《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（肆）》綴合與釋文補(bǔ)正

姚磊

內(nèi)容摘要：《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（肆）》的綴合、釋文尚有不足之處，通過(guò)與其它文獻(xiàn)對(duì)讀以及核查圖版，對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了補(bǔ)正，共計(jì)17條。

關(guān)鍵詞：肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)；綴合；釋文；補(bǔ)正

中圖分類號(hào)：K877.5 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1000-4106（2017）06-0159-08

Piecing Together the Broken Slips and Supplementing the Annotation of Han Dynasty Wooden Slips Unearthed from Jianshuijinguan （Ⅳ）

YAO Lei

（Wuhan University History College， Hubei Wuhan 430072）

Abstract： Some defects appeared when piecing together and interpreting some broken slips and the texts in the Han Dynasty Wooden Slips Unearthed from Jianshuijinguan （Ⅳ）. By comparing them with other documents and checking the photographic plates， this paper attempts to correlate 17 items.

Keywords： Han dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan； piecing together broken slips； interpretation； correction

《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（肆）》2015年11月由中西書(shū)局出版發(fā)行，共收錄T33、T34、T35、T37、H1、H2、F1等探方出土的2036枚簡(jiǎn)牘。我們?cè)谘辛?xí)過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)了一些問(wèn)題，就教于方家。

一

1. 73EJT37：209

張掖廣地候□A

告歸平陵B

2. 73EJT37：213

名縣爵里年姓如牒A

□□發(fā)B

按：兩簡(jiǎn)字跡、字間距一致，色澤、紋路相符，茬口吻合，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖1）。

3. 73EJT37：1285+1297

書(shū)到出入如律令

按：73EJT37：213與73EJT37：1285號(hào)簡(jiǎn)，色澤、紋路相符，字跡一致，茬口吻合，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖2）。綴合后簡(jiǎn)文通暢，“名縣爵里年姓如牒書(shū)到出入如律令”亦是肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中的常見(jiàn)習(xí)語(yǔ)，如：

（1）肩水金關(guān)遣吏使之居延名縣爵里年姓如牒書(shū)到出入如律令

（《肩金（肆）》73EJT37：781A）

（2）名縣爵里年姓如牒書(shū)到出入如律令

（《肩金（肆）》73EJT37：800A）

（3）呂鳳持傳車詣府名縣爵里年姓如牒書(shū)到出入如律令

（《肩金（肆）》73EJT37：1065A）

由此，73EJT37：209、73EJT37：213、73EJT37：1285、73EJT37：1297可四簡(jiǎn)互綴，綴合后釋文作：

告歸平陵名縣爵里年姓如牒書(shū)到出入如律令A(yù)

張掖廣地候卩□□發(fā)B

二

1. 73EJT37：267

郡冤句義陽(yáng)里大夫晉橫年卅 長(zhǎng)

2. 73EJT37：306

戍卒濟(jì)陰

按：兩簡(jiǎn)形制、筆跡相近，色澤相符，茬口吻合，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖3）。綴合后文意順暢，“濟(jì)陰郡冤句”肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中亦習(xí)見(jiàn)，如：

（1）戍卒濟(jì)陰郡冤句庠復(fù)里

（《肩金（肆）》73EJT21：269）

（2）戍卒濟(jì)陰郡冤句亭里官大夫爰圣年廿九

（《肩金（肆）》73EJT24：41）

（3）戍卒濟(jì)陰郡冤句利里□□□

（《肩金（肆）》73EJT26：129）

綴合后釋文作：

戍卒濟(jì)陰郡冤句義陽(yáng)里大夫晉橫年卅長(zhǎng)

三

1. 73EJT37：279

初元四年十月丙午朔己巳西鄉(xiāng)□

爵不更年十六歲毋官獄征

十月辛未居延令A(yù)

秦賢私印

十二月 庫(kù)佐□B

2. 73EJT37：287

事當(dāng)?shù)靡粤睢?/p>

□□以私印行事庫(kù)□A

□B

按：兩簡(jiǎn)形制、筆跡相近，茬口吻合，當(dāng)可綴合。綴合后可復(fù)原“印”字（見(jiàn)圖4），簡(jiǎn)文文意順暢，“毋官獄征事當(dāng)?shù)靡粤睢奔缢痍P(guān)漢簡(jiǎn)中亦習(xí)見(jiàn)，如：

（1）毋官獄征事當(dāng)?shù)靡粤钊髦]移過(guò)所津關(guān)

（《肩金（肆）》73EJT10：313A）

（2）毋官獄征事當(dāng)?shù)靡粤钊鹘咭七^(guò)所津關(guān)

（《肩金（肆）》73EJT26：87）

（3）毋官獄征事當(dāng)?shù)靡月扇≈录ā都缃穑ㄋ粒?3EJT37：530）

此外，73EJT37：279號(hào)簡(jiǎn)B面有“庫(kù)佐”，73EJT37：287號(hào)簡(jiǎn)A面又曰“以私印行事庫(kù)”，“庫(kù)”在兩簡(jiǎn)之間亦形成互證。

綴合后釋文作：

初元四年十月丙午朔己巳西鄉(xiāng)□

爵不更年十六歲毋官獄征事當(dāng)?shù)靡粤睢?/p>

十月辛未居延令……以私印行事庫(kù)□A

秦賢私印

十二月 庫(kù)佐□Bendprint

四

1. 73EJT37：885

居延守獄史陳臨 軺車一乘 用馬一匹

2. 73EJT37：636

十二月乙丑北嗇夫豐出

按：兩簡(jiǎn)紋路、形制一致，茬口吻合，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖5）。此外，綴合后簡(jiǎn)文文意通順，肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中亦有相似辭例，作：

居延□長(zhǎng)黨□ 軺車一乘 馬一匹 十月壬申北嗇夫

（《肩金（肆）》73EJT37：1510）

綴合后釋文作：

居延守獄史陳臨 軺車一乘 用馬一匹 十二月乙丑北嗇夫豐出

五

1. 73EJT37：1117

延水令史孫仁

2. 73EJT37：1107

軺車一乘 用馬一匹 十一月戊午北嗇夫豐出

按：兩簡(jiǎn)形制、字跡相近，紋路相合，疑可遙綴。綴合后文意順暢，“仁”字左側(cè)的“亻”之尾筆亦可復(fù)原（見(jiàn)圖6）。

綴合后釋文作：

延水令史孫仁 軺車一乘 用馬一匹 十一月戊午北嗇夫豐出

六

1. 73EJT37：1378

建平四年正月丁未朔癸丑肩水候

里官除年姓□名縣書(shū)到出入

2. 73EJT37：1134

憲謂關(guān)嗇夫吏據(jù)書(shū)葆 妻子收責(zé)橐他界中名縣爵 盡十二月如律令

按：兩簡(jiǎn)形制、字跡一致，茬口吻合，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖7）。綴合后簡(jiǎn)文文意通順，亦有相似辭例可為佐證，如：

建平二年六月丙辰朔丁丑肩水候憲謂關(guān)嗇夫吏

（《肩金（肆）》73EJT37：962A）

此外，73EJT37：1378號(hào)簡(jiǎn)“年姓□名縣”的釋文，恐非。結(jié)合字形、辭例看，可能是“年姓各如牒”，{1}肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中有相同辭例，作：

縣爵里年姓各如牒書(shū)到入如律令

（《肩金（肆）》73EJT37：795）

綴合后釋文作：

建平四年正月丁未朔癸丑肩水候憲謂關(guān)嗇夫吏據(jù)書(shū)葆妻子收責(zé)橐他界中名縣爵里官除年姓各如牒書(shū)到出入盡十二月如律令

七

1. 73EJT37：1206

戍卒趙國(guó)柏人高望里

2. 73EJT37：872

里公乘郭世年廿九 丿

按：兩簡(jiǎn)形制、字跡一致，紋路相符，茬口吻合，文意通順，當(dāng)可綴合。綴合后，可復(fù)原“里”字（見(jiàn)圖8）。

綴合后釋文作：

戍卒趙國(guó)柏人高望里公乘郭世年廿九 丿

八

1. 73EJT37：1208

長(zhǎng)七尺黑色 子小

2. 73EJT37：371

小女來(lái)卿年二歲 卩

按：兩簡(jiǎn)形制、字跡一致，紋路相符，茬口吻合，文意通順，當(dāng)可綴合。綴合后，可復(fù)原“小”字（見(jiàn)圖9）。此外，肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中亦有相同辭例可為佐證，作：

子小女來(lái)卿年二歲

（《肩金（肆）》73EJT37：280）

綴合后釋文作：

長(zhǎng)七尺黑色子小女來(lái)卿年二歲 卩

九

1. 73EJT37：1447

忠從弟氐池安定里公乘朱福年卅五長(zhǎng)六尺八寸黑

2. 73EJT37：922

黑色

按：兩簡(jiǎn)形制、字跡一致，紋路相符，茬口吻合，文意通順，當(dāng)可綴合。綴合后，可復(fù)原“黑”字（見(jiàn)圖10）。

綴合后釋文作：

忠從弟氐池安定里公乘朱福年卅五長(zhǎng)六尺八寸黑色

十

1. 73EJT37：1224

觻得千秋里不更李赍年卅二□

2. 73EJT37：108

長(zhǎng)七尺二寸黑色牛車一兩

按：兩簡(jiǎn)紋路、字跡一致，茬口吻合，當(dāng)可綴合。綴合后，可復(fù)原“長(zhǎng)”字（見(jiàn)圖11）。

綴合后釋文作：

觻得千秋里不更李赍年卅二長(zhǎng)七尺二寸黑色牛車一兩

十一

1. 73EJT37：1311

申朔庚午肩水骍北亭長(zhǎng)何以私印

□縣里年姓如牒書(shū)到出入如律令

2. 73EJT37：1233

行候事謂關(guān)嗇夫吏A

令史嚴(yán)B

按：兩簡(jiǎn)形制、書(shū)寫(xiě)風(fēng)格、字跡一致。尤其是字體優(yōu)美，書(shū)手當(dāng)具有較高的書(shū)法造詣。茬口近似，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖12）。綴合后簡(jiǎn)文辭意連貫、完整，肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中亦有相似辭例可供佐證，如：

（1）建平三年四月辛巳朔丁未肩水骍北守亭長(zhǎng)誼以私印行候事

□□□□□□□□□□縣爵里年姓各如牒書(shū)到入如律令

（《肩金（肆）》73EJT37：591+73EJT37：795）

（2）印行候事謂關(guān)嗇夫吏移居延縣索關(guān)

（《肩金（肆）》73EJT37：1013）

（3）正月壬子橐他北部候長(zhǎng)勛以私印行候事寫(xiě)移書(shū)到出

（《肩金（肆）》73EJT37：1439）

綴合后釋文作：

申朔庚午肩水骍北亭長(zhǎng)何以私印行候事謂關(guān)嗇夫吏

□縣里年姓如牒書(shū)到出入如律令A(yù)

令史嚴(yán)B

十二

1. 73EJT37：949

□客校郵書(shū)橐他界

2. 73EJT37：1349

界中

按：兩簡(jiǎn)形制、字跡一致，茬口吻合，當(dāng)可綴合。綴合后，可復(fù)原“界”字（見(jiàn)圖13）。簡(jiǎn)文文意通順，肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中亦有相似辭例可供佐證，如：endprint

（1）長(zhǎng)王豐行書(shū)校郵書(shū)橐他界中

（《肩金（肆）》73EJT37：41）

（2）送客校書(shū)橐他界中

（《肩金（肆）》73EJT37：1430）

綴合后釋文作：

□客校郵書(shū)橐他界中

十三

1. 73EJT37：1247

豐佐仁送客行書(shū)橐

2. 73EJT37：1235

他界中出入盡十二月

按：兩簡(jiǎn)形制、色澤、字跡一致，茬口吻合，文意通順，當(dāng)可綴合（見(jiàn)圖14）。肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)中亦有相似辭例可供佐證，如：

（1）骍北亭戍卒觻得定國(guó)里公乘莊憙年廿七行書(shū)橐他界中

（《肩金（肆）》73EJT37：630）

（2）肩水鄣卒董習(xí)行書(shū)橐他界中盡十二月

（《肩金（肆）》73EJT37：1432）

綴合后釋文作：

豐佐仁送客行書(shū)橐他界中出入盡十二月

十四

1. 73EJT37：1057

廣地毋患隧長(zhǎng)安世葆居延中宿里公乘徐孺年七十歲長(zhǎng)七尺一寸黑色A

□金關(guān)符B

按：A面與B面釋文不存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。B面“金關(guān)符……”中的“符”是出入金關(guān)的出入憑證。一般作“右移金關(guān)，符合以從事”，常出現(xiàn)于有缺口的刻齒中。肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)以及居延漢簡(jiǎn)均有出現(xiàn)，如：

（1）橐佗候官與肩水金關(guān)為吏妻子葆庸出入符齒十從一至百左居官右移金關(guān)符合以從事（右側(cè)有刻齒）

（《肩金（肆）》73EJT22：99）

（2）元鳳二年二月癸卯居延與金關(guān)為出入六寸符券齒百?gòu)牡谝恢燎ё缶庸儆乙平痍P(guān)符合以從事第九百五十九

（《肩金（肆）》73EJT26：16）

（3）始元七年閏月甲辰居延與金關(guān)為出入六寸符券齒百?gòu)牡谝恢燎ё缶庸儆乙平痍P(guān)符合以從事●第八（有刻齒）

（《居延漢簡(jiǎn)》65.7）

（4）始元七年閏月甲辰居延與金關(guān)為出入六寸符券齒百?gòu)牡谝恢燎ё缶庸儆乙平痍P(guān)符合以從事●第十八（有刻齒）

（《居延漢簡(jiǎn)》65.9）

由此，懷疑整理者所提供的A面與B面存在問(wèn)題。核查原簡(jiǎn)（見(jiàn)圖15），A面與B面在大小寬窄方面并不一致，當(dāng)是二支截然不同的簡(jiǎn)。

十五

1. 73EJT37：805

正破月乙未破羌將軍張掖大守千人武A

肩水候茂陵息眾里五大夫□□□未得神爵三年四月

……B

按：A面整理者“正破月”的斷讀恐非。從墨跡來(lái)看，“破”字較重；從文意來(lái)看，“正月”宜當(dāng)連讀；從間距來(lái)看，有第二列文字（見(jiàn)圖16）。簡(jiǎn)文當(dāng)斷讀作：

破□□

正月乙未破羌將軍張掖大守千人武A

肩水候茂陵息眾里五大夫□□□未得神爵三年四月

……B

十六

1. 73EJT37：1076

五鳳四年六月庚子朔甲寅中鄉(xiāng)嗇夫廣佐敢言之囂陵里男子習(xí)萬(wàn)自言欲取傳為家私使張掖居延界中謹(jǐn)案萬(wàn)年五十一毋官獄征事當(dāng)?shù)脼閭鞲覆蛔鹱C謁言移過(guò)所縣邑毋留止如律令敢言之六月己未長(zhǎng)安守右丞世移過(guò)所縣邑毋苛留如律令 掾 令史奉A(yù)

章曰長(zhǎng)安右丞印B

2. 73EJT37：1081

京兆尹長(zhǎng)安囂陵里習(xí)萬(wàn)年五十一長(zhǎng)七尺三寸黑色正月丁丑入

按：二簡(jiǎn)具有緊密關(guān)系，可互為參看。第一，里、姓一致。73EJT37：1076是“囂陵里男子習(xí)萬(wàn)”，73EJT37：1081亦是“囂陵里習(xí)萬(wàn)”；第二，年齡一致。73EJT37：1076是“萬(wàn)年五十一”，73EJT37：1081也是“萬(wàn)年五十一”；第三，文意相聯(lián)，一出一入。73EJT37：1076是“自言欲取傳為家私使張掖居延界中……毋留止”，73EJT37：1081是“正月丁丑入”。兩簡(jiǎn)簡(jiǎn)文互相印證，文意通順。從簡(jiǎn)文知，習(xí)萬(wàn)因“私事用傳”，于五鳳四年六月己未（前54年6月20日）出發(fā)，甘露元年正月丁丑（前53年1月11日）抵達(dá)，歷時(shí)約六個(gè)多月。

十七

1. 73EJT37：1078

候長(zhǎng)鰈得定國(guó)里公乘贠宗年卅二 △五月戊寅入送罷卒府六月庚戌

2. 73EJT37：1097

守屬贠蓋之收責(zé)盜臧居延乘家所占用馬當(dāng)舍傳舍從者如律令

3. 73EJT26：77

候贠宗……卿上候史李昌莫當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)□博

整理者所釋“贠”字，圖版作： 、 、 ，疑均是“員”字。73EJT37：277號(hào)簡(jiǎn)有相似字形作： ，整理者以及何有祖先生均釋作“員”。是故，三簡(jiǎn)亦當(dāng)作“員”。此處“員”疑作姓氏解，鄭樵《通志·氏族略四》載：“員氏，音運(yùn)，亦作鄖，羋姓，楚伍員后也?！薄皢T宗”、“員蓋之”，皆人名也。

參考文獻(xiàn)：

[1]甘肅簡(jiǎn)牘保護(hù)研究中心，甘肅省文物考古研究所，甘肅簡(jiǎn)牘博物館.肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（肆）[M].上海：中西書(shū)局，2015.

[2]甘肅簡(jiǎn)牘保護(hù)研究中心，甘肅省文物考古研究所，甘肅簡(jiǎn)牘博物館.肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（叁）[M].上海：中西書(shū)局，2013.

[3]甘肅簡(jiǎn)牘保護(hù)研究中心，甘肅省文物考古研究所，甘肅簡(jiǎn)牘博物館.肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（貳）[M].上海：中西書(shū)局，2012.

[4]甘肅簡(jiǎn)牘保護(hù)研究中心，甘肅省文物考古研究所，甘肅簡(jiǎn)牘博物館.肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）[M]，上海：中西書(shū)局，2011.

[5]簡(jiǎn)牘整理小組.居延漢簡(jiǎn)（壹）[M].臺(tái)北：“中研院史語(yǔ)所”，2014.

[6]許名玱.肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（肆）綴合七則[EB/OL].簡(jiǎn)帛網(wǎng)：（http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=

2425）2016.

[7]何有祖.讀肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)札記（四則）[EB/OL].簡(jiǎn)帛網(wǎng)：（http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=

2433）2016.

[8]鄭樵.通志[M].北京：中華書(shū)局，1987.endprint