包大約出現(xiàn)于十九世紀(jì)初；Box Bag箱體包在二十世紀(jì)六十年代盛行；Half Moon Bag半月型包袋；Flap Bag扁平袋；Bucket Bag桶型包，Barrel Bag則是與Bucket Bag方向相反的筒形包，也就是說(shuō)Bucket Bag是上口用于開(kāi)合包袋底部圓形所以也叫Drum Bag，Barrel Bag的兩側(cè)堵頭是圓形；Long Purse盛行十九世紀(jì)，是一種玻璃珠穿制的長(zhǎng)筒襪狀的袋體有戒指穿過(guò)起收口作用并矯飾的華麗的手拿包。

5、借91099a7fd73ce2b534ef8862ea3fd3b580c700a1eac6baff232a3a345ab6c044用包體附件指稱(chēng)。如：Chatelaine Purse腰帶小包盛行19世紀(jì)；Nacklece Purse項(xiàng)鏈小包；Ring Purse指環(huán)鏈小包；Frame Bag指上口裝有鉸架并以此啟合的包袋；始現(xiàn)于17世紀(jì)、是最原始的金屬機(jī)械啟合方式；Handle Bag指帶有把手的包袋、區(qū)別于Handbag（手袋）的其他攜帶方式；Zipper Bag指帶有拉鏈的包袋、它在20世紀(jì)30年代拉鏈剛出現(xiàn)并應(yīng)用于包袋時(shí)獨(dú)成一體；Convertible Bag專(zhuān)指包袋把手和背帶課替換的包袋；Drawstring Bag上口用抽縮帶的包袋；Flap Bag有包蓋的包袋。

6、借用依附不同人體部位的攜帶方式指稱(chēng)。Shoulder Bag單肩包；Waist Bag腰包；Backpack背包；Crossbody Bag斜背包；Chest Bag胸包。

7、借用不同的工藝材料指稱(chēng)。如：Embroidered Bag刺繡包常用絲質(zhì)面料手制而成盛行于二十世紀(jì)前；Petit Point Bag（needle point）十字繡包袋；Crochat Clutch盛行于二十世紀(jì)三十年代的鉤編手拿包、Corde Bag盛行于二十世紀(jì)三十年代的繩結(jié)編織袋；Duffel Bag原指大旅行包，Duffel是一種粗厚呢料的，現(xiàn)在多指這種包型而以材質(zhì)為主，如LV-Keepall；Carpet Bag則是地毯做的包，現(xiàn)在也多指這種包型而不是特指材料；Mesh Bag金屬網(wǎng)格包，盛行于二十世紀(jì)二十年代；Beaded Bag盛行于十九世紀(jì)末20世紀(jì)初通常是玻璃珠手工穿制。Leather Bag真皮包的統(tǒng)稱(chēng)、因?yàn)槠ぴ诙兰o(jì)包袋產(chǎn)業(yè)占據(jù)了重要的份量、是主要物料之一、是日用包袋的主體類(lèi)型。

8、品牌對(duì)于包袋的重要性不言而喻，有些包袋的某系列或者經(jīng)典款式已經(jīng)成為專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)代表著相應(yīng)的包袋專(zhuān)利款型。如：Chanel-2.55指焊縫的小羊皮包金屬鏈、Hermes-Birkin、Coach-Wills等。二十世紀(jì)以來(lái)又因各種原因演變成的專(zhuān)門(mén)指稱(chēng)。例如Tote指大手提袋；Briefcase公文包；Wristle手腕帶包；Satchel多指軟材質(zhì)為主的橫向的長(zhǎng)方形包袋，又有很多品牌稱(chēng)為East West東西向即是橫向，如Marc Jacobs-Stam等。

三、小結(jié)

女式包袋發(fā)展至二十世紀(jì)三十年代，有了現(xiàn)代的基本模式，因逐漸豐富和多元化包袋款式和種類(lèi)而出現(xiàn)不同的包袋指稱(chēng)，這些指稱(chēng)在包袋基礎(chǔ)名稱(chēng)的基礎(chǔ)上前綴或后綴描述材料、工藝、包體的詞語(yǔ)或短語(yǔ)。這正是列舉指稱(chēng)的意義：某種材料、工藝、包體等因所處的年代呈現(xiàn)的特征而可能代表的是一段歷史，所以一提起某種添加形容的包袋不單指它的本義而會(huì)特指那個(gè)時(shí)代所鑄造的包袋歷史。因此，我們?cè)诂F(xiàn)代包袋產(chǎn)業(yè)中設(shè)計(jì)工作中結(jié)合這些“前因后果”不但對(duì)包袋及其品類(lèi)有更深刻和全面的認(rèn)識(shí)，更能啟發(fā)設(shè)計(jì)、執(zhí)行設(shè)計(jì)、評(píng)估設(shè)計(jì)。

（作者單位：廣州美術(shù)學(xué)院）