王秀濤

一

第一次文代會(huì)的提案一直沒(méi)有正式的公布，僅在一些講話(huà)、新聞報(bào)道，以及一些參會(huì)代表的日記里面提到，但大都非?；\統(tǒng)，并無(wú)詳細(xì)的介紹。通過(guò)這些相關(guān)的內(nèi)容，我們可以先對(duì)第一次文代會(huì)的提案獲得一個(gè)大致的了解。

1949年3月22日，華北文學(xué)藝術(shù)工作委員會(huì)和華北文協(xié)舉辦招待在平文藝界的茶會(huì)，郭沫若提議，發(fā)起召開(kāi)全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者大會(huì)以及成立新的全國(guó)性的文學(xué)藝術(shù)界的組織，得到全體到會(huì)人員的贊成，緊接著由全國(guó)文學(xué)在平監(jiān)事和華北文協(xié)理事成立了籌備委員會(huì)，負(fù)責(zé)進(jìn)行召開(kāi)文代會(huì)的一切籌備工作。3月24日舉行第一次會(huì)議，正式宣布成立。①

第一次文代會(huì)籌委會(huì)下設(shè)提案整理委員會(huì)，阿英任委員會(huì)主任，成員還有陳望道、曹禺、蔡若虹、靳以②。提案工作是會(huì)議非常重要的一項(xiàng)內(nèi)容，郭沫若就在大會(huì)開(kāi)幕詞中說(shuō)，“在大會(huì)上還有很多詳細(xì)的報(bào)告，周密的提案，我們從這些報(bào)告和提案中，細(xì)心地分析和綜合，我們相信一定更可以得出很可寶貴的結(jié)論的?！雹郯⒂⑷沼浝镉涊d了第一次文代會(huì)期間整理提案的情況。7月14日，“晚飯后，至東安市場(chǎng)穿軍衣樣子。歸后整理大會(huì)提案?！?月15日，“九時(shí)，去中南海，取得艾青同志所整提案，然后去琉璃廠。”“歸后整理提案目，至三時(shí)許完，送文代會(huì)付印，開(kāi)黨組會(huì)?！?月16日，“大會(huì)第十三天，討論提案”，“整理提案至午夜?！?月17日，“晨起后，繼續(xù)整理提案”，“大會(huì)第十四天，選舉及繼續(xù)討論提案?！?月18日，“九時(shí)至懷仁堂，開(kāi)提案審查委員會(huì)?！?月23日，“整理大會(huì)提案，至午后一時(shí)始完?！?月29日，“晚飯后，整理提案完?！雹艿谝淮挝拇鷷?huì)代表蔡楚生在日記里也提到有關(guān)提案的問(wèn)題，7月16日，“‘文代大會(huì)第十二日。上午討論提案三十余則?！?月17日，“‘文代大會(huì)第十三日?！螢槲礇Q之六十余提案整理報(bào)告?！雹?/p>

據(jù)《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道，出席全國(guó)文代會(huì)的美術(shù)代表7月3日在北海公園舉行聯(lián)歡會(huì)，會(huì)上討論了即將提交大會(huì)之美術(shù)工作提案⑥。此外還有報(bào)道稱(chēng)，7月18日的文代會(huì)，其中一項(xiàng)內(nèi)容為“由阿英報(bào)告提案整理經(jīng)過(guò)，大會(huì)收到提案共九十八件，歸納成組織工作、創(chuàng)作與出版、學(xué)習(xí)與研究、獎(jiǎng)勵(lì)與紀(jì)念、福利事業(yè)及其他等五類(lèi)二十四項(xiàng)。報(bào)告畢，即開(kāi)始討論”⑦。而第一次文代會(huì)所發(fā)布的大會(huì)宣言則稱(chēng)此次會(huì)議“討論了一百多件富有建設(shè)性的提案”⑧。結(jié)合《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道和蔡楚生的日記，九十八件提案的說(shuō)法應(yīng)該是可信的。

《大公報(bào)》（香港）曾刊登一篇文章《北平晨話(huà)：擬文工大會(huì)兩代表對(duì)話(huà)》，文章以?xún)晌晃拇鷷?huì)代表的口吻，戲擬了他們參與文代會(huì)的見(jiàn)聞和感受，其中也提到了兩位作家準(zhǔn)備提交什么樣的提案的問(wèn)題。一位作家的提案是關(guān)于組織方面的，他認(rèn)為這次大會(huì)產(chǎn)生“全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者聯(lián)合會(huì)”之后，“可以在各個(gè)區(qū)域，在推行文教運(yùn)動(dòng)上由于風(fēng)俗語(yǔ)言等關(guān)系可以成為一個(gè)單位的區(qū)域設(shè)立分會(huì)，即使當(dāng)?shù)匚乃嚬ぷ髡吆苌?，也可以派人去發(fā)動(dòng)組織，成立了文聯(lián)東北、華北、西北、華南、西南等分會(huì)，各個(gè)會(huì)包括文學(xué)藝術(shù)各部門(mén)的工作者，這樣就可以收互相切磋，交流經(jīng)驗(yàn)，一改過(guò)去各部門(mén)工作者老死不相往來(lái)的病態(tài)，這樣，就不至于搞電影的找不到劇本，搞文藝的寫(xiě)了劇本不知道交給誰(shuí)，繪連環(huán)圖的找不到人寫(xiě)說(shuō)明，寫(xiě)歌劇的找不到人配曲，至于各個(gè)部門(mén)的單獨(dú)組織，或者就隸屬在這個(gè)會(huì)下面，問(wèn)題并不難解決。”另一位作家則認(rèn)為，“這次大會(huì)應(yīng)該發(fā)表一個(gè)重要文件，繼承《左聯(lián)宣言》，抗戰(zhàn)時(shí)期《文藝界為團(tuán)結(jié)御侮與言論自由宣言》，和毛主席《論文藝問(wèn)題》的精神，加上這次大會(huì)上各地經(jīng)驗(yàn)的交流，對(duì)我們文藝運(yùn)動(dòng)的來(lái)龍去脈，文藝各部門(mén)：文學(xué)、美術(shù)、音樂(lè)、影劇、舊劇、民間藝術(shù)的工作的道路，應(yīng)該注意的特點(diǎn)，有一個(gè)全面的指示，這個(gè)工作草案或者宣言文告應(yīng)該是劃時(shí)代的，新中國(guó)文藝工作者的憲章。”⑨戲擬的文章當(dāng)然不宜作為歷史敘述的依據(jù)，但這樣的虛構(gòu)并非沒(méi)有來(lái)歷，其中隱含了現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)與文藝界的內(nèi)在需求。

二

關(guān)于第一次文代會(huì)的提案的具體內(nèi)容，相關(guān)的資料一直沒(méi)有披露，只是在郭沫若和茅盾等人的發(fā)言和講話(huà)中有所提及。譬如在文代會(huì)的結(jié)束報(bào)告里，郭沫若提到，“關(guān)于提案的內(nèi)容，代表們?cè)跁?huì)議中，充分地表示了要為人民服務(wù)，與工農(nóng)兵相結(jié)合的熱烈的愿望。有很多文藝工作者在提案中要求到工廠、到農(nóng)村、到部隊(duì)中去生活，去反映工農(nóng)兵。這是很好的現(xiàn)象。這種要求，是符合人民愿望的要求。”⑩

另外，《文藝報(bào)》1949年9月的創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表了茅盾的《一致的要求和期望》，茅盾在文章里面提到，文代會(huì)的幾百件提案表示了文藝界同人的一致要求和期望，歸納起來(lái)不外乎下列諸端：一、加強(qiáng)理論學(xué)習(xí)，二、加強(qiáng)創(chuàng)作活動(dòng)，三、加強(qiáng)文藝的組織工作，四、繼續(xù)對(duì)封建文藝以及買(mǎi)辦文藝、帝國(guó)主義文藝展開(kāi)頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)。11

近日筆者在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館看到的第一次文代會(huì)的檔案里，有零散的文代會(huì)提案，有的有完整的案、由和辦法，有的只是歸納性的條目。這些材料都是手寫(xiě)的，有的只是一張紙片，并不是系統(tǒng)的提案歸檔，因此下面的內(nèi)容也只能是片斷性的呈現(xiàn)第一次文代會(huì)提案的一隅。

這些不完整的提案，大致有四項(xiàng)內(nèi)容，檔案里有一張關(guān)于提案條目的列舉：1.設(shè)立對(duì)外聯(lián)絡(luò)結(jié)構(gòu)。2.提高翻譯工作者的文藝地位。3.翻譯要有計(jì)劃。出版外國(guó)文學(xué)的文藝刊物。4.建立文藝通訊單位，向全國(guó)報(bào)刊發(fā)稿。

關(guān)于設(shè)立對(duì)外聯(lián)絡(luò)結(jié)構(gòu)的提案，其中包含了“南一團(tuán)六組同人提案”：為了和國(guó)際文藝界取得聯(lián)系并交換經(jīng)驗(yàn)，我們提議在“文學(xué)藝術(shù)工作者協(xié)會(huì)”之下設(shè)立一個(gè)對(duì)外文藝聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)。提案人為戴望舒、卞之琳和臧克家。此外還有“請(qǐng)?zhí)碓O(shè)海外文工部案”，黃佐臨的“與國(guó)外團(tuán)體聯(lián)系案”，黃佐臨是此次文代會(huì)南方代表第二團(tuán)的團(tuán)委、代表，是戲劇、電影藝術(shù)家，也是上海人民藝術(shù)劇院的創(chuàng)始人之一。這兩項(xiàng)提案只是簡(jiǎn)單的條目，沒(méi)有標(biāo)明具體的內(nèi)容。

平津二團(tuán)提交的是“設(shè)立對(duì)外聯(lián)絡(luò)委員會(huì)案”：負(fù)責(zé)對(duì)外作文藝上的聯(lián)系，其性質(zhì)與蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)的對(duì)外聯(lián)絡(luò)委員會(huì)相同。還有中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)香港分會(huì)提交的是“擬請(qǐng)文聯(lián)加強(qiáng)對(duì)外文藝聯(lián)絡(luò)案”：endprint

中國(guó)人民的勝利既是世界性的，今后，中國(guó)為了加強(qiáng)進(jìn)步力量的團(tuán)結(jié)，勢(shì)必與各國(guó)反帝作家保持密切聯(lián)系，過(guò)去中國(guó)翻譯外國(guó)作品缺少計(jì)劃，不能切合真正的需要，至于翻譯中國(guó)作品的情形，更加凌亂，以致到了今天，外國(guó)讀者心目中的中國(guó)，還是賽珍珠、林語(yǔ)堂之流所描繪的古老中國(guó)。過(guò)去，這情形已造成很不幸的結(jié)果。今后這方面的工作，我們是不應(yīng)吝惜氣力，也不應(yīng)稍存馬虎。

辦法：設(shè)立對(duì)外文藝聯(lián)絡(luò)部，經(jīng)常與外國(guó)作家及文藝團(tuán)體保持密切關(guān)系，有計(jì)劃的翻譯外國(guó)進(jìn)步文藝，出版這方面的叢書(shū)和雜志，同時(shí)并將中國(guó)現(xiàn)在的優(yōu)秀作品，譯成種種外國(guó)文出去（最好，能夠出版一些外文雜志，經(jīng)常報(bào)道我國(guó)文藝活動(dòng)情況，兼做優(yōu)秀作品介紹工作）。

東北代表團(tuán) 6月29日提交的提案是“加強(qiáng)向蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，并廣泛介紹各國(guó)優(yōu)秀文藝作品及經(jīng)驗(yàn)”：

由：由于幾千年的封建統(tǒng)治及百年來(lái)帝國(guó)主義的壓迫，中國(guó)人民的文藝未能得到應(yīng)有的發(fā)展，為使中國(guó)的文藝能更好更迅速的為中國(guó)人民服務(wù)，除應(yīng)積極掘發(fā)中國(guó)已有之遺產(chǎn)外，亦應(yīng)大量批判的吸收外國(guó)的經(jīng)驗(yàn)。尤以最先進(jìn)的社會(huì)主義蘇聯(lián)之文藝創(chuàng)作及經(jīng)驗(yàn)，更可作為我們的模范，故須加強(qiáng)對(duì)蘇聯(lián)的學(xué)習(xí)。

辦法：1.聯(lián)合政府中央及全國(guó)總文協(xié)，應(yīng)成立溝通介紹蘇聯(lián)及其他各國(guó)先進(jìn)文化的機(jī)構(gòu)，有領(lǐng)導(dǎo)有組織有計(jì)劃的進(jìn)行翻譯介紹工作。2.以各種具體的辦法鼓勵(lì)翻譯，適當(dāng)提高文藝翻譯工作者的地位。

成立文藝通訊單位的提案是歐陽(yáng)凡海提交的。歐陽(yáng)凡海是此次文代會(huì)平津代表團(tuán)第一團(tuán)的代表，曾任上海全國(guó)文協(xié)秘書(shū)，延安魯藝教員及文學(xué)研究室主任，華北聯(lián)大與華北大學(xué)教授，晉察冀邊區(qū)《時(shí)代青年》主編。1934年開(kāi)始發(fā)表作品，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《無(wú)辜者》，中篇小說(shuō)《金菩薩》《沒(méi)有鼻子的金菩薩》，評(píng)論集《文學(xué)評(píng)論》，文學(xué)劇本《抗戰(zhàn)第一階段》，雜文集《長(zhǎng)年短輯》，專(zhuān)著《魯迅的書(shū)》，譯著《三兄弟》《馬恩科學(xué)的文學(xué)論》等。他所提交的提案內(nèi)容為：

組織一個(gè)文藝通訊的單位，它的工作是和上述第八第七兩案的單位密切聯(lián)系，同時(shí)組織作家的短小作品，按一定地區(qū)及一定時(shí)期的政治任務(wù)，向全國(guó)各報(bào)紙刊物發(fā)送不同性質(zhì)的文藝稿件，其稿費(fèi)和版權(quán)由這個(gè)單位向各作者統(tǒng)一負(fù)責(zé)。這個(gè)單位的任務(wù)是使全國(guó)各報(bào)的文藝副刊有集中的領(lǐng)導(dǎo)，但這并不意味著全國(guó)各報(bào)刊千篇一律，發(fā)給各報(bào)刊的文章內(nèi)容、性質(zhì)及形式要盡量適合各報(bào)刊性質(zhì)及其所處環(huán)境與當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐木唧w政治任務(wù)而復(fù)雜多樣化，同時(shí)，要盡量使全國(guó)各地的文藝工作和寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)、批評(píng)研究成果等加強(qiáng)交流的速度，調(diào)劑文章的有無(wú)，并使所有全國(guó)性的問(wèn)題能及時(shí)普遍展開(kāi)討論，獲得統(tǒng)一的引導(dǎo)。所有關(guān)于全國(guó)性的指導(dǎo)，可通過(guò)這個(gè)通訊組織而具體貫徹到全國(guó)各個(gè)角落的大小報(bào)紙副刊及期刊上去。因此這個(gè)通訊組織又必須和全國(guó)各地的報(bào)刊編者及讀者與作者發(fā)生聯(lián)系，經(jīng)常通訊，和他們討論問(wèn)題，幫助他們解決困難，指導(dǎo)他們的學(xué)習(xí)與工作。這一通訊組織中的上述工作，應(yīng)該在大會(huì)所選出的最高負(fù)責(zé)同志的之家領(lǐng)導(dǎo)之下進(jìn)行。

從此后的情形看，歐陽(yáng)凡海的提案似乎并沒(méi)有得到落實(shí)，其余各案基本都被采納，并有具體的措施。全國(guó)文聯(lián)成立時(shí)，下設(shè)聯(lián)絡(luò)部，負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)外的交流和聯(lián)絡(luò)，主任蕭三，副主任馮乃超、葉淺予。與蘇聯(lián)的聯(lián)系也有很多切實(shí)的舉措，比如就在文代會(huì)召開(kāi)期間，宋慶齡、劉少奇、周恩來(lái)、郭沫若等六百九十八人發(fā)起成立中蘇友好協(xié)會(huì)，“加緊進(jìn)行對(duì)于蘇聯(lián)的學(xué)習(xí)，吸收蘇聯(lián)建國(guó)以來(lái)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、國(guó)防等各方面的寶貴經(jīng)驗(yàn)，并揭破一切反動(dòng)派對(duì)蘇聯(lián)的蒙蔽與誣蔑，以增進(jìn)中蘇兩大民族的友誼?！?2在文藝界有關(guān)蘇聯(lián)文藝的交流活動(dòng)和介紹文章同樣很多，翻閱1949年9月正式創(chuàng)刊后的《文藝報(bào)》，有關(guān)蘇聯(lián)文藝的文章和欄目幾乎每期都有很大的篇幅，也刊登蘇聯(lián)作家的文章。在第一卷第二期上，就有《法捷耶夫在中蘇友好協(xié)會(huì)總會(huì)成立大會(huì)上的講話(huà)》、西蒙諾夫的《普式庚底世界意義》、茅盾的《歡迎我們的老大哥，向我們的老大哥看齊》、黃藥眠的《歡迎蘇聯(lián)的文化使節(jié)們》、丁玲的《西蒙諾夫給我的印象》，以及“中蘇文化交流”專(zhuān)欄刊載了曹靖華、蕭三等人的《蘇聯(lián)文學(xué)在中國(guó)》《略談蘇聯(lián)蘇維埃作家聯(lián)盟近況》等七篇文章。

1949年初期國(guó)外文學(xué)的譯介無(wú)疑以蘇聯(lián)文學(xué)為主，譬如1950年“新譯初版的俄蘇文學(xué)著作高達(dá)三十八種，再版重印的就更多了。其中蘇聯(lián)文學(xué)又占絕對(duì)多數(shù)”13。1953年《譯文》雜志創(chuàng)刊，承繼魯迅1934年創(chuàng)辦的專(zhuān)門(mén)譯介外國(guó)文學(xué)的期刊《譯文》，由中華全國(guó)文學(xué)工作者協(xié)會(huì)創(chuàng)辦，茅盾主持。《譯文》是當(dāng)時(shí)唯一譯介外國(guó)文學(xué)作品與理論的重要期刊，發(fā)刊詞說(shuō)，“我們不僅迫切需要加強(qiáng)引進(jìn)蘇聯(lián)及人民民主國(guó)家的社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義的優(yōu)秀文學(xué)作品，更需要熟悉外國(guó)古典文學(xué)及今天各資本主義國(guó)家、殖民地半殖民地的革命的進(jìn)步的文學(xué)，看到（外國(guó)）人民如何勇敢堅(jiān)定地為和平為民主而斗爭(zhēng)?！?4在一段時(shí)間內(nèi)，刊物也主要譯介蘇聯(lián)和人民民主國(guó)家的文學(xué)，如古巴、波蘭、匈牙利、保加利亞等國(guó)。

三

關(guān)于加強(qiáng)文學(xué)組織和對(duì)外文學(xué)聯(lián)絡(luò)，筆者在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館也看到幾則相關(guān)的檔案資料，其中有文聯(lián)聯(lián)絡(luò)部主任蕭三和副主任馮乃超、葉淺予的往來(lái)書(shū)信，內(nèi)容即是商討聯(lián)絡(luò)部的工作計(jì)劃。

馮乃超、葉淺予同志：

根據(jù)全國(guó)文聯(lián)章程第十四條三項(xiàng)，“聯(lián)絡(luò)部”處理本會(huì)會(huì)員的組織事宜與國(guó)內(nèi)外文學(xué)藝術(shù)界的聯(lián)絡(luò)兩大項(xiàng)的工作，本部實(shí)負(fù)有對(duì)內(nèi)組織對(duì)外聯(lián)絡(luò)兩大項(xiàng)工作的責(zé)任。昨（七月三十日）全國(guó)委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)第一次會(huì)議討論了各部工作計(jì)劃和組織事宜，我提出關(guān)于本部工作的初步意見(jiàn)，經(jīng)大家討論補(bǔ)充后決定在三天之內(nèi)，要各部制出正式的工作計(jì)劃來(lái)，請(qǐng)你們看看，斟酌，修改，然后在八月三號(hào)前找一個(gè)短的時(shí)間，共同談?wù)劊瑳Q定，交去，你們以為何如？

蕭三

七月卅日

在信的后面還附有：關(guān)于“處理本會(huì)會(huì)員組織事宜”的：這項(xiàng)請(qǐng)馮乃超同志擬幾條出來(lái)，我只寫(xiě)了關(guān)于聯(lián)絡(luò)工作的一些意見(jiàn)，而且是偏向國(guó)際聯(lián)絡(luò)”?！罢?qǐng)告我：哪天，什么時(shí)候，我們?nèi)丝梢跃壅勔幌?，在什么地方談為便？我是隨你們的便的?！贝送膺€有蕭三對(duì)于聯(lián)絡(luò)部工作的初步設(shè)想。此份手寫(xiě)資料有些地方已經(jīng)模糊不清，涂改較多，標(biāo)題的數(shù)字也不一致，主要內(nèi)容即國(guó)內(nèi)外文學(xué)藝術(shù)界的聯(lián)系事宜。endprint

關(guān)于對(duì)外聯(lián)絡(luò)，蕭三提出“國(guó)內(nèi)外文學(xué)藝術(shù)界的聯(lián)系事宜和中蘇友協(xié)及BOKS合作”等，并列舉了基本職責(zé)和需要進(jìn)行的初步工作：

（一）交換經(jīng)驗(yàn)（組織、工作、事業(yè)、措施）

（二）交換推薦創(chuàng)作（分畫(huà)、劇、音、影）

（三）參加國(guó)際藝術(shù)節(jié)日

（四）交換代表和代表團(tuán)（作品、戲劇的、音樂(lè)的、舞蹈的）

（五）邀請(qǐng)作家藝術(shù)家來(lái)游歷、表演、講演。

初步工作

一：

1.去信各國(guó)（蘇聯(lián)、民主國(guó)家捷、羅、波、匈、保、阿，北韓、蒙古——美英法日……）文藝團(tuán)體，說(shuō)明本會(huì)意向。

2.去信個(gè)人（聶魯達(dá)、布勒克曼、西內(nèi)爾佛）15

3.去信××（原文不清）要求機(jī)關(guān)刊物，××求個(gè)人創(chuàng)作，寄去本會(huì)機(jī)關(guān)刊物、會(huì)員創(chuàng)作、戲劇上演照片。

二：

4.寫(xiě)介紹中國(guó)文藝的文章——經(jīng)常地有系統(tǒng)地寄，第一寫(xiě)概況，以及介紹作家作品。

5.批評(píng)不正確的關(guān)于中國(guó)文藝的論述。關(guān)于蕭軍（駁斥），關(guān)于新的中國(guó)形象（善意的）。

三：介紹外國(guó)作家藝術(shù)家和中蘇友協(xié)及BOKS 合作。

馮乃超在兩天后復(fù)信蕭三，推遲見(jiàn)面的時(shí)間。因馮時(shí)任華北各大學(xué)畢業(yè)生學(xué)習(xí)團(tuán)主任，即將結(jié)業(yè)。16

蕭三同志：

我明早要到清華大學(xué)住一兩天，回來(lái)再和你約時(shí)間談?wù)勅绾危恳蚴钇趯W(xué)習(xí)團(tuán)結(jié)束在即，這里××（原文不清）特別緊張，故也。

葉淺予地址不詳，把原件及我加的二條送上，請(qǐng)約改并由文代會(huì)轉(zhuǎn)葉為盼。

敬禮

馮乃超

八.二.夜

關(guān)于會(huì)員組織事宜，馮乃超“加的二條”提到了兩個(gè)問(wèn)題：

一、選擇適當(dāng)?shù)貐^(qū)成立文聯(lián)分會(huì)：先行征求東北、西北兩解放區(qū)及上海市三地文學(xué)藝術(shù)工作者及各地文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體下列問(wèn)題：

（1）你區(qū)是否有組織文件地方分會(huì)的必要？

（2）應(yīng)該組織那幾級(jí)的文聯(lián)分會(huì)？（解放區(qū)級(jí)？省級(jí)？）

（3）先組各協(xié)再成立文聯(lián)分會(huì)，抑先組織文聯(lián)分會(huì)再組織各協(xié)？

（4）你區(qū)或省市的文聯(lián)分會(huì)應(yīng)該怎樣組織起來(lái)？

（5）為組織地方文聯(lián)，你們需要全國(guó)文聯(lián)給你們?cè)鯓拥膸椭?/p>

（6）組織地方文聯(lián)需要如何醞釀，大致在什么地方組織起來(lái)？

二、在一定時(shí)期內(nèi)，應(yīng)集中力量來(lái)研究如何推動(dòng)分會(huì)的組織工作。

蕭三是新中國(guó)成立后對(duì)外文學(xué)交流工作非常重要的人物，不僅擔(dān)任全國(guó)文聯(lián)聯(lián)絡(luò)部主任，還擔(dān)任過(guò)中蘇友好協(xié)會(huì)的聯(lián)絡(luò)部主任，文化部對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)局局長(zhǎng)，中國(guó)作協(xié)外國(guó)委員會(huì)主任等等。此外，1950年11月在波蘭首都華沙舉行的第二屆世界保衛(wèi)和平大會(huì)選舉產(chǎn)生了世界和平理事會(huì)，蕭三是常駐世界和平理事會(huì)理事。蕭三對(duì)新中國(guó)成立初期的文化交流進(jìn)行了大量的工作，這其中當(dāng)然也包含了文學(xué)在內(nèi)。世界和平理事會(huì)1951創(chuàng)辦《保衛(wèi)和平》雜志，由法國(guó)和平運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖皮爾·戈特主編。蕭三曾把刊物的廣告寄給茅盾，并請(qǐng)茅盾組織相關(guān)文章，“新中國(guó)的社會(huì)生活、科學(xué)、技術(shù)、文藝等一般情況的文章。”中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館藏有茅盾和蕭三的往來(lái)書(shū)信，茅盾把蕭三的信“請(qǐng)郭老、喬木同志看了。根據(jù)他們的指示，昨天我們開(kāi)了個(gè)小會(huì)，著手組織稿件”，并做出初步的決定：

擬請(qǐng)人撰寫(xiě)的稿件：a.介紹我國(guó)的治淮工程概況（請(qǐng)新華社記者李千峰同志寫(xiě)一篇文藝性的報(bào)道，李現(xiàn)為中央視察慰問(wèn)治淮代表團(tuán)團(tuán)員）；b.介紹治黃及濟(jì)衛(wèi)工程（擬請(qǐng)新華社介紹記者擔(dān)任）；c.介紹中央文學(xué)研究所（請(qǐng)丁玲寫(xiě)）；d.介紹工農(nóng)青年作家（請(qǐng)康濯寫(xiě)）；e.介紹北京勞動(dòng)人民文化宮一日的活動(dòng)（請(qǐng)嚴(yán)文井寫(xiě)）；f.介紹北京工人業(yè)余藝術(shù)補(bǔ)習(xí)學(xué)校（請(qǐng)嚴(yán)文井負(fù)責(zé)找人）；g.介紹新區(qū)土改情況（對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)局選譯教授們的文章）；h.介紹老區(qū)土改后的新生活（請(qǐng)趙樹(shù)理寫(xiě)）；i.介紹新的北京（從人民代表會(huì)到市政建設(shè)等等，請(qǐng)老舍寫(xiě)）；j.介紹敦煌藝術(shù)；k.介紹近年的考古發(fā)掘（以上二者請(qǐng)鄭振鐸和裴文中寫(xiě)）；l.介紹翻身婦女生活（請(qǐng)廖蓋隆同志負(fù)責(zé)找人寫(xiě)）；m.編譯朝鮮通訊《最可愛(ài)的人》；n.劉白羽、周立波寫(xiě)稿（題未定）。

這封信寫(xiě)于1951年5月26日，從此后的幾封信可得知，茅盾陸續(xù)給蕭三寄了稿件，包括魏巍的《誰(shuí)是最可愛(ài)的人》等。

全國(guó)文聯(lián)采取團(tuán)體會(huì)員制，“凡全國(guó)性的文學(xué)、戲劇、音樂(lè)、美術(shù)、電影、舞蹈戲曲。曲藝等團(tuán)體，及各?。ㄊ校┪膶W(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，主要贊成本會(huì)章程與決議，申請(qǐng)介入本會(huì)，經(jīng)全國(guó)代表大會(huì)通過(guò)，或在代表大會(huì)閉幕期間經(jīng)全國(guó)委員會(huì)通過(guò)者，均得為本會(huì)會(huì)員?！?7關(guān)于會(huì)員組織的問(wèn)題，筆者在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館也看到了一份檔案《關(guān)于各地文藝組織概況的調(diào)查報(bào)告》，此檔案調(diào)查統(tǒng)計(jì)了文代會(huì)結(jié)束后三個(gè)月各地文藝組織的情況：

召開(kāi)文代大會(huì)者計(jì)有兩處，即唐山和遼西省?；I備召開(kāi)文代大會(huì)者亦計(jì)有兩處，即山西省和東北解放區(qū)。成立了文聯(lián)（或相當(dāng)于文聯(lián)的或文聯(lián)籌備機(jī)構(gòu)）者有十六處，計(jì)：河北省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、華中文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)籌委會(huì)，遼西省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，湖北省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，開(kāi)封市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，吉林市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，全國(guó)文聯(lián)山西省分會(huì)籌委會(huì)，沈陽(yáng)市文聯(lián)籌委會(huì)，南京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，杭州市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，唐山市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，旅大文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)，武漢市文藝界聯(lián)誼會(huì)籌備會(huì)，蘭州文藝工作者協(xié)會(huì)，上海婦女文藝工作者聯(lián)誼會(huì)，東北文藝作者協(xié)會(huì)等。

成立了文協(xié)（或相當(dāng)于文協(xié)）或文協(xié)的籌備機(jī)構(gòu)者有十一處，計(jì)：全國(guó)文協(xié)天津分會(huì)，濟(jì)南文協(xié)，沈陽(yáng)市文協(xié)，山西文協(xié)籌備會(huì)，哈爾濱文協(xié)，揚(yáng)州市文協(xié)，蘇州文協(xié)，常州文協(xié)，江陰文協(xié)，湖北文協(xié)，上海詩(shī)歌工作者協(xié)會(huì)等。

成立了美協(xié)或美協(xié)籌備機(jī)構(gòu)者有四處，計(jì)：全國(guó)美協(xié)天津分會(huì)，全國(guó)美協(xié)上海分會(huì)，武漢美協(xié)籌備會(huì)，山西美協(xié)籌備會(huì)等。endprint

成立了音協(xié)或音協(xié)籌備者有五處，計(jì)：全國(guó)音協(xié)天津分會(huì)，全國(guó)音協(xié)上海分會(huì)，武漢音協(xié)籌備會(huì)，杭州音協(xié)籌委會(huì)，錫市音協(xié)籌委會(huì)等。

成立了影劇協(xié)或影劇協(xié)會(huì)籌備機(jī)構(gòu)的有四處，計(jì)：上海劇影工作者協(xié)會(huì)，全國(guó)劇協(xié)天津分會(huì)，武漢戲劇工作者協(xié)會(huì)籌備會(huì)，山西劇協(xié)籌備會(huì)等。

成立了戲曲協(xié)會(huì)（或相當(dāng)于該會(huì)者）有五處，計(jì)：吉林戲曲改進(jìn)會(huì)，撫順戲曲協(xié)會(huì)，沈陽(yáng)市戲曲改造聯(lián)合會(huì)，上海市滬劇工作者研究會(huì)，上海市越劇工作者分會(huì)等。

成立曲藝協(xié)會(huì)者有三處，計(jì)：吉林曲藝改進(jìn)會(huì)，撫順曲藝協(xié)會(huì)，沈陽(yáng)市曲藝協(xié)會(huì)等。

共計(jì)四十八處。此項(xiàng)材料我們認(rèn)為不甚完全，估計(jì)成立額類(lèi)此機(jī)構(gòu)者xx六十處之譜，部隊(duì)方面因無(wú)材料可資參考，尚未估計(jì)在內(nèi)。關(guān)于該項(xiàng)材料，特提交常委會(huì)參考。

這份調(diào)查也成為此后召開(kāi)的全國(guó)文聯(lián)四屆擴(kuò)大常委會(huì)議的參考資料，周揚(yáng)所做的報(bào)告 《全國(guó)文聯(lián)半年來(lái)工作概況及今年工作任務(wù)》就提到，“自去年七月中國(guó)全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)閉幕后，全國(guó)已有約四十個(gè)地方召開(kāi)了文藝工作者代表大會(huì)或文藝工作者會(huì)議，成立了地方性的文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)或其籌備機(jī)構(gòu)?！?8

四

除上述幾則提案外，文代會(huì)期間，東北畫(huà)報(bào)社朱丹、施展、陳正青，華北畫(huà)報(bào)社石少華、高吳群，華東畫(huà)報(bào)社許平，中原畫(huà)報(bào)社艾炎，三野政治部人民前線(xiàn)畫(huà)報(bào)社王流秋，內(nèi)蒙古畫(huà)報(bào)社尹瘦石，嫩江畫(huà)報(bào)社丁達(dá)明，察哈爾畫(huà)報(bào)社佟坡共同提交了《關(guān)于攝影與畫(huà)報(bào)工作的意見(jiàn)》的提案，落款日期是7月10日。這份意見(jiàn)認(rèn)為，五大解放區(qū)攝影與畫(huà)報(bào)工作均已略具規(guī)模，各地畫(huà)報(bào)的發(fā)行量也不斷增加，但攝影與畫(huà)報(bào)的工作性質(zhì)及所屬部門(mén)尚不明確，他們的提案內(nèi)容為：

1.要求明確攝影與畫(huà)報(bào)工作性質(zhì)及其所屬部門(mén)。

我們以為攝影工作者所產(chǎn)生的攝影作品，雖然在光線(xiàn)、構(gòu)圖、角度的運(yùn)用上是有它一定藝術(shù)性的，但一般畢竟是新聞性大，故廣大攝影工作者，多是新聞工作者，應(yīng)參加新聞工作者協(xié)會(huì)。但不可否認(rèn)攝影有其新聞性與藝術(shù)性?xún)煞矫?，一張好作品往往是有很高藝術(shù)價(jià)值的，故一部?jī)?yōu)秀的攝影工作者是可以同時(shí)又參加文聯(lián)的，如同某些新聞?dòng)浾咄瑫r(shí)又是作家，他的作品許多是新聞通訊，而又是報(bào)告文學(xué)一樣。又如許多舊的攝影家等，他們多半是搞唯美主義的藝術(shù)攝影的，在過(guò)去舉辦的兩次全國(guó)美展中，亦均有他們的攝影作品展覽。如文聯(lián)不容納這一部分?jǐn)z影工作者在內(nèi)，而他們又非新聞攝影工作者，不宜加入新聞工作者行列，這樣就無(wú)法團(tuán)結(jié)他們，主動(dòng)爭(zhēng)取與改造他們了。我們以為畫(huà)報(bào)多是綜合性質(zhì)的，其內(nèi)有攝影作品，有美術(shù)作品，又有一部分文學(xué)作品，是綜合性的藝術(shù)刊物，故畫(huà)報(bào)社團(tuán)體應(yīng)參加文聯(lián)，在文聯(lián)或美協(xié)的領(lǐng)導(dǎo)之下形成一個(gè)新的部門(mén)和組織，以利推進(jìn)工作。并建議文聯(lián)在每次藝術(shù)作品的征集、展覽和評(píng)獎(jiǎng)中，都應(yīng)將攝影作品列入。

2.要求建立攝影與畫(huà)報(bào)的總的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)等。

目前情況是：還處于分散的各自作戰(zhàn)的狀態(tài)中，由于缺少一個(gè)如同新華總社對(duì)各地分社那樣的總的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，缺少一個(gè)全國(guó)性的畫(huà)報(bào)社組織，故工作成效不高，進(jìn)步不快。

如在八年抗戰(zhàn)及三年解放戰(zhàn)爭(zhēng)中，各畫(huà)報(bào)社及其各地?cái)z影工作者攝取的新聞?wù)掌傆?jì)不下十萬(wàn)幅，但由于缺少一個(gè)統(tǒng)一的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，故不可能統(tǒng)一完整的匯集、保存、編印，而仍凌亂、分散于各地各部隊(duì)及個(gè)人手中，這些照片是偉大的歷史文獻(xiàn)，是中國(guó)人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)的珍貴史料，而它未能發(fā)揮應(yīng)有作用，甚為可惜。又如在新的形勢(shì)下，我們應(yīng)當(dāng)更有組織有計(jì)劃的統(tǒng)一報(bào)導(dǎo)與統(tǒng)一對(duì)外發(fā)稿。但沒(méi)有一個(gè)總的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)也不可能做好，又如不少舊的攝影專(zhuān)家及攝影從業(yè)者，急待我們?nèi)F(tuán)結(jié)改造，而我們自己的隊(duì)伍尚未編好，這一工作也就無(wú)法順利進(jìn)行。又因我們年青根底淺，而工作要求我們提高，本身也就更迫切要求建立一個(gè)攝影與畫(huà)報(bào)工作的總的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)來(lái)給我們以具體的幫助。我們具體意見(jiàn)是：除在文聯(lián)或美協(xié)下設(shè)攝影協(xié)會(huì)來(lái)領(lǐng)導(dǎo)這一工作外，在新華總社下成立攝影部也很必要，因廣大的新聞攝影工作者，多半在野戰(zhàn)軍中，其中不少單位因性質(zhì)相近已與新華社野戰(zhàn)分社合在一起，但由于使用武器的不同，工作方法的不同，就迫切要求有自己的業(yè)務(wù)組織機(jī)構(gòu)來(lái)具體領(lǐng)導(dǎo)。亦如成立特種兵司令部加強(qiáng)對(duì)炮兵的領(lǐng)導(dǎo)一樣。

與此同時(shí)，我們建議成立一個(gè)全國(guó)性的畫(huà)報(bào)社。理由是：目前各畫(huà)報(bào)社，因?yàn)槎际且欢ńM織的、地方性的，而條件不足力量單薄，故不易辦好。如東北畫(huà)報(bào)社目前出版條件較好，但攝影方面苦于人力不足，稿件較缺，又苦于出版條件甚缺……均不能滿(mǎn)足全國(guó)廣大城鄉(xiāng)人民的需要。故我們建議在中宣部，或總政或?qū)⒊鞘械穆?lián)合政府文化部下，設(shè)一直接領(lǐng)導(dǎo)的全國(guó)性的畫(huà)報(bào)社十分必要，這樣將會(huì)使我們攝影與畫(huà)報(bào)工作做的更好。

事實(shí)上，在第一次文代會(huì)藝術(shù)品展覽里美術(shù)資料包括畫(huà)報(bào)、窗花、剪紙、漫畫(huà)、木刻、年畫(huà)、連環(huán)畫(huà)、油畫(huà)、國(guó)畫(huà)、洋片、雕塑等，就有畫(huà)報(bào)這一門(mén)類(lèi)19。而且在展覽里，也有很多畫(huà)報(bào)上的插畫(huà)，譬如王永祥為《前進(jìn)畫(huà)報(bào)》《火線(xiàn)行軍小報(bào)》《快報(bào)》畫(huà)的插畫(huà)，不具名農(nóng)民作者在人民畫(huà)報(bào)里的插畫(huà)、日軍俘虜生活素描等等，“畫(huà)得比較純熟”，“都是一般人所想象不到的真出于工農(nóng)兵手筆的寶貴作品。”20之后移師上海進(jìn)行展出時(shí)，共展出了三十四種畫(huà)報(bào)，包括《察哈爾畫(huà)報(bào)》《天津畫(huà)報(bào)》《友誼畫(huà)報(bào)》《群眾畫(huà)報(bào)》《戰(zhàn)斗畫(huà)報(bào)》《遼寧畫(huà)報(bào)》《嫩江畫(huà)報(bào)》《人民畫(huà)報(bào)》《內(nèi)蒙畫(huà)報(bào)》《冀南畫(huà)報(bào)》《蘇北畫(huà)報(bào)》《淮海畫(huà)報(bào)》《阜東畫(huà)報(bào)》《鹽阜畫(huà)報(bào)》《衛(wèi)護(hù)畫(huà)報(bào)》《前衛(wèi)畫(huà)報(bào)》《浜海畫(huà)報(bào)》《學(xué)習(xí)畫(huà)報(bào)》《自衛(wèi)畫(huà)報(bào)》《工農(nóng)畫(huà)報(bào)》《農(nóng)民畫(huà)報(bào)》《渤海畫(huà)報(bào)》《支前都是為自己》《將革命進(jìn)行到底》《進(jìn)軍畫(huà)報(bào)》《進(jìn)攻畫(huà)報(bào)》《勝利報(bào)》《戰(zhàn)斗畫(huà)刊》《運(yùn)西畫(huà)刊》《荊來(lái)法連長(zhǎng)》《焦五?！贰侗痹喇?huà)報(bào)》《職工畫(huà)報(bào)》《五一畫(huà)刊》等21。

攝影與畫(huà)報(bào)工作的性質(zhì)和歸屬問(wèn)題的解決則要復(fù)雜得多。在1949年8月公布的《全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)籌委會(huì)簡(jiǎn)章》里面就規(guī)定，新聞工作者包含了“在時(shí)事性期刊（隔日、三日、周刊、旬刊、半月刊、月刊）及新聞畫(huà)報(bào)工作之編輯、評(píng)論作者、采訪記者、攝影記者”22。直到1956年12月，攝影學(xué)會(huì)才正式成立，并成為中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)的團(tuán)體會(huì)員，提案發(fā)起人之一的華北畫(huà)報(bào)社石少華任理事會(huì)主席，參加成立大會(huì)的包含了攝影家、攝影記者，還有攝影書(shū)刊、畫(huà)報(bào)的編輯。23endprint

提案里提到全國(guó)性畫(huà)報(bào)社的問(wèn)題，在1950年得到了解決?！度嗣癞?huà)報(bào)》7月20日在北京出版，是“反映中國(guó)人民的革命斗爭(zhēng)和建設(shè)事業(yè)的大型畫(huà)刊”，用圖片、美術(shù)作品、文藝等形式，“介紹我國(guó)當(dāng)前政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面重要的動(dòng)態(tài)和國(guó)際政治形勢(shì)。”24《人民畫(huà)報(bào)》是綜合性的月刊，采用八開(kāi)本彩色精印。

五

在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館所見(jiàn)檔案里，還有一些沒(méi)有標(biāo)明是提案，而是向大會(huì)提出的要求等。華中代表團(tuán)7月9日就向大會(huì)秘書(shū)處提出要求：

1.希望大會(huì)開(kāi)幕之前毛主席給大家講一次話(huà)。

2.為了加強(qiáng)毛澤東思想的學(xué)習(xí)，希望每人能發(fā)一本《毛澤東選集》?！叭嗣裎乃噮矔?shū)”是解放區(qū)數(shù)年來(lái)實(shí)踐毛主席文藝方向的優(yōu)良成果，也希望每人都能得到一部，以為以后工作借鑒。

3.提議將文代大會(huì)中及前后各種有關(guān)文件——報(bào)告、專(zhuān)題發(fā)言、決議，及會(huì)中動(dòng)態(tài)等匯編成冊(cè)（如六次勞大特刊）發(fā)給代表，留作紀(jì)念和工作參考。

4.希望在閉會(huì)前請(qǐng)梅蘭芳、程硯秋、周信芳諸先生表演評(píng)劇。亦望南方代表團(tuán)戲劇工作者聯(lián)合演出盡早實(shí)現(xiàn)。

5.七月十五日是聞一多逝世三周年，希大會(huì)屆時(shí)舉行紀(jì)念。

這些要求也基本上得到了滿(mǎn)足。毛澤東先后講了兩次話(huà)，第一次是文代會(huì)開(kāi)幕前的7月1日，建黨二十八周年在先農(nóng)壇開(kāi)會(huì)，這并非是針對(duì)文代會(huì)召開(kāi)的集會(huì)，但很多文代會(huì)的代表參加了這次活動(dòng)，文代會(huì)代表王林、馮毅之的日記里都提到，王林日記記載：“朱、彭、薄都講了話(huà)，后來(lái)毛主席忽然到了，人們大呼。他喊了幾句口號(hào)，人民又要求他說(shuō)話(huà)，他又簡(jiǎn)單說(shuō)了幾句。”25第二次講話(huà)是文代會(huì)的第五天，7月6日7時(shí)20分，周恩來(lái)報(bào)告即將結(jié)束時(shí)，毛澤東突然出現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)，“事前沒(méi)有消息更沒(méi)有通知”26，毛澤東一出現(xiàn)，“立時(shí)雷動(dòng)的掌聲響澈了整個(gè)會(huì)場(chǎng)，輝煌的水銀燈，頓時(shí)照亮了全場(chǎng)，照耀著偉大的人民領(lǐng)袖，照耀著會(huì)場(chǎng)的每個(gè)代表，所有的攝影記者都把鏡頭對(duì)準(zhǔn)，代表們都站了起來(lái)，熱烈地高聲地歡呼：毛主席萬(wàn)歲！毛主席萬(wàn)歲！……”毛澤東做了講話(huà)，對(duì)文學(xué)藝術(shù)工作者表示歡迎。周恩來(lái)同志在結(jié)束講話(huà)中說(shuō)到“代表們，我們應(yīng)該感謝毛主席給我們指出的文藝方向……”的時(shí)候，“全場(chǎng)又一次熱烈地鼓起掌來(lái)”27。有代表在日記里記載，有人說(shuō)“今天死亦瞑目了”28。

“人民文學(xué)叢書(shū)”即“中國(guó)人民文藝叢書(shū)”，此套叢書(shū)1948年起由周揚(yáng)主持編選，“是解放區(qū)近年來(lái)文藝作品選集，這是實(shí)踐了毛澤東文藝方向的結(jié)果，這套叢書(shū)選編解放區(qū)歷年來(lái)，特別是1942年延安文藝座談會(huì)以來(lái)，各種優(yōu)秀的與較好的文藝作品。”29這套叢書(shū)作為禮物送給了參會(huì)的每一位代表。據(jù)1949年7月18日《人民日?qǐng)?bào)》可知，“此次文代大會(huì)收到各方禮物甚多”，其中就有，“中共中央華北局送‘人民文藝叢書(shū)（五十八本）每代表一套?！?0阿英在7月21日的日記里也記載，“小惠至華東代表團(tuán)為取文代會(huì)所贈(zèng)人民文藝叢書(shū)一部，凡五十余冊(cè)?！?1

關(guān)于第三、四條要求也都得到了實(shí)現(xiàn)。文代會(huì)后，由新華書(shū)店1950年出版了《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》；文代會(huì)期間每晚都有招待代表的演出，7月24日，梅蘭芳等在長(zhǎng)安大戲院演出《文昭關(guān)》《三岔口》《霸王別姬》，7月27日，周信芳等演出了《蝴蝶杯》《四進(jìn)士》，招待文工團(tuán)，7月25日和28日再演一場(chǎng)招待文代會(huì)的代表32。有代表在日記中記載梅蘭芳演出時(shí)的情形，“他一出臺(tái)就響起轟動(dòng)的掌聲”，“五十多歲的老人還演花旦，可真不容易！”“風(fēng)采不減當(dāng)年，這是奇跡?！?3也有代表認(rèn)為，“老了，始終也沒(méi)有進(jìn)入到戲里去。最悲劇的時(shí)節(jié)，眼睛還直亂瞅。據(jù)內(nèi)行說(shuō)，比他全盛時(shí)期差一半子還多，嗓子也不圓潤(rùn)了，不高了，舞劍身子也硬了?！毕啾戎?，“葉盛章和李少春的《三岔口》，比梅要強(qiáng)多了。葉的工夫，可稱(chēng)到了出神入化的地步，而且都是將生活提煉化。以后再有機(jī)會(huì)可得再看他?！?4

南方代表團(tuán)戲劇工作者聯(lián)合演出的要求也實(shí)現(xiàn)了，7月22日南方代表一、二團(tuán)在解放影劇院聯(lián)合演出《等因奉此》《南下列車(chē)》《雪濺宋公園》，由洪深、張瑞芳等人表演，“諷刺國(guó)民黨區(qū)官僚生活甚生動(dòng)”35。

關(guān)于紀(jì)念聞一多，文代會(huì)期間舉行了相關(guān)活動(dòng)。據(jù)常任俠7月9日日記，“上午開(kāi)文代會(huì)。下午開(kāi)南方代表第一、二團(tuán)大會(huì)?！韭劇恳欢嗍攀兰o(jì)念，提議紀(jì)念?！?6《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月15日?qǐng)?bào)道，“全國(guó)文代大會(huì)昨天（十四日）為第十一日……為聞一多先生死難三周年致哀”，“主席報(bào)告十五日為聞一多先生死難三周年紀(jì)念，因大會(huì)十五日進(jìn)行小組討論，主席提議提前舉行悼念。全體代表一致起立在哀樂(lè)聲中默哀。主席并朗讀通過(guò)大會(huì)致聞一多夫人高真先生的慰問(wèn)信?！?7這封慰問(wèn)信，筆者在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館也看到了，內(nèi)容如下：

高真先生：

今天是聞先生殉難的三周年。聞先生的文章道德和他的坦白無(wú)私追求真理的革命精神，一向?yàn)橥怂茨剑司共恍以夥磩?dòng)派的毒手。對(duì)此種殘暴行為，當(dāng)時(shí)全中國(guó)的人民莫不痛心疾首，奮起以圖反抗，現(xiàn)在由于人民解放軍的英勇作戰(zhàn)與全國(guó)人民的努力，反動(dòng)派的統(tǒng)治基本上已經(jīng)垮臺(tái)，革命的全面勝利已經(jīng)在望。聞先生的血是沒(méi)有白流的，而聞先生的革命遺志也已經(jīng)達(dá)到了。我們相信，聞先生將為全中國(guó)的文學(xué)藝術(shù)界同人，以至于全中國(guó)的人民永遠(yuǎn)懷念，和中華民族的光榮永垂不朽。大會(huì)同人一致對(duì)聞先生表示追念和敬意，特此專(zhuān)函送達(dá)，并致民主敬禮。

中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)全體同人謹(jǐn)上

七月十五日

此外，7月15日華中代表團(tuán)向大會(huì)提出要求：“請(qǐng)問(wèn)大會(huì)是否打算在會(huì)議閉幕之后，組織個(gè)代表團(tuán)參觀北平附近古跡名勝，如果是的，則請(qǐng)告以可能日期；如果不的話(huà)，我們團(tuán)里同志想去頤和園一次，不知是否可能幫助解決交通問(wèn)題?！薄坝治覀儓F(tuán)這次由華中來(lái)此帶錢(qián)很少，請(qǐng)問(wèn)大會(huì)對(duì)于我們將來(lái)歸去途中的車(chē)費(fèi)伙食是否可負(fù)責(zé)解決，否則，我們則需要另外設(shè)法借用?！贝艘笫欠竦玫綕M(mǎn)足不得而知，而山東分局的一個(gè)要求則是被拒絕，6月17日山東分局致信文代大會(huì)秘書(shū)處：“馮毅之同志應(yīng)領(lǐng)雙人蚊帳一副，因走時(shí)未發(fā)下，將此證明，希補(bǔ)發(fā)?！钡藕蠘?biāo)明了“已回復(fù)不發(fā)”的字樣。endprint

這些要求雖對(duì)大會(huì)不會(huì)產(chǎn)生根本性的影響，但作為歷史的細(xì)節(jié)卻是饒有趣味的，是我們回望第一次文代會(huì)是不能忽略的內(nèi)容，因?yàn)檫@也是歷史的一部分。在整體性的歷史敘述中，其實(shí)我們需要更多的具體的細(xì)節(jié)。

【注釋】

①《大會(huì)籌備經(jīng)過(guò)》，見(jiàn)《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》，125頁(yè)，新華書(shū)店1950年版。

②《大會(huì)各處各委員會(huì)工作人員名單》，見(jiàn)《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》，571頁(yè)，新華書(shū)店1950年版。

③郭沫若：《大會(huì)開(kāi)幕詞》，見(jiàn)《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》，144頁(yè)，新華書(shū)店1950年版。

④31阿英：《第一次文代會(huì)日記》，載《新文學(xué)史料》1978年第1期。

⑤蔡楚生：《蔡楚生文集》（第3卷），292頁(yè)，中國(guó)廣播電視出版社2006年版。

⑥《文代會(huì)美術(shù)代表昨開(kāi)聯(lián)歡會(huì)》，載《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月4日。

⑦《文代大會(huì)第十三日選舉全國(guó)委員會(huì)委員詩(shī)歌工作者籌組聯(lián)誼會(huì)》，載《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月18日。

⑧《大會(huì)宣言》，見(jiàn)《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》，147頁(yè)，新華書(shū)店1959年版。

⑨《北平晨話(huà)：擬文工大會(huì)兩代表對(duì)話(huà)》，載《大公報(bào)》（香港）1949年7月4日。

⑩郭沫若：《大會(huì)結(jié)束報(bào)告》，見(jiàn)《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》，118頁(yè)，新華書(shū)店1950年版。

11茅盾：《一致的要求和期望》，載《文藝報(bào)》1949年第1卷第1期。

12《中蘇友好協(xié)會(huì)發(fā)起人大會(huì)上郭沫若開(kāi)幕詞》，載《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月17日。

13宋炳輝：《50-70年代蘇聯(lián)文學(xué)在中國(guó)的譯介》，載《中國(guó)比較文學(xué)》 1994年第1期。

14茅盾：《發(fā)刊詞》，載《譯文》1953年第1期。

15名單共有6人，其余辨識(shí)不清。

16學(xué)習(xí)團(tuán)7月11日在北平清華大學(xué)禮堂舉行開(kāi)學(xué)典禮，學(xué)員近二千人，在開(kāi)學(xué)典禮上馮乃超“勉勵(lì)大家建立革命的人生觀”。見(jiàn)《中國(guó)青年》1949年第12期。

17《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)章程》，見(jiàn)《中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)紀(jì)念文集》，574頁(yè)，新華書(shū)店1950年版。

1829《文藝報(bào)》第1卷第11期。

19《全國(guó)文代大會(huì)舉辦的藝術(shù)作品展覽會(huì)開(kāi)幕》，載《人民日?qǐng)?bào)》 1949年7月3日。

20野夫：《全國(guó)美展評(píng)介》，載《大公報(bào)》（上海）1949年9月7日。

21山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館館藏：《全國(guó)文代大會(huì)舉辦全國(guó)美術(shù)展覽會(huì)出品目錄》，大眾美術(shù)出版社和晨光出版公司印贈(zèng)。

22《全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)籌委會(huì)簡(jiǎn)章》，載《人民日?qǐng)?bào)》 1949年8月6日。

23《中國(guó)攝影學(xué)會(huì)在京成立》，載《人民日?qǐng)?bào)》 1956年12月24日。

24《政治軍事經(jīng)濟(jì)文化綜合性大型畫(huà)刊〈人民畫(huà)報(bào)〉在京出版》，載《人民日?qǐng)?bào)》 1950年7月28日。

25343536王林：《第一次文代會(huì)期間日記》，載《新文學(xué)史料》2011年第4期。

262833馮毅之：《馮毅之六十年作品選》，476、477、487頁(yè)，山東文藝出版社1990年版。

27《毛主席來(lái)了！全國(guó)文代大會(huì)速寫(xiě)》，載《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月7日。

30《各方禮物多種贈(zèng)給文代大會(huì)》，載《人民日?qǐng)?bào)》 1949年7月18日。

32劉念渠、吳青：《在人民的舞臺(tái)上》，詩(shī)劇文出版1949年9月印行，第58、60頁(yè)。

36《常任俠一九四九年日記選（下）》，載《新文學(xué)史料》2004年第4期。

37《文代大會(huì)第十一日 通過(guò)全國(guó)文聯(lián)章程草案 全體代表為聞一多先生死難三周年致哀》，載《人民日?qǐng)?bào)》1949年7月15日。endprint