洋垃圾禁令刺激本土回收業(yè)

澳大利亞SBS新聞網(wǎng)2月4日文章，原題：中國(guó)的洋垃圾禁令如何刺激國(guó)內(nèi)回收產(chǎn)業(yè)中國(guó)的洋垃圾進(jìn)口禁令對(duì)國(guó)際垃圾加工業(yè)產(chǎn)生沖擊。但對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)卻是積極一步。中國(guó)廢品回收業(yè)表示，禁令導(dǎo)致的原材料短缺將刺激國(guó)內(nèi)回收產(chǎn)業(yè)走向現(xiàn)代化并變得更有效率。

環(huán)保人士馬軍（音）說(shuō)，（垃圾回收）帶來(lái)嚴(yán)重二次污染，“地方垃圾回收服務(wù)提供商不遵守法規(guī)，接收的廢品達(dá)不到一定標(biāo)準(zhǔn)，使其很難以清潔環(huán)保的方式處理?！?/p>

西方國(guó)家的垃圾廢料曾幫助促進(jìn)中國(guó)繁榮的制造業(yè)，但近年來(lái)北京把焦點(diǎn)放在改善環(huán)境上。業(yè)內(nèi)人士說(shuō)，新措施激勵(lì)國(guó)內(nèi)廢品回收產(chǎn)業(yè)，使其變得更有效率，“環(huán)保更嚴(yán)苛了。或許幾年前，如果你不符合標(biāo)準(zhǔn)，只是會(huì)被罰款。但過(guò)去兩年來(lái)，情況完全不同了，若不符合標(biāo)準(zhǔn)，你會(huì)被關(guān)停?！?/p>

中國(guó)傳統(tǒng)廢品回收公司規(guī)模小、管理亂、技術(shù)低，缺少資金或設(shè)施正確處理廢氣和其他殘?jiān)?。盈?chuàng)再生資源回收公司的馮娟（音）說(shuō)，洋垃圾禁令會(huì)提高標(biāo)準(zhǔn)，淘汰效率低的回收方式，“這將把中國(guó)回收產(chǎn)業(yè)帶入一個(gè)新方向，加速產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型?！?/p>

環(huán)保人士歡迎環(huán)境友好型大公司參與進(jìn)來(lái)，但表示當(dāng)前數(shù)量不足以滿足中國(guó)對(duì)廢品回收的需要?！爸袊?guó)自身正產(chǎn)生越來(lái)越多垃圾，”馬軍說(shuō)，“2/3城市被垃圾山包圍，垃圾質(zhì)量比來(lái)自國(guó)外的還低，大部分被掩埋或焚燒?！苯钯x予地方政府開發(fā)更好系統(tǒng)的額外動(dòng)力，但這不會(huì)一蹴而就?！?/p>

（作者卡特里娜·余，陳一譯）