紐約第五大道旅館，巴黎自然史博物館教授阿羅納克斯先生敬啟：

如果您愿意加盟“亞伯拉罕·林肯”號(hào)驅(qū)逐艦的遠(yuǎn)征，合眾國(guó)政府將非常榮幸地看到由您代表法國(guó)參與這項(xiàng)事業(yè)。法拉格特艦長(zhǎng)已經(jīng)為您準(zhǔn)備好一個(gè)客艙。

此致

敬禮

海軍部書記J.B.霍布森敬上

1866年，人們?cè)跉W洲海域發(fā)現(xiàn)了一頭奇怪的“海怪”，嚴(yán)重威脅到了海洋交通的安全。為了消滅這個(gè)怪獸，美利堅(jiān)合眾國(guó)決定組織一支海洋遠(yuǎn)征隊(duì)。他們派出了“亞伯拉罕·林肯”號(hào)高速驅(qū)逐艦，由法拉格特艦長(zhǎng)率領(lǐng)，踏上了追捕“大海怪”之旅。

來自法國(guó)的博物學(xué)家阿羅納克斯教授，帶著自己的仆人康塞爾，應(yīng)邀參加了這次海上探險(xiǎn)。他們?cè)谶@艘驅(qū)逐艦上結(jié)識(shí)了來自加拿大的捕鯨好手尼德·蘭。就在他們爭(zhēng)論“海怪”的真面目時(shí)，意外的情況突然發(fā)生了……

發(fā)現(xiàn)不明物體

一聽到喊聲，所有的船員，從艦長(zhǎng)、軍官、水手長(zhǎng)到水手、練習(xí)生，都向捕鯨手沖去，艦長(zhǎng)下達(dá)了停船的命令，驅(qū)逐艦只是靠著慣性在慢慢滑行。

在“亞伯拉罕·林肯”號(hào)的右后方，海面好像被水下的光源照亮。這不是普通的磷光。船上的人不時(shí)指向海面，并發(fā)出一陣陣呼喊聲。

“安靜！”法拉格特艦長(zhǎng)大聲說，“掌穩(wěn)舵，迎著風(fēng)，倒車！”

水手向船舵沖去，機(jī)械師迅速回到機(jī)器旁邊。

“右舵，前進(jìn)！”法拉格特艦長(zhǎng)下達(dá)命令，“亞伯拉罕·林肯”號(hào)迅速避開光源?？赡遣豢伤甲h的動(dòng)物卻以兩倍于艦艇的速度沖了過來。我們屏住呼吸，呆立在那里，一句話也說不出來。

突然，這頭動(dòng)物從昏暗的海平面上發(fā)出沖刺，以驚人的速度向“亞伯拉罕·林肯”號(hào)猛沖過來，在離艦艇外側(cè)20英尺的地方又猛然停住，亮光也一下子熄滅了！任憑風(fēng)浪搖蕩，對(duì)方根本不打算離開競(jìng)技場(chǎng)，雙方的處境都暗藏殺機(jī)。

“艦長(zhǎng)，您知道這怪物是什么嗎？”

“先生，很明顯，這是一條巨大的獨(dú)角鯨，而且是一條帶電的獨(dú)角鯨。”

“也許吧，”我說，“我們不能輕易接近這條獨(dú)角鯨。”

全艦官兵整夜都高度警惕地守望著，沒有一個(gè)人想要去睡覺。凌晨2點(diǎn)左右，在“亞伯拉罕·林肯”號(hào)上風(fēng)處五海里的洋面上，又出現(xiàn)了昨天夜里看到的亮光，十分刺眼。雖然隔得很遠(yuǎn)，并夾雜著很大的風(fēng)聲和波濤聲，但仍可以清晰地聽見尾巴擊水和喘氣發(fā)出的巨大聲響。

我一直懸著的心安穩(wěn)了一些，便在一旁仔細(xì)觀察起這個(gè)龐然大物。突然，兩道水與汽交融的水柱從它的鼻孔里噴射而出，足有40公尺高，這使我對(duì)獨(dú)角鯨的呼吸方式有了明確認(rèn)識(shí)。我最終得出結(jié)論，這頭動(dòng)物屬于哺乳綱，單豚魚亞綱，魚類，鯨魚目……

炮擊“海怪”

全體官兵都在焦急地等待艦長(zhǎng)下達(dá)命令。艦長(zhǎng)仔細(xì)觀察了這只動(dòng)物后，派人叫來了輪機(jī)長(zhǎng)。

“先生，”艦長(zhǎng)問，“蒸汽壓力夠了嗎？”

“夠了，先生?！陛啓C(jī)長(zhǎng)回答。

“好，加大火力，全速前進(jìn)！”命令一下，便響起了三聲歡呼聲——戰(zhàn)斗的號(hào)角吹響了。

“亞伯拉罕·林肯”號(hào)在螺旋槳的猛力推動(dòng)下向前疾駛，徑直向那動(dòng)物沖去。海怪完全不以為然，等對(duì)手駛到離自己一半遠(yuǎn)的地方，仍不屑潛入水中，僅略作逃跑狀，和“亞伯拉罕·林肯”號(hào)始終保持在一定距離。

這樣的追逐持續(xù)了三刻鐘之久，“亞伯拉罕·林肯”號(hào)一直沒有追上這個(gè)鯨類動(dòng)物，很明顯，不能這樣追下去了。

法拉格特艦長(zhǎng)憤怒地用手捻著下巴上稠密的胡須。“尼德·蘭！”法拉格特艦長(zhǎng)喊了一聲?！鞍褖毫υ黾拥阶畲?！”艦長(zhǎng)說。

“是的，先生?！陛啓C(jī)長(zhǎng)回答。

我無(wú)法用語(yǔ)言來形容震撼我的那股激情。好幾次，我們差點(diǎn)追上這條鯨魚。在我們以最快的航速前進(jìn)時(shí)，這只鯨類動(dòng)物竟然還圍著驅(qū)逐艦轉(zhuǎn)了一圈，戲弄我們！此時(shí)此刻，船上的人都被氣得牙癢癢！

直到中午，我們絲毫沒有縮短距離。法拉格特艦長(zhǎng)決定采用一些更直接的措施——把炮手叫到前甲板大炮邊集合。艦長(zhǎng)喊道，“打中這惡魔的，賞500美金?！?/p>

一位胡子灰白的老炮手眼光鎮(zhèn)定，不慌不忙地走近大炮，調(diào)整炮位，瞄了許久。轟隆一聲巨響過后，炮彈擊中目標(biāo)，打在了那動(dòng)物身上，就聽到全體官兵大聲歡呼，可奇怪的是，炮彈從動(dòng)物圓溜溜的身體上滑了過去，落入兩海里以外的海里！

“怪了！”老炮手暴跳如雷地喊道，“這無(wú)賴身上一定披著一層六英寸厚的鐵甲！”

“該死的家伙！”法拉格特艦長(zhǎng)大罵道。

追逐重新開始，法拉格特艦長(zhǎng)俯身對(duì)我說：“我要追到那鬼東西，直到驅(qū)逐艦爆炸為止！”

“您做得對(duì)！”我伸出大拇指回答道。

這時(shí)，尼德·蘭突然猛地舉起胳膊，將捕鯨叉投了出去。我聽到捕鯨叉發(fā)出“哐當(dāng)”的清脆響聲，好像是擊中了什么堅(jiān)硬的物體。

電光熄滅，兩道巨大的水柱霎時(shí)間沖到“亞伯拉罕·林肯”號(hào)戰(zhàn)艦的甲板上，從船頭沖向船尾，沖倒了船上所有的人，也沖斷了船桅上的所有纜繩。我還沒來得及抓住什么東西，就被猛地從護(hù)欄上拋了下去，掉進(jìn)大海之中。

海上獲救

突如其來的落水使我驚恐萬(wàn)分，使出渾身力氣，手腳并用，使勁蹬了幾下，終于浮出了水面。

我想到的第一件事，就是“亞伯拉罕·林肯”號(hào)在哪里？我還有沒有指望得救？

黑沉沉的夜晚，我隱約看到一團(tuán)黑黑的東西漸漸地消失在東方，應(yīng)該就是我們那艘“亞伯拉罕·林肯”號(hào)驅(qū)逐艦，我頓時(shí)覺得沒有希望了。

“救命，救命！”我一邊大聲喊叫，一邊絕望地朝“亞伯拉罕·林肯”號(hào)游去。我身上的衣服太礙事了，濕淋淋地貼在身上，阻礙著我。我游不動(dòng)了，慢慢地往下沉，冰冷的海水懂的我的肢體開始僵硬，我?guī)缀醮贿^氣來了……

“誰(shuí)能救救我！”

這是我發(fā)出的最后一聲呼喊。我的嘴里灌滿了海水，拼命掙扎著，慢慢地沉入海底深淵……endprint

突然，一只有力的大手抓住我的衣服，我覺得自己被猛地拖出水面。而且我聽到，沒錯(cuò)，我聽到耳邊響起這么幾句話：

“如果先生愿意靠在我的肩膀上，先生游起來就更自在些。”

我一把抓住忠實(shí)的康塞爾的胳膊?！笆悄?！”我說，“真的是你！”

“是我，”康塞爾回答，“我來為先生效勞?！?/p>

“驅(qū)逐艦?zāi)?？”我問?/p>

“驅(qū)逐艦！”康塞爾轉(zhuǎn)過身來回答，“我看先生還是別對(duì)驅(qū)逐艦抱太大的希望?！?/p>

“什么意思？”

“我的意思是，在我縱身跳入海里的一剎那，聽見舵手在驚叫：‘螺旋槳和舵都撞碎了……”

“撞碎了？”

“是的！是被怪物的牙齒咬碎的。我想‘亞伯拉罕·林肯號(hào)雖然只受了一處損壞，可是，對(duì)我們的情況非常不利，船已經(jīng)無(wú)法掌握航向了?！?/p>

“這么說，我們完了！”我心情跌到了深淵?？煽等麪柋憩F(xiàn)得如此沉著冷靜，不停地鼓舞著我。我為了生存強(qiáng)打起精神，艱難地游著?？墒?，潮濕的衣服卻像鉛袍一樣緊緊地把我裹住，嚴(yán)重妨礙了我的行動(dòng)，我覺得很難再支撐下去。

“亞伯拉罕·林肯”已損壞，我們唯一的獲救機(jī)會(huì)是得到船上救生艇的接應(yīng)，那我們就必須堅(jiān)持下去，堅(jiān)持得愈久愈好，盡可能等待救生艇的到來。我決定節(jié)省力氣，分配使用我們的力量，以免兩人同時(shí)耗盡精力。采用的辦法是：我們兩人中一人仰面平躺，浮著不動(dòng)，雙臂交叉，兩腿伸直，而另一個(gè)人則負(fù)責(zé)劃水，并將前者往前推。兩人每隔10分鐘輪換一次。這樣的話，我們就能漂浮好幾個(gè)鐘頭，也許能支撐到天亮。

盡管獲救的機(jī)會(huì)渺茫，可是，希望在我們心中牢牢地扎下了根！

凌晨1點(diǎn)左右，我突然感到疲憊不堪，四肢變得僵硬起來?？等麪柌坏貌恢沃遥Ｈ覀儍蓚€(gè)人生命的重?fù)?dān)就落在了他一人身上。沒過一會(huì)兒，我就聽到康塞爾的呼吸變得急促起來。我明白，康塞爾也支持不了多長(zhǎng)時(shí)間了。

“丟下我吧，別管我！”我對(duì)康塞爾說。

“絕對(duì)不可能！”康塞爾回答，“我已經(jīng)下定決心，就是死也要死在先生前頭！”

慈祥的月光重新激起我們的力量。這時(shí)，我抬起頭來，突然看見了“亞伯拉罕·林肯”距離我們有五海里遠(yuǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，漆黑一團(tuán)。但是救生艇呢？一艘也沒有！

康塞爾連著喊了幾次：“救命??！救命?。　蔽覀儠簳r(shí)停止劃水，側(cè)耳傾聽。雖然海水壓迫血管，耳內(nèi)嗡嗡作響，我還是隱約聽到有人在回應(yīng)康塞爾發(fā)出的求救聲。

“你聽到了嗎？”我低聲問。

“聽到了！聽到了！”

確實(shí)是有人在回應(yīng)我們！也許是“亞伯拉罕·林肯”號(hào)放下來的救生艇在黑暗之中呼喚我們？康塞爾使出全身力量，撐著我的一邊肩膀。此時(shí)，我全身的力氣都已用盡，快支撐不住了，手指僵硬，已經(jīng)握不攏拳頭；嘴巴因痙攣而張開著，灌滿了咸澀的海水。我最后一次將頭抬起來，接著就沉了下去……

就在這時(shí)，一個(gè)堅(jiān)硬的東西碰了我一下。隨后，我感覺到有人在往上拉我，把我拽出水面。我一下子就昏了過去……

漸漸地，我感覺到有人對(duì)我進(jìn)行強(qiáng)有力的按壓。終于，我恢復(fù)了知覺，微微睜開雙眼……

“康塞爾！”

這不是康塞爾，是另一個(gè)人，海水讓我的眼睛發(fā)澀，我努力地認(rèn)出了他。

“尼德·蘭！”我叫出了他的名字。

“正是我，先生！”加拿大人回答。

“你也墜入海里了嗎？”

“是的，教授先生。可我比您幸運(yùn)些，落水后爬上了一個(gè)浮動(dòng)的小島。”

“一個(gè)小島？”

“更準(zhǔn)確地說，是站在那只巨大的獨(dú)角鯨身上?！?/p>

“尼德，快說清楚點(diǎn)?！?/p>

“很簡(jiǎn)單。為什么我的捕鯨叉沒能叉?zhèn)瑸槭裁床饿L叉一接觸到它的表皮就變鈍了，因?yàn)槟切笊怯娩摪遄龅?！?/p>

奇怪的“鯨魚”

我起身看看周圍，用腳向下踢了踢，發(fā)現(xiàn)這東西真是堅(jiān)硬的，并不是有著柔軟軀體的巨型海洋哺乳類動(dòng)物。不過，這個(gè)堅(jiān)硬的東西也有可能是一種骨質(zhì)甲殼類，類似于水陸兩棲類的爬行動(dòng)物，就像海龜或者鱷魚一樣。

“?。〔粚?duì)！”我又發(fā)現(xiàn)，腳下的這片淺黑色的脊背平滑有光澤，沒有鱗狀花紋，受到撞擊時(shí)會(huì)發(fā)出金屬般的回聲。這真是令人匪夷所思。

毫無(wú)疑問，這只曾使整個(gè)學(xué)術(shù)界丈二和尚摸不著頭腦，讓海員們膽戰(zhàn)心驚的動(dòng)物、怪物或自然現(xiàn)象，應(yīng)該是人類一手制造的！

我們的確是躺在一艘潛水艇的背上！根據(jù)我的判斷，這艘潛水艇形似一條巨大的鋼魚?！斑@船里一定裝著某種動(dòng)力裝置，并且配備了一組啟動(dòng)器械的操作人員?！蔽艺f。

“這是肯定的?！辈饿L手回答，“不過，我在這浮動(dòng)的小島上待了三個(gè)小時(shí)，沒有一點(diǎn)兒動(dòng)靜?！?/p>

“這船沒有走動(dòng)過？”

“沒有，阿羅納克斯先生。這艘船隨波逐流，自己卻沒有開動(dòng)過。”

“可是，我們都清楚地知道，這船能飛速航行。這么快的速度需要有相應(yīng)的機(jī)器配置來產(chǎn)生；有機(jī)器配置，還得有輪機(jī)師來操縱。因此……我們得救了?！?/p>

這時(shí)，好像是要證明我的推理一樣，這個(gè)奇怪的機(jī)械后部的海水沸騰起來。潛水艇開始走動(dòng)了！我們剛好來得及抓住潛水艇露出水面約80厘米的頂部。還好它的速度不是太快。

“要是潛水艇沿水平方向行駛，我們就沒有危險(xiǎn)?！蹦岬隆ぬm低聲說，“要是潛水艇一時(shí)心血來潮，潛入水中，我們就死定了！”

不錯(cuò)，眼下最要緊的是盡快同這臺(tái)機(jī)器里的人取得聯(lián)系，不管他們是什么樣的人。我試圖在機(jī)器露出水面的部分找到一個(gè)開口，或者一塊艙蓋?？墒牵阡摪宓慕涌p處牢牢地釘著一排排整齊均勻的螺釘。

不巧的是，這時(shí)月亮消失了。我們籠罩在一片漆黑中，只好等天亮再想辦法。而螺旋槳極有規(guī)律地?cái)噭?dòng)著海水，時(shí)而浮出水面高一些，把磷光閃閃的朵朵浪花濺得很高。

將近凌晨4點(diǎn)，潛水艇的速度開始加快。海浪迎面撲來，我們都被弄得暈頭轉(zhuǎn)向。幸好，尼德·蘭摸到一個(gè)固定的大錨環(huán)，我們就緊緊抓住這個(gè)大錨環(huán)。漫長(zhǎng)的黑夜終于熬過去了。

我曾多次隱隱約約聽到一種聲音，好像是一種來自遠(yuǎn)方而又轉(zhuǎn)瞬即逝的悅耳和聲。在這艘潛水艇后面隱藏著的海底航行的奧秘，究竟是怎么回事？在這艘神奇的船內(nèi)生活著什么樣的生物？又是借助于什么樣的機(jī)械力量，使得這艘船能以如此驚人的速度行駛？

天亮了，船停止下沉了，我們剛舒了口氣。突然，從船里發(fā)出用力推動(dòng)鐵板的聲響，一塊鐵板被掀了起來，從里面走出一個(gè)人來。他怪叫了一聲，馬上又退回去了。

我們還沒搞清楚發(fā)生了什么，轉(zhuǎn)眼間，八個(gè)身高腰闊的蒙面漢子悄無(wú)聲息地走出來，不由分說，把我們拖進(jìn)了他們那臺(tái)可怕的潛水艇里。endprint