文 /徐 星

2017年10月28日唯一中國題材的世界十大歌劇之一——《圖蘭朵》在陜西大劇院上演，該劇作為絲綢之路文化交流劇目，是陜西大劇院開幕演出季重磅推出的作品。歷時(shí)300多天的精心制作，最終向我們呈現(xiàn)了一場(chǎng)舞美、燈光華麗，造型、場(chǎng)景精制，演奏、演唱、合唱專業(yè)的視聽盛宴。正如《圖蘭朵》最著名的詠嘆調(diào)《今夜無人入睡》中的歌詞：“觀望那因愛情和希望而閃爍的星光”，今夜，這星光閃爍在古都的天空，燦爛耀眼。

深情演繹，再現(xiàn)歌劇魅力

歌劇是集音樂、戲劇、文學(xué)、多媒體、舞蹈、舞臺(tái)美術(shù)等綜合而成的藝術(shù)，它在所有的藝術(shù)形式中是最具沖擊力和情感張力的，是無可爭(zhēng)議的表演藝術(shù)最高峰。藝術(shù)表現(xiàn)的人生主題如生活、愛情、希望、勇氣、正義、歡樂以及嫉妒、恐懼、絕望等，用歌劇的形式呈現(xiàn)更讓人震撼，引起共鳴、思考。陜西大劇院將世界知名劇院作為目標(biāo)，致力于在歌劇的制作與演出上有所作為，早在兩年前就已經(jīng)開始籌劃制作屬于陜西大劇院自己的開幕歌劇，希望借此向全國乃至國際舞臺(tái)展現(xiàn)陜西大劇院在歌劇制作上的理想與抱負(fù)。經(jīng)過召集各方面專業(yè)團(tuán)隊(duì)，挑選參演演員，不厭其煩地磨合、調(diào)試、排演后，才將這部高水準(zhǔn)的歌劇展現(xiàn)在觀眾面前。

普契尼一生共寫了十部歌劇，《圖蘭朵》是他創(chuàng)作的最后一部歌劇，該劇1926年4月25日在意大利斯卡拉大劇院首演。普契尼從未到過中國，只憑借想象、穿越時(shí)空，把神秘的東方古國的美麗想象放大到了極致。無論是故事背景、舞臺(tái)美術(shù)，還是《茉莉花》的旋律，都充分展現(xiàn)了東方情調(diào)、中國元素。兩千多年前，中國的西安和意大利的羅馬，見證了貫通東西方的“絲綢之路”奇跡；2017年10月28日，凝聚兩國藝術(shù)家心血的陜西大劇院版歌劇《圖蘭朵》，再次讓兩國的文化產(chǎn)生了共鳴。

《圖蘭朵》（意大利語：Turandot）是賈科莫·普契尼作曲的三幕歌劇，劇本改編自意大利劇作家卡洛·戈齊的創(chuàng)作。歌劇講述的是：在古中國，公主圖蘭朵設(shè)置了三道謎題來考驗(yàn)求婚者，如有猜錯(cuò)便要處死。有一位波斯王子蒞臨求婚，但猜謎失敗將于月初之時(shí)斬首示眾。流亡中國的韃靼王子卡拉夫與父親帖木爾、侍女柳兒看到了圖蘭朵監(jiān)斬波斯王子的場(chǎng)景,卡拉夫被圖蘭朵的美貌吸引，不顧父親、柳兒及ping、pang、peng三位大臣的反對(duì)來求婚?？ɡ虼饘?duì)了三道謎題，“希望”“鮮血”“圖蘭朵”。但圖蘭朵拒絕認(rèn)輸，耍賴不嫁，于是卡拉夫出了一題，只要圖蘭朵在天亮前可以得知他的名字，他甘愿認(rèn)輸受死。圖蘭朵捉了柳兒逼供未果，柳兒自盡以示保密，卡拉夫指責(zé)圖蘭朵無情、冷酷。天亮?xí)r圖蘭朵還未得到答案，卡拉夫用親吻融化了圖蘭朵冰冷的心，并告訴了圖蘭朵自己的名字。圖蘭朵深受感化嫁給了卡拉夫，并昭告天下卡拉夫的名字叫“Amore”，意大利語為“愛”。

《圖蘭朵》是中國觀眾較為熟知的一部歌劇，除了它運(yùn)用的茉莉花曲調(diào)，被眾多歌唱家當(dāng)作保留曲目的《今夜無人入睡》更是無人不知無人不曉?！督褚篃o人入睡》是卡拉夫猜中謎題后，在等待圖蘭朵回復(fù)的漫漫長夜里，想讓黑夜快點(diǎn)消逝，想要急切地見到圖蘭朵而抒發(fā)自己炙熱激動(dòng)的心情時(shí)所演唱的詠嘆調(diào)。除此之外，歌劇中柳兒含淚勸阻卡拉夫的衷情傾訴《主人，請(qǐng)聽我說》，卡拉夫?yàn)閻蹐?zhí)著寬慰柳兒的詠嘆調(diào)《柳兒，你別哭》，以及柳兒自刎前娓娓唱到《你那顆冰冷的心》等都是歌劇中出彩的詠嘆調(diào)唱段。

《圖蘭朵》的上演再一次證明音樂不分語言、不分國界，能穿時(shí)空、跨地域。創(chuàng)演團(tuán)隊(duì)的精心、用心得到了觀眾的一致好評(píng)，演出當(dāng)天座無虛席，意大利語演唱帶來一些語言障礙，卻阻隔不了演唱者用音樂、舞臺(tái)表演與觀眾交流，大家始終被音樂、劇情緊緊牽動(dòng)著情緒，或激動(dòng)興奮，或感傷落淚，演出結(jié)束還久久不能自已。

眾星捧月，閃耀古都西安

該劇由陜西大劇院和西安交響樂團(tuán)聯(lián)袂出品、制作，由西安交響樂團(tuán)、西安交響樂團(tuán)合唱團(tuán)、西安音樂廳童聲合唱團(tuán)擔(dān)任樂隊(duì)、合唱，邀請(qǐng)意大利、中國不同領(lǐng)域的藝術(shù)家擔(dān)任指揮、導(dǎo)演、演唱、舞美、造型、服裝、燈光、多媒體設(shè)計(jì)等，專業(yè)的合唱指揮家帕布洛·阿桑特?fù)?dān)任合唱指揮，鋼琴家安德烈·賽凡瑞擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)陣容強(qiáng)大，使該劇的創(chuàng)演更加專業(yè)化、國際化。

法比奧·斯巴爾沃利是著名的歌劇導(dǎo)演，多次在國家級(jí)歌劇院指導(dǎo)，如在百合盧卡、比薩威爾第歌劇院指導(dǎo)《風(fēng)流寡婦》、佛羅倫薩歌劇院指導(dǎo)《采珍珠者》、北京國家大劇院指導(dǎo)《茶花女》等。他在創(chuàng)作、構(gòu)思《圖蘭朵》時(shí)提出：“我要把這部歌劇還原到‘童話’里，這是我最初的構(gòu)想，中西方的文化結(jié)合非常奇妙，在這個(gè)截然不同文化傳統(tǒng)的國家，歌劇事業(yè)在發(fā)展，這個(gè)城市里有一群年輕人將我的想法一一呈現(xiàn)，我確信圖蘭朵將會(huì)十分精彩?！敝笓]家里科·薩卡尼曾擔(dān)任布達(dá)佩斯愛樂樂團(tuán)音樂總監(jiān)兼藝術(shù)顧問，20多年的匈牙利國家歌劇院首席客座指揮，他在演出結(jié)束后評(píng)價(jià): “我一直在和大家說，這部歌劇有著完整的超明星陣容，我們有一座嶄新的歌劇院和一支優(yōu)秀的交響樂團(tuán)，再加上一支雖然剛剛成立，但已具備世界級(jí)演唱水準(zhǔn)的合唱團(tuán)，使得這部陜西大劇院開場(chǎng)秀的《圖蘭朵》，成為了一次歷史性的演出?！?/p>

歌劇的主要演唱者對(duì)此次創(chuàng)作、參演也給予了很高的評(píng)價(jià)。飾演圖蘭朵的伊麗莎白·布萊克·比格斯是當(dāng)今世界最出色的戲劇女高音之一，初登舞臺(tái)就被媒體評(píng)價(jià)“這是一場(chǎng)無與倫比的表演”，后在許多國際歌劇舞臺(tái)上參演了多部歌劇。對(duì)于此次排演她說：“這場(chǎng)演出將為這座美麗的劇院拉開序幕，對(duì)此我們都感到非常激動(dòng)。我個(gè)人更是覺得非常榮幸，能夠在這樣一個(gè)重要的場(chǎng)合被選中并擔(dān)任女主角?！憋椦菘ɡ虻鸟R克·貝爾蒂是活躍在國際歌劇舞臺(tái)上的男高音歌唱家，被意大利最具權(quán)威《晚郵報(bào)》副刊評(píng)選為世界四大男高音之一，他認(rèn)為“圖蘭朵是普契尼建立在想象之上關(guān)于‘中國’的奇幻之作，這是陜西大劇院的開幕演出，參演這部劇是一項(xiàng)殊榮，很多世界級(jí)的藝術(shù)家匯集于此，這是一部值得每個(gè)人都來觀看的作品?！憋椦萘鴥旱默旣悂啞つ碌吕嗽@第65屆Aslico·Circuit青年歌劇演員冠軍，現(xiàn)已參演了多部歌劇。出演《圖蘭朵》她表示“我深愛‘柳兒’這個(gè)角色，她是一個(gè)懂得為愛付出的女性，這真的十分精彩。隨著開幕歌劇《圖蘭朵》的上演，這個(gè)劇院也將開始書寫自己的故事?！憋椦萏緝旱牧_伯托·斯堪迪烏齊是意大利美聲學(xué)派最負(fù)盛名的男低音之一，音色飽滿、圓潤，演出曲目風(fēng)格多變、種類繁多。他說“不是每個(gè)演員都能參加一個(gè)歌劇院的開幕大戲，能夠有幸參加歌劇院的開幕大戲，對(duì)于每個(gè)演員來說都是非常特別的?！?/p>

此外，《圖蘭朵》的舞美設(shè)計(jì)由多次為歌劇劇目設(shè)計(jì)舞臺(tái)，獲布景設(shè)計(jì)獎(jiǎng)的亞歷桑德羅·卡梅拉擔(dān)任；燈光設(shè)計(jì)由與眾多知名歌劇院多次合作的韋尼喬·凱利擔(dān)任；服裝設(shè)計(jì)由中國歌劇舞劇院首席服裝設(shè)計(jì)的陽東霖?fù)?dān)任；多媒體設(shè)計(jì)由創(chuàng)辦了專業(yè)服務(wù)歌劇院視覺景觀及設(shè)計(jì)公司的塞爾喬·梅塔里擔(dān)任；造型設(shè)計(jì)由國內(nèi)十大造型師賈雷擔(dān)任。此次《圖蘭朵》的制作團(tuán)隊(duì)可謂是星光熠熠，經(jīng)過專業(yè)團(tuán)隊(duì)的精心打造，讓《圖蘭朵》在陜西大劇院的上演更加光彩奪目。

陜西大劇院拉近了中國與歐洲的距離，讓歌劇文化在古都西安燦爛綻放。開幕大劇《圖蘭朵》奠定了高質(zhì)量、高水準(zhǔn)的創(chuàng)演標(biāo)準(zhǔn)，這次文化交流正如主題“愛，戰(zhàn)勝一切”一樣，克服了一切困難，呈現(xiàn)了完美的舞臺(tái)。