文/ [美]沙龍·德萊尼 [編譯]華漢鈞

維多利亞從小就聽家里人說，她們家的女人在21歲生日那天都能在水上行走。這事聽起來完全不靠譜，但當維多利亞就這個說法向母親求證時，母親居然說，這是真的。

于是，維多利亞在自己21歲生日那天，去公園租了一條小船，把船劃到湖中后，便試著離船向湖面上走去，結(jié)果不出意外，她掉進了水里，變成了落湯雞。

回家后，維多利亞質(zhì)問母親：“你告訴過我，我們家的女人在21歲生日那天都能夠在水上行走的！”

“千真萬確，這是真的。”母親答道。

“但是，我剛剛試過了，結(jié)果差點淹死！”

“這是因為我和你姐姐都出生在1月份（注：冬天水已結(jié)冰），而你出生在6月份，你和我們的生日不同?！?/p>