孫改霞

（山西師范大學(xué)現(xiàn)代文理學(xué)院，山西 臨汾 041000）

晉南指山西省西南部，包括現(xiàn)在臨汾市與運(yùn)城市。此地歷史悠久，堯舜禹時(shí)期均在此建都；此外，春秋時(shí)期晉國的都城雖幾經(jīng)遷都，也基本上都在今臨汾市所轄的附近縣市；再加上晉南西可到西都鎬京、東可到東都洛邑，且與兩地相距不遠(yuǎn)，是山西重要的交通樞紐。綜合三方面的因素，可知晉南地區(qū)不僅有著悠久的歷史，而且在上古時(shí)期也是北方重要的政治中心與文化中心，同時(shí)也是交通樞紐。因而，此地的語言也會隨著經(jīng)濟(jì)與文化政治的蓬勃發(fā)展而得到流通與強(qiáng)化，因此上古的語音、語詞從理論上說在晉南地區(qū)應(yīng)該有所遺留。梳理晉南地區(qū)所遺存的上古音、上古詞，以考察古音、古詞與當(dāng)今語音、語詞之間的源流關(guān)系也就顯得十分必要了。

《爾雅》與《方言》作為上古漢語詞匯的匯集者，其中有部分古語詞在今天晉南河津方言中尚有遺存，這些遺存，有少部分還完全保留古音，而大部分則是音轉(zhuǎn)之后在當(dāng)?shù)胤窖灾械靡赃z存。以下是《爾雅》與《方言》中27個(gè)特殊詞在晉南河津方言中的遺存及音轉(zhuǎn)情況。（說明：1.文中源自《爾雅》的材料以及部分生僻詞的注音均摘抄于徐朝華《爾雅今注》；文中源自《方言》的材料均摘抄于周祖謨《方言校箋》。2.文中的上古擬音根據(jù)王力先生的《上古聲母及常用字歸類表》、《上古韻部及常用字歸類表》及其擬音而定；若常用字中未收錄某字，其上古擬音則根據(jù)其聲符的歸類而定。3.文中所出現(xiàn)的河津方言讀音若與普通話的讀音有差異，則標(biāo)注該詞的河津方言讀音，而所標(biāo)注的讀音以史秀菊的《河津方言》中的聲韻調(diào)為準(zhǔn)，其中聲調(diào)有四個(gè)：陰平31、陽平324、上聲53、去聲44。）

（一）戾：晉南河津方音讀［li324］（與“戾”普通話讀音基本同），表“到、來”義。

迄、臻、極、到、赴、來、吊、艐、格、戾、懷、摧、詹，至也。（《爾雅今注·釋詁》第一1.5條）

上述兩則材料說明表示“到來”之義在上古也呼為“戾”，該字在上古音系中隸屬于”來母［l］、質(zhì)部［et］”，其上古擬音為［let］，此音音轉(zhuǎn)后遺存于今天晉南河津方言中，當(dāng)?shù)厝撕簟眮怼盀椤膘澹踠i324］”。如：“我來了”，在當(dāng)?shù)胤窖灾泻魹椤拔异逖健！?/p>

（三）融：晉南河津方音讀［v??324］，表“又細(xì)又長”義。

永、羕、引、延、融、駿，長也。（《爾雅今注·釋詁》第一1.36條）

修、駿、融、繹、尋、延、長也。陳楚之間曰修，海岱大野之間曰尋。宋衛(wèi)荊呉之間曰融。自關(guān)而西秦晉梁益之間凡物長謂之尋，周官之法，度廣為尋，幅廣為充，延，永長也。凡施于年者謂之延，施于眾長謂之永。（《方言校箋》第一1.19條）

上述材料說明表示“長”之義在上古也呼為“融”，該字在上古音系中隸屬于“余母（喻四）［?］、冬部［u?］”，其上古擬音為［?u?］。此音音轉(zhuǎn)后遺存于今天晉南河津方言中，當(dāng)?shù)厝撕簟伴L”為“融［v??324］”，多與“細(xì)”連用為“細(xì)融”，表示“又瘦又高”之義。如：“你看這孩子長得細(xì)融多高”，即“你看這孩子長得又瘦又高的”之意。

（四）釗：晉南河津方音讀［t?au31］（與“釗”普通話讀音基本同），表“勉勵”義。

亹亹（wěi）、蠠（mì）沒、孟、敦、勗、釗、茂、劭、勔，勉也。（《爾雅今注·釋詁》第一1.41條）

此則材料說明表示“勉勵”之義在上古也呼為“釗”。該字在上古音系中當(dāng)隸屬于“端母［t］、宵部［o］”，其上古擬音為［to］。②此音音轉(zhuǎn)后遺存于今天晉南河津方言中，當(dāng)?shù)厝撕簟懊銊睢睘椤搬摚踭?au31］”，但多含貶義，表示“越勸越來勁”。如：“他這個(gè)人釗得很，你不要理他”，即“他這個(gè)人不能勸，越勸越來勁（不勸反而沒事），你不要理睬他”之意。

晉南方言中“釗”的讀音［t?au31］，是其上古讀音［to］音轉(zhuǎn)之后在此地的遺存。就連揚(yáng)雄在《方言》中也說“秦晉曰釗”：

釗、薄、勉也。秦晉曰釗，或曰薄。故其鄙語曰薄努，猶勉努也。南楚之外曰薄努，自關(guān)而東周鄭之間曰勔釗，齊魯曰勖茲。（《方言校箋》第一1.32條）

（五）卬：晉南河津方音讀［??53］，表“我”義。

卬、吾、臺、予、朕、身、甫、余、言，我也。（《爾雅今注·釋詁》第一1.43條）

此則材料說明表示“我”之義在上古也呼為“卬”。該字在上古音系中隸屬于“疑母［?］、陽部［a?］”，其上古擬音為［?a?］，此音音轉(zhuǎn)后遺存于今天晉南河津方言中，當(dāng)?shù)厝撕簟拔摇睘椤皡n［??53］”。③如：“卬在看書”，即“我在看書”。

“卬”由上古音［?a?］到晉南方音［??53］顯然是一音之轉(zhuǎn)：聲母相同，韻為陽聲韻與陰聲韻對轉(zhuǎn)。

（六）樗：晉南河津方音讀［pfhu31］，表“椿樹”義。

栲，山樗。（《爾雅今注·釋木》第十四14.2條）

此則材料說明表示“椿樹”之義在上古也呼為“樗”。該字在上古音系中隸屬于“匣母［?］、魚部［a］”，其上古擬音為［?a］。④今晉南人呼“椿”為“樗［pfhu31］”。應(yīng)該說晉南方音中椿的讀音“樗［pfhu31］”中的韻母［u］當(dāng)是“樗”古音中的“魚部［a］”音轉(zhuǎn)而來的。

（七）負(fù)：晉南河津方音讀［fu53］（與普通話讀音基本同），表“鼠”義。

蟠 （fán），鼠負(fù)。（《爾雅今注·釋蟲》第十五15.27條）

此則材料說明上古時(shí)期對“老鼠”的稱呼有“蟠”、“鼠負(fù)”，似乎無甚奇特之處。但是，上古以單音節(jié)為主，此處的“鼠負(fù)”卻是雙音節(jié)，尤其是其中的”“負(fù)”，不知何義，既然意義不明，則很有可能“負(fù)”字表“鼠”的另一通行讀音，也就是說“蟠、鼠、負(fù)”三字是“老鼠”的三種不同的說法，三字的讀音在當(dāng)時(shí)應(yīng)該是不同的，因此，此處的“蟠鼠負(fù)”三字當(dāng)斷為：“蟠，鼠、負(fù)”。三字在上古時(shí)期的讀音分別為蟠［ban］：并母［b］元部［an］；鼠［?a］：書母［?］魚部［a］；負(fù)［b?］：并母［b］之部［?］。讀音確實(shí)不同。今晉南各地均呼“鼠”為“負(fù)”［fu53］，而這一方言讀音當(dāng)為古音“負(fù)［b?］”音轉(zhuǎn)后在該地區(qū)的遺存。

案：晉南方言中很多讀［fu］音的詞語在普通話中多讀［?u］。如：晉南方言中“鼠、黍、水、書、樹、輸、術(shù)、薯、睡、暑”等字均讀［fu］，而在普通話中均讀［?u］。尤其是其中的“黍”字與“水”字，兩者在上古音中分屬于“黍：書母［?］魚部［a］；水：書母［?］微部［?i］”，就其聲母而言，均為“書母”，因而“黍”字中的“水”很可能為“黍”的聲旁。如此一來，“黍、水”在晉南方言中讀［fu53］，也應(yīng)該是其古音音轉(zhuǎn)后在晉南地區(qū)的遺存。

所以說，河津話中表“老鼠”義的方音［fu53］，是“負(fù)”的古音音轉(zhuǎn)后在當(dāng)?shù)氐倪z存。

（八）豣：晉南河津方音讀［t?ian324］（與普通話讀音基本同，但普通話中該字只存于書面語中），表“雄性動物”義。

麕：牡……絕有力，豣。（《爾雅今注·釋獸》第十八18.3條）

《詩經(jīng)·七月》“獻(xiàn)豣于公”。

此則材料說明上古時(shí)期對“雄性動物”稱呼為“牡”、“豣”。“豣”在上古音系中隸屬于“見母［k］、元部［an］”，其擬音為［kan］，此音遺存于晉南方言中。河津方言中呼“雄性動物”為［t?ian324］（音尖），如：“看這頭尖豬／尖?！保础翱催@頭公豬 ／公?！薄?/p>

（九）苛：晉南河津方音讀［??324］、［k?31］，表“罵”義。

苛，妎（xì）也。（《爾雅今注·釋言》第二2.265條）

憑、齘、苛，怒也。楚曰憑。小怒曰齘（言噤斷也），陳謂之苛（相苛責(zé)也）。（《方言校箋》第二2.20條）案：括號中的注解為晉郭璞所注。

上述材料說明表示“責(zé)罵、責(zé)備、呵斥”之義上古曰“苛”，且使用頻率較高，尤其是兩漢時(shí)期，如：

《史記·酈生列傳》：“酈生聞其將皆握齱，好苛禮自用?！保▽㈩I(lǐng)皆齷齪，苛求瑣碎禮節(jié)且剛愎自用）

《漢書·王莽傳》（中）：“大司空士夜過奉常亭，亭長苛之。”

《說文·敘》：“苛人受錢。”（責(zé)備他人收受錢財(cái)）

“苛”字在上古音系中隸屬于“溪母［kh］、歌部［ai］”，其上古擬音為［khai］。⑤今晉南河津方言中呼“罵”為［??324］（音同“我、鵝”等字的方音，汾南音）、［k?31］（音“各”，汾北音）兩音，如：“他鵝我”、“他各我”，都是“他罵我”的意思。

另外，河津方言中尚有表示“責(zé)打”義的詞語［khai324］（音開），如：父親從老師口中得知兒子這段時(shí)間竟然逃學(xué)而自己還蒙在鼓里繼而大怒欲責(zé)打兒子時(shí)，往往會說“讓我開外慫去”，即“讓我打那家伙去”?？梢?，表“責(zé)打”義的［khai324］音，與“責(zé)罵“義的”苛“的上古音［khai］完全相同，意義也有相通的地方，因此，河津方言中表”責(zé)打“義的［khai324］音，當(dāng)是“苛”的上古音［khai］在當(dāng)?shù)氐倪z存，只是意義已經(jīng)發(fā)生了細(xì)微的變化，由古義“責(zé)備”變?yōu)椤柏?zé)打”了，即有了身體上的懲罰了。

所以說，河津話中表“責(zé)罵”義的方音［??324］、［k?31］，是“苛”的古音音轉(zhuǎn)后在當(dāng)?shù)氐倪z存。

（十）黨：晉南河津方音讀［ta?324］（與普通話讀音基本同），表“知曉、理解”之義。

黨、曉、哲、知也。楚謂之黨，或曰曉。齊宋之間謂之哲。（《方言校箋》第一1.1條）

此則材料說明上古時(shí)期關(guān)于“知曉”義可用“黨”來表示?！包h”在上古時(shí)期屬“端母［t］、陽部［a?］”，其擬音為［ta?］。

此音完全遺存在今晉南河津方言中。當(dāng)?shù)厝嗽诒磉_(dá)“知曉”義時(shí)，有時(shí)說“黨［ta?324］”，與“黨”的古音音讀相同，不過此義往往用在反問句中。如：

A：林肯難道是美國人？

B：你可黨哩？

“你可黨哩”是當(dāng)?shù)毓潭ㄓ梅?，往往表示對方知道得太遲了，但不正面肯定對方的猜測，而是用反問的語氣來說明對方的猜測是正確的，所以此句的“你可黨哩”意為“你可知曉啦”？不過此句表達(dá)的意思很是豐富，亦有“你可猜中了（這件事）？”與“（這個(gè)常識）你難道是猜的？”等意思，因此“黨”在當(dāng)?shù)胤窖灾羞€表示“猜測”的含義。如A：林肯是哪國人？B：你黨?！澳泓h”即“你猜”之義。

（十一）培：晉南河津方音讀［phei44］（與普通話讀音基本相同），表“土炕”之義。

冢，秦晉之間謂之墳，或謂之培，或謂之堬，或謂之采，或謂之埌，或謂之壟。自關(guān)而東謂之丘，小者謂之塿，大者謂之丘，凡葬而無墳謂之墓，所以墓謂之墲。（《方言校箋》第十三13.154條）

墳，地大也。青幽之間凡土而高且大者謂之墳。（《方言校箋》第一1.24條）

此則材料說明上古時(shí)期對“土高而且大者”謂之“培”，本指“比較高且大的土堆”，由于“土炕”在一室之內(nèi)也具有“土高且大”的特點(diǎn)，因此，也將“土炕”呼為“培”。今晉南河津方言中，依然將“土炕”呼為“培［phei44］”，如：“培上暖和得很”，即“炕上暖和得很”，應(yīng)該說當(dāng)?shù)卮朔揭舻膩碓磻?yīng)源于此?！芭唷痹谏瞎乓粝抵袑儆凇皝K母［b］、之部［?］”，其上古擬音為［b?］，到晉南河津方言中則音轉(zhuǎn)為［phei44］。

（十二）末、彌：晉南河津方音讀［mei324］，表“補(bǔ)續(xù)”之義。

彌，縫也。（《方言校箋》第十三13.118條）

此則材料說明上古時(shí)期用“末、彌”來表示“接續(xù)、縫合”之義?！皬洝钡纳瞎乓簦好髂福踡］脂部［ei］，其上古擬音為［mei］；“末”的上古音：明母［m］月部［at］，其上古擬音為［ma］，兩字古音聲母相同，韻部為旁對轉(zhuǎn)的關(guān)系，因而“彌”、“末”兩字古音相近。⑦

今晉南河津方言中呼“在衣服等布料上再續(xù)一截布”為［mei324］（音梅），如：“娃的褲子短了，梅上一截還能穿一陣子”，即“孩子的褲子短了，若再續(xù)上一截布就還可以再穿一陣子”。

可以看出，河津話表“續(xù)”義的［mei324］音，是直承“彌”字的古音［mei］而來的，也就是說“彌”字的古音［mei］在河津話中得到完整的遺存；而“末”的古音［ma］，其韻部“月部”在與“彌”韻部“脂部”旁對轉(zhuǎn)后也可在河津話中得以遺存。因而，河津話中的表“續(xù)”義的音［mei324］是“彌、末”的上古音在河津話中的遺存或音轉(zhuǎn)后的遺存。

（十三）飵：晉南河津方音讀［tsa44］，表“討要喜食來吃”之義。

餥、飵、食也。陳楚之內(nèi)相謁而食麥饘謂之餥，楚曰飵。凡陳楚之郊南楚之外相謁而餐，或曰飵，或曰，秦晉之際、河陰之間曰，此秦語也。（《方言校箋》第一1.31條）

此則材料說明上古時(shí)期用“飵”來表示“拜訪而食麥粥”之意，說明“飵”有“吃”的含義；其上古音為“崇母［d?］、鐸部［ak］”，則上古擬音為［d?ak］。⑧

此字的音與義在河津方言中均有不同程度的遺存。如河津話說“她未婚夫來了，咱們?nèi)ィ踭sa44］（音同咋，去聲）她去”，即“她未婚夫來拉，咱們?nèi)ソo她討要喜食吃”之意。

該字的上古音義在今晉南河津方言中有遺存（上述材料中也說“秦晉或曰”），當(dāng)?shù)厝撕簟叭伺帧睘椋踤a?44］（音囊，四聲）。這一方音顯然是直承“”的古音［a?］或［na?］而來的；在河津方言中，此字不單用且多重疊使用，如：這娃的手“席圪囊囊”（這

（十六）鐫：晉南河津方音讀［?yan44］，表示“鉆”之義。

鐫，琢也。晉趙謂之鐫。（《方言校箋》第二2.27條）

“鐫”在上古屬于“精母［?］元部［an］”，其擬音為［?an］?！扮潯钡倪@一古音音轉(zhuǎn)后在今晉南河津話中得以保留。河津話呼“鉆、雕琢”等義為［?yan44］，跟普通話“鐫”的讀音是一樣的。如：“鐫個(gè)眼”，即“鉆個(gè)洞”。

河津話中的［?yan44］音顯然是“鐫”的古音音轉(zhuǎn)后在當(dāng)?shù)氐倪z存：“鐫”的聲母“精”母到普通話中分化出［?］與［?］兩個(gè)聲母，而河津話保留了所分化的［?］聲母；方音［?yan44］中的韻母由上古的“元部［an］”演變?yōu)椋踶an］，因?yàn)槭艿铰暷福?］的影響，因此需加介音［y］。所以說，河津話中的［?yan44］音是“鐫”的古音［?an］音轉(zhuǎn)后在當(dāng)?shù)氐倪z存。

（十七）涅：晉南河津方音讀［niε31］，表示“腐爛、腐化”之義。

蔿（wěi）、譌（é）、嘩、涅，化也。燕朝鮮洌水之間曰涅，或曰嘩。雞伏卵而未孚，始化之時(shí)，謂之涅。（《方言校箋》第三3.6條）

此則材料表明上古時(shí)期用“涅”來表示“腐化”義。而“涅”的這一用法在今晉南河津方言中尚遺存。如當(dāng)?shù)厝苏f“這木頭都涅啦”，即“這木頭都腐爛啦”。

“涅”在上古音系中屬于“泥母［n］、質(zhì)部［et］”，11其擬音為［net］，這一古音音轉(zhuǎn)后在河津話中得以遺存。（十八）：晉南河津方音讀［s?31］，表示“堵塞”義。

（十九）臺：晉南河津方音讀［thai53］，表示“藏東西”之義。

臺，既失也。宋魯之間曰臺。（《方言校箋》第六6.26條）

此則材料表明上古時(shí)期用“臺”來表示“丟失”義?！芭_”的這一義在今晉南河津話中有遺存，只是詞義已有所變化。當(dāng)?shù)厝撕簟安亍睘椋踭hai53］（音臺）。如：“你把我的書給臺哪兒了”，即“你把我的書給藏哪里了”之意，此處雖然重點(diǎn)表示的是“藏”義，但“藏”就意味著“不見、丟失”之義，所以說，河津話中的［thai53］所表示的“藏”義應(yīng)是“臺”的古義在當(dāng)?shù)剡z存后的變化。

在音讀方面，“臺”字在上古音系中屬于“透母［th］、之部［?］”，其擬音為［th?］。這一古音音轉(zhuǎn)后在河津話中得以遺存。

（二十）讓：晉南河津方音讀［?a?53］，表示“長輩責(zé)罵晚輩”之義。

譙、讙，讓也。齊楚宋衛(wèi)荊陳之間曰譙，自關(guān)而西秦晉之間凡言相責(zé)譲曰譙讓，北燕曰讙。（《方言校箋》第七7.7條）

此則材料說明上古時(shí)期用“讓”表示“用言語相互責(zé)備”。這一意義在今晉南河津話中得以保留，當(dāng)?shù)厝撕簟伴L輩批評、責(zé)罵晚輩”為“讓”，如“我爸爸今天讓我了”，即“我爸爸今天批評我、罵我了”。

在音讀方面，“讓”字在上古音系中屬于“日母［?］、陽部［a?］”，其擬音為［?a?］。而“讓”字在河津話中的讀音［?a?53］，是“讓”的古音［?a?］在河津話中音轉(zhuǎn)后的遺存。

（二十一）倯：晉南河津方音讀［su??324］，表示“人比較壞”之義。

在音讀方面，“倯”在上古音系中屬于“心母［s］、

膊、曬、晞，曝也。東齊及秦之西鄙言相曝僇為膊。燕之外郊朝鮮洌水之間，凡曝肉，發(fā)人之私，披牛羊之五藏，謂之膊。曝五谷之類，秦晉之間謂之曬，東齊北燕海岱之郊謂之晞。（《方言校箋》第七7.15條）

此則材料說明在上古時(shí)期用“膊”來表示“曬或曬肉”之義。“膊”的這一意義在今晉南河津方言中得以遺存。當(dāng)?shù)厝撕簟皶窕蛴没饘⑹澄?、衣物等烤干”為［p?31］，如“把饅頭膊到爐子上”，即“把饅頭放在爐子上烤干”；再如“把手套膊到鍋蓋上”，即“把（濕）手套放在鍋蓋上烘干”之義。

在音讀方面，“膊”在上古音系中屬于“幫母［p］、魚部［a］”，其擬音為［pa］。14“膊”古音［pa］音轉(zhuǎn)后可變成河津方音中的［p?31］。

（二十四）粃：晉南河津方音讀［piε31］，詈詞，表示“不聰明、窩囊”之義。

此則材料說明上古時(shí)期用“粃”來表示“不知”即“不聰明”之義。這一意義在今晉南河津方言中得以保留。當(dāng)?shù)厝诵稳菀粋€(gè)人不聰明時(shí)常說［piε31］（音鱉），如“你怎么這么鱉呢”，即“你怎么這么傻呢”；“鱉得太太里”，即“傻得很、窩囊得很”。

在音讀方面，“粃”在上古音系中屬于“幫母［p］、東部［??］”，其擬音為［s??］。13不難發(fā)現(xiàn)，河津話中表“人壞”之義的［su??324］音，是由“倯”的古音［s??］音轉(zhuǎn)而來的。

（二十二）膊：晉南河津方音讀［p?31］，表示“曬或用火將食物、衣物等烤干”之義。脂部［ei］”，其擬音為［pei］。16

河津方音中的［piε31］是由“粃”的古音［pei］音轉(zhuǎn)而來的。

（二十五）寫：晉南河津方音讀［?iε53］，表示“思念”之義。

嘳、無寫，憐也。沅澧之原凡言相憐哀謂之嘳，或謂之無寫，江濱謂之思。皆相見歡喜有得亡之意也。九疑湘潭之間謂之人兮。（《方言校箋》第十10.7條）

上述材料表明上古時(shí)期用“嘳、無寫”等表示“哀憐”之義，而若“哀憐”，必會想念、思念，所以“寫”引申出“思念”之義，這一意義在今晉南河津方言中有保留。當(dāng)?shù)厝撕簟跋肽睢睘椤皩懀?iε53］”，如：“我寫我媽媽了”，即“我想（念）我媽媽了”。

王力先生“上古常用字歸類表”只在聲母歸類表中收“寫”字，歸入“心母［s］”，只能看出方音“寫［?iε53］”的聲母與“心母”的淵源關(guān)系，而韻母卻無從分析。但從意義上可以看出河津方言中表示“思念”義的［?iε53］音，當(dāng)源于“無寫”之“寫”。

（二十六）軋：晉南河津方音讀［ia44］，表示“艱難地咽下食物”之義。

此則材料說明上古時(shí)期用“軋”表示“吃”，而且是“艱難地咽下”之義，因?yàn)椤皻o”本有“堵塞”之義，引申為“吞咽困難”，所以郭璞注“軋”為“鞅軋不利也”、注“歰”為“語歰難也”。[2](P64)顯然，晉南河津方言中表“艱難地咽下食物”之義的［?ia44］音，源自上古表示“吃”義的“軋”。

在音讀方面，“軋”在上古音系中屬于“影母［?］、月部［at］”，其擬音為［?at］，這一古音在音轉(zhuǎn)后變?yōu)楹咏蚍揭簦踚a44］。

（二十七）饦：晉南河津方音讀［thu?44］，表示“餅”之義。

餅謂之饦，或謂之餦餛。（《方言校箋》第十三13.149條）

上古時(shí)期呼“餅”為“饦”。至今，晉南河津方言呼“油餅”為“油拖”。

“饦”在上古音系中屬于“透母［th］、鐸部［ak］”，其擬音為［thak］。17這一古音音轉(zhuǎn)后在河津方言中得以遺存：首先，聲母古今一致，均讀［th］；其次，古韻部入聲韻［ak］可旁對轉(zhuǎn)為［a］，然后［a］再旁轉(zhuǎn)為［?］，再加上介音［u］，就形成了河津方音“［thu?44］”。

結(jié)語：根據(jù)上述27條特殊詞條的分析可以看出，今晉南方言中保留了不少上古的詞語，有些音讀古今未變，有些音讀是音轉(zhuǎn)之后在當(dāng)?shù)氐倪z存，我們可以立足當(dāng)今晉南方言，來反觀上古詞語的語音情況，以及上古語音到今日語音的演變規(guī)律。

注釋:

①王力先生上古常用字聲母及韻部歸類表中均不收該字,但其聲符“合”隸屬于“匣母[?]、緝部[?p]”,因而將該字暫歸于“匣母[?]、緝部[?p]”。

②王力先生上古常用字聲母及韻部歸類表中均不收該字,但其聲符“刀”隸屬于“端母[t]、宵部[o]”,因而將該字暫歸于“端母[t]、宵部[o]”。

③北方方音中多地均呼“我”為“卬[??53]”。

④王力先生“上古韻部及常用字歸類表”中“魚”部下收“樗”字,但聲母中不收“樗”字,而“匣”母下收“雩”字,由于“樗”字的聲符為“雩”,所以,“樗”字也當(dāng)歸于匣母,因而將該字暫歸于“匣母[?]、魚部[a]”。

⑤王力先生“上古聲母常用字歸類表”中不收“苛”字,但收“可”字,歸于“溪母”,而“苛”的聲符為“可”,故暫將“苛”歸于“溪”母;韻部歸類表中收“苛”字,隸屬于“歌部”,因而最終將“苛”字的上古音歸于“溪母、歌部”。

⑥原文作“未”,周祖謨先生認(rèn)為當(dāng)為“末”,并援引前人觀點(diǎn),此處據(jù)此校為“末”。

⑦即使是原文的“未”字,由于古音屬明母[m]物部[?t],與“彌、末”聲同韻近,韻部亦為旁對轉(zhuǎn)的關(guān)系,因此,此三字的古音均相近。

⑧王力先生“上古常用字歸類表”中不收“飵”字,但收“乍”字,“乍”歸于“崇母、鐸部”,故暫將以“乍”為聲符的“飵”字也歸于“崇母、鐸部”。

11月部下亦收“涅”字?！百|(zhì)[et]”部與“月[at]”部同屬于韻尾為[t]的入聲韻,故屬相近的韻,此處暫只將“涅”歸屬于“質(zhì)”部以便于分析。

12郭璞注“噎”為“皆謂咽痛也”。參詳參周祖謨《方言校箋》(中華書局,1993年版)第41頁第13條。

13王力先生“上古常用字歸類表”中不收“倯”字,但其聲符“松”歸于上古“心母、東部”,故此處暫將“倯”字歸于“心母、東部”。

14王力先生“上古常用字歸類表”中不收“膊”字,但與其聲符相同的“博、傅”聲母歸于“幫母”;“傅、溥、賻”韻部歸于“魚部”,故此處暫將“膊”字歸于“幫母、魚部”。

16王力先生“上古常用字歸類表”中不收“粃”字,但其聲符“比”歸于“幫母、脂部”,故此處暫將“粃”字歸于“幫母、脂部”。

17王力先生“上古常用字歸類表”中不收“饦”字,亦不收其聲符“乇”,但以“乇”為聲符的“讬、詫”屬于透母、“吒、讬、宅、詫”四字屬于鐸部;故此處暫將“饦”字歸于“透母、鐸部”。

參考文獻(xiàn):

[1]徐朝華.爾雅今注[M].天津:南開大學(xué)出版社,1987.

[2]周祖漠.方言校箋[M].北京:中華書局,1993.

[3]史秀菊.河津方言[M].太原:山西人民出版社,2004.