我和漢語的緣分

◎[烏茲別克斯坦]秋香（RAKHIMOVADILDORA）

秋 香 西北大學(xué)留學(xué)生,在讀博士。

我的家鄉(xiāng)是歷史悠久的撒馬爾罕城，是烏茲別克斯坦第二大城市。作為古代絲綢之路重要樞紐，來自世界的各種宗教、文化在這里匯聚，在這里交融。作為中亞的地理中心和文明的心臟，撒馬爾罕連接著古波斯、印度和中國。善于經(jīng)商的粟特人，就在這里出發(fā)，足跡遍布世界各地。作為烏茲別克斯坦人民心目中的英雄——帖木兒曾橫掃波斯、印度、高加索、阿塞拜疆和蒙古，他把從亞洲各地掠奪來的珍寶，堆積在撒馬爾罕，在城里建了最輝煌的宮殿和清真寺。撒馬爾罕隨著帖木兒帝國的強盛而富極一時，成為當(dāng)時亞洲的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和文化中心。

二十六年前，出生在普通家庭的我，不管是我還是我家人都沒想到，有這么一天，會把我的生命和漢語，以及中國結(jié)合起來，結(jié)合到不想離開的程度上。我家一共有五口人，我兩個妹妹和爸爸媽媽。媽媽以前在稅務(wù)局工作，爸爸是建筑師。后來，因為爸爸不讓我媽繼續(xù)工作，所以她在放棄工作后把所有精力放在家庭上。我們國家一般不會反對丈夫說的話，不是女人地位低，而是認(rèn)為男人主外，女人主內(nèi)。所以我在童年，總是和媽媽在一起生活，爸爸大多數(shù)時間都是在外面工作，作為我們整個家庭的收入來源。因為我爸爸是我繼父，所以我從來沒有見過他的父母。從小到大，我只記得我外婆外公對我們小家庭的關(guān)心。那個時候我們住的是樓盤，外婆外公住的是自己蓋的房子，里邊他們種了很多樹，葡萄、蘋果、栗子什么的，還養(yǎng)了很多牛。所以每到夏天的時候我們一家人去我外婆家吃水果，到冬天的時候去喝熱的鮮牛奶，每次桌子上有很多肉做的飯，特別地香。我媽有四個妹妹，一個弟弟，因為當(dāng)時國家比較開放，所以當(dāng)時的家庭最少有五個孩子。我外婆現(xiàn)在是最幸福的奶奶之一，因為她有六個孩子，十三個孫子和五個曾孫子。每到過節(jié)，我們一家人相聚的時候，家里特別的熱鬧。我第一個妹妹今年畢業(yè)于醫(yī)學(xué)院，結(jié)婚一年，已經(jīng)有了兒子。小的妹妹，今年十七歲，也剛剛結(jié)婚。

小時候的我是一個不太合群的孩子，因為我記得上過很多培訓(xùn)班，上排球班、織衣服培訓(xùn)班等。小學(xué)二年級我媽給我買了鋼琴，讓我和妹妹去學(xué)一學(xué)。誰知道，鋼琴會在我心里產(chǎn)生那么大的興趣。1998年我和妹妹考上了音樂小學(xué)，當(dāng)時老師還給我媽夸我說：“你這個女兒特別有音樂天賦，一定要好好幫她發(fā)展發(fā)展！”過兩年我妹妹放棄，不想學(xué)習(xí)鋼琴了，放棄了學(xué)鋼琴和唱歌，而我堅持了下來，一直到七年級。老師對我要求很嚴(yán)格，有時批評我，打我的手，我還是堅持，最后迷戀上音樂，我似乎活在音樂的世界里，我就像瘋子一樣，每次想趕緊回家彈琴唱歌。每次家里來客人，媽媽讓我給他們演奏，唱歌，跳舞。當(dāng)時我媽媽的幾個表妹也提醒我媽，讓她好好支持我這個有天賦的孩子，好好走這條路。直到我該畢業(yè)的那天，在上高中做選擇的時候，我迷路了，我不知道該如何去選擇，是繼續(xù)學(xué)自己所愛的音樂，還是選擇其他的專業(yè)。由于我的成績特別好，獲得了很多的老師和同學(xué)的肯定，在畢業(yè)典禮上我演奏了一首曲子，整個禮堂的觀眾都站起來給我鼓掌，校長都拉著我說，一定要上音樂高中學(xué)校，繼續(xù)學(xué)習(xí)。這些都給我了極大的鼓舞，使我對音樂的熱愛更強烈，當(dāng)時的我內(nèi)心充滿了激動和無限的期待。所以我特別想繼續(xù)走音樂這條路，于是就暗下決心要去證明自己。

而我媽特別反對，甚至說，好女孩不能學(xué)唱歌，這絕對是歪路，不論我怎么向她解釋，或者怎么哀求她都是那樣堅決地反對我的選擇。經(jīng)過長時間的斗爭，我不得不放棄我的夢想，當(dāng)時的我對生活對未來都沒有了任何希望，特別想逃跑，離開家庭。在我受到這些打擊時，唯一支持我的是我爸爸，但是他也說不通我媽。當(dāng)時爸爸一直支持我，安慰我，說是以后肯定會有學(xué)音樂的機(jī)會，而且還鼓勵我說，如果將來能考上首都音樂學(xué)院，他會給我買房子讓我在那邊好好讀書，做自己喜歡的事。小時候，他每次問我：“女兒，你長大之后想當(dāng)誰呢？”我每次說，要么是當(dāng)歌手，要么演員，要么是模特。但是當(dāng)時的我是沒有機(jī)會去選擇，媽媽的反對讓我不得不放棄我的夢想，那段時間我對任何事情都沒有興趣，生活對我來說沒什么意思?；叵肫鹞业囊魳防蠋熌敲吹闹С治?，鼓勵我繼續(xù)學(xué)下去，音樂老師一直表揚我嗓音特別好，一定要保持，繼續(xù)學(xué)習(xí)，永不放棄，我的努力，我的心血都沒了。當(dāng)時特別生氣，特別不理解媽媽為什么會那么堅決地反對我，和她也生了好大的氣，想不明白既然不讓繼續(xù)學(xué)音樂為什么一開始讓我學(xué)這些東西呢？（當(dāng)然了，現(xiàn)在的我理解了媽媽的決定，理解了她的苦衷。）

后來，到了我該選擇去哪個學(xué)校了。我媽讓我去上離城市比較遠(yuǎn)的初中，繼續(xù)上十年級和十一年級（個別初中有十年級和十一年級，畢業(yè)后也可以上大學(xué)），讓我可以偶爾去上課，大部分的時間可以去上培訓(xùn)準(zhǔn)備考大學(xué)。而后來爸爸給我找到一個，我老家一個差一點的高中學(xué)校，說是這樣我可以不去上課，參加培訓(xùn)班準(zhǔn)備考大學(xué)。我小時候是一個聽話的孩子，雖然有時候比較固執(zhí)，但是我從來沒有違背父母的意愿去選擇。高中的課很多，而且高中學(xué)習(xí)的課程和我后來本科所學(xué)的專業(yè)完全不一樣的。高中我所學(xué)的是計算機(jī)技術(shù)學(xué)，每次上課很無聊，上課積極性很差。高二開始參加培訓(xùn)班，學(xué)習(xí)英語、當(dāng)?shù)嘏c世界歷史、俄羅斯語與文學(xué)這三門課。我每天凌晨四點起床洗漱后就開始準(zhǔn)備，八點去上課，晚上很晚才回來。每天都是這樣堅持，這樣的生活讓我的體重下降得很快，雖然我們和中國的高中生在這方面有點不一樣，壓力沒有中國學(xué)生那么大，但是想起當(dāng)時的自己，感覺太累，但在辛苦的同時也感覺到很充實，覺得也很值得。

那段時間刻苦的學(xué)習(xí)也是我多年來最努力的經(jīng)歷之一，為此也得到了很多親戚的夸獎，這一切都讓我媽媽很開心。在當(dāng)時自己每天不坐車，都是走路過去，把媽媽給我的車費全都存了起來，每到過節(jié)的時候給家人買禮物送讓他們開心開心。2009年7月初，我們那邊要參加統(tǒng)一考試的學(xué)生，開始把資料送到自己所想考上的大學(xué)。當(dāng)時雖然有點猶豫，因為媽媽當(dāng)年畢業(yè)于蘇聯(lián)最好的學(xué)校，也希望我和她一樣，走她的路，可我沒有那樣做。之所以沒有按照媽媽的意見去選擇，是因為當(dāng)時我們幾個參加培訓(xùn)班的女孩子，其中有一個女孩子說是要考撒馬爾罕國立外國語學(xué)院中文系，說是學(xué)習(xí)漢語。她說中國很好，因為她的表哥在北京留學(xué)，他表哥希望她也去中國留學(xué)，然后告訴我也可以試試，由此才算是得知了一個足以改變我一生軌跡的消息，去學(xué)習(xí)漢語，去中國留學(xué)的念頭就越發(fā)地強烈，所以也就下了決心要試一下。而且那年要報考中文系的學(xué)生不是很多，報錄比3比1。我猶豫了一下就去撒馬爾罕國立外國語學(xué)院把資料交給中文系辦公室，回家告訴媽媽的時候，她都愣了，因為當(dāng)時中國對我們來說是一個完全陌生的國家。

這也是我最初的一次“自作主張”。當(dāng)年的8月1號我參加了國家統(tǒng)一考試，由于感覺考試發(fā)揮得不是很好，在回家的路上一直很傷心，也沒有報任何希望，因為除了我自己的一廂情愿外，其他人根本不相信我能考上，包括我的家人，我媽都說要做好明年參加考試的準(zhǔn)備。8月16號考試結(jié)果出來了。我們國家考上大學(xué)是兩種情況，要么是國家獎學(xué)金，也就是公費的，要么是自費的。中文系要求是兩個名額是公費的，五個名額是自費的。我去看結(jié)果的時候，心里很害怕，非常激動。我選擇的是先看沒有考上的人員名單，一看自己不在沒考上的學(xué)生名單之上，也不在自費的學(xué)生名單之上，當(dāng)時就沒想到要看公費的名單，因為當(dāng)時我根本不相信自己能考上公費。就在落榜名單還有自費名單上找啊找啊，找不到。唉，怎么辦??？然后我問我旁邊的人，我找不到自己怎么辦啊，他找了找就給我指著說：“你看，你是在考上公費的名單上啊！”我看著都不信，看了好幾遍才算是意識到這是一件真實的事情。然后趕緊給爸爸打電話說這個喜事，我爸非常開心，開心得不知道是坐著還是站著，不停地在說表揚我的話，后來回家后作為獎勵又給我很多錢，我當(dāng)時太開心了。當(dāng)時給我媽打電話的時候說我考上公費的事，我媽開心得都不相信。她讓我趕緊回家，然后再和她一起來看成績?；丶液螅瑡寢層趾臀乙黄鹑タ纯荚嚨慕Y(jié)果，到地方看到名單她才算是真正相信，當(dāng)時我看到她比我還要激動，還要開心，我依然記得當(dāng)時的她眼里已經(jīng)泛起了淚花。

我們一起回到家后，媽媽迫不及待地開心地告訴我外婆外公我考上大學(xué)的事，我外公知道后一直抱著我，開心得說不出話來。外公在我生命中有著重要意義。我上高中的時候，有一個追求我的男孩，非要讓我和他結(jié)婚，當(dāng)他媽媽來到過我家提親時，我外公對我媽媽說了一句特別重要的話：“告訴他們，以后別來這里添麻煩，我沒有可嫁給她兒子的孫女兒，她還得好好學(xué)習(xí)，很多事情等著她去征服?！边@是他對我說的最后一句重要的話，我考上大學(xué)之后沒多久，他就離開了這個世界，永遠(yuǎn)地離開了我。我外公是特別嚴(yán)肅的一個人，要求很高，他和我媽媽畢業(yè)于同一所大學(xué)。而現(xiàn)在能做的一件事就是每年過節(jié)去他墳?zāi)股辖o他灑點水，種個花，掃墓。他是我們家的英雄爺爺，他從來沒有和我外婆大聲說過話，沒有罵過我們，所以一提起他心里還是很難受的，好想再見到他，現(xiàn)在只有在我的夢里才能遇見他....

后來順利地去大學(xué)學(xué)習(xí)，也順利地成為一名大學(xué)生了，開始學(xué)習(xí)中文。時間過得飛快，轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)八年了，我學(xué)習(xí)中文已經(jīng)八年了，它就和我的母語一樣親切，有時候思考問題都用中文去思考。

我們班第一次課堂上老師要求我們要互相認(rèn)識一下，和我一起考過來的一個女孩給老師提一個請求，希望老師能給我們每個人起個中文名字。老師很開心地答應(yīng)了這件事，說是回家后好好想想，因為名字會影響一個人的生活，她要按照我們每個人的性格給我們起名字。教我們漢語是來自中國新疆的一位老師。當(dāng)時是作為交換過來的老師，他是我的啟蒙老師，會說俄語，第一次認(rèn)識我們就大概知道了我們是什么性格的學(xué)生，后來我們班學(xué)生成為和她之間師生關(guān)系最好的班級。在第二次的漢語課堂上，老師來上課給我們帶來了驚喜，是我們的中文名字。好激動，老師告訴我們之前，先把七個中文名字寫在黑板上，解釋意思，然后就開始說每個人的中文名字是什么。2009年起我的中文名字就是秋香。想想已經(jīng)過九年了。我記得，老師每次說我的性格特別像秋香，既溫柔又調(diào)皮。再后來才知道，秋香這個名字在中國是那么的有名氣，可以說是家喻戶曉，這個名字伴隨我這么多年，使我的很多中國朋友過目不忘，它太容易記憶了，總的來說我的中文名字在這么多年中給我?guī)砹撕芏嗫鞓贰?/p>

上課的時候老師特別嚴(yán)肅，對我們要求很嚴(yán)格，希望我們每次考試都能取得好成績。第一次見她在黑板上她寫漢字時，我們都覺得老師不是在寫字，而是在畫畫兒。后來老師說，那個是一點，一橫，一撇，一捺，是漢字的基本結(jié)構(gòu)?？此坪唵蔚墓P畫，卻在老師的手下魔幻般地形成出一個個漢字，或簡或繁，或大或小，或?qū)捇蛘覅s看得暈頭轉(zhuǎn)向，云里霧里摸不到規(guī)律。在學(xué)習(xí)的過程中，我遇到過發(fā)音難、語法難等困難。而老師的鼓勵和幫助讓我很快克服了這些困難。每次上課結(jié)束后，我回到家把每天學(xué)到的拼音，字母在本子上寫好幾遍，每個漢字和拼音寫好幾個橫，同時在寫的過程中，寫多少就念多少，當(dāng)時的感覺是整個臉都麻了。每次把老師講的課文背會，對著鏡子給自己講。雖然覺得很累，但是感到很充實，在這個過程中逐漸把一開始遇到的困難克服掉。

我上大一的時候，在上漢語課的同時還上托福培訓(xùn)班繼續(xù)修我的英語。每次下完課去參加培訓(xùn)，一上就是四個小時，當(dāng)時的我覺得很累，有時候都想放棄，但是我學(xué)那么長時間的英語，每次交流仍有很大的困難。不是因為不會說，而是因為知道的東西就是說不出來，當(dāng)時特別難過。而漢語不一樣，不知道為什么，我總能很快把它說出來。雖然也有錯誤的地方，總覺得我的漢語水平比英語強很多。學(xué)習(xí)漢語雖然一開始有很大的困難，但在學(xué)習(xí)不斷深入中，隨著時間的積累，我發(fā)現(xiàn)越學(xué)越有意思，現(xiàn)在覺得漢語一點也不難了。從老師把一個個發(fā)音、漢字都變成美妙的音符和美麗的圖畫后，我深深體會到中國文化的博大與精深。老師對我的幫助還是很大的，學(xué)半年的中文，我就考漢語水平考試三級，得了260分，讓我有了更大的動力。此外，我知道的很多老外在學(xué)習(xí)漢語這條道路上，會遇到發(fā)音、聲調(diào)不標(biāo)準(zhǔn)的問題，而老師的努力讓我的發(fā)音、聲調(diào)基本上沒什么問題。因為課堂上，她一個一個地把發(fā)音，比如：a、m、 p、 bo、 po、ma、la、ji、qi、xia 等等，以及聲調(diào)給我們糾正，有時候，發(fā)不出來，或者發(fā)得不是很標(biāo)準(zhǔn)，她開始特別的著急，甚至是生氣。當(dāng)時我能感覺到老師多么地心疼我們，多么地希望我們的漢語標(biāo)準(zhǔn)。老師在教我們漢語的同時，還給我們介紹一些中國的音樂，因為她認(rèn)為，通過唱中文歌我們的漢語水平會提高得很快。我唱的第一首中文歌是《吐魯番的葡萄熟了》，我唱給老師聽的時候，能感受到她特別地喜歡，她愛上我的嗓音，之后支持我參加學(xué)校所有活動唱中文歌曲。有中國人來我們學(xué)校訪問的時候，每次會讓我拿著麥克風(fēng)唱歌，而自己在邊上閉著眼睛聽我唱歌。當(dāng)時我們的關(guān)系非常親密，有時候我叫她媽媽，因為她太愛護(hù)我支持我了。

中國長沙每年都舉辦“漢語橋·世界大學(xué)生中文比賽”。當(dāng)時我正是本科一年級的時候，老師鼓勵并支持我和我們班一個男孩一起參加“漢語橋·世界大學(xué)生中文比賽（烏茲別克斯坦賽區(qū)）”。老師給我們倆寫了文章，然后每天和我們練發(fā)音。她做得非常有耐心，絕不中途而廢，有這樣老師培養(yǎng)我們，我們能不好好學(xué)習(xí)嗎？當(dāng)時漢語橋的演講文章、試題，對我們那個時候的水平來說，有一定難度的。每天練文章的發(fā)音，背四百道題都很不容易。每天下課放學(xué)的時候，同學(xué)們都回家的了，而我倆和老師一起準(zhǔn)備漢語橋比賽。不論多辛苦、多累，老師一如既往地支持我們，使我們有一個樂觀積極的態(tài)度。在老師的培養(yǎng)下和我們的共同努力下，在比賽中我們?nèi)〉昧藘?yōu)異的成績，而且老師得到了當(dāng)時大使館和首都其他學(xué)校老師的贊揚。比賽中，我唱了《青藏高原》并打動了所有評委，并且他們一個一個問我們老師，我學(xué)習(xí)漢語多長時間了，這首歌也是我和老師經(jīng)過每天不斷的練習(xí)才能夠有如此的效果，當(dāng)時老師為我們感到很驕傲。特別感謝她讓我重新找出小時候的夢想與學(xué)習(xí)漢語連起來，使我重新找到樂趣和希望。

在平時，老師不僅關(guān)心學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，也對學(xué)生的生活也特別關(guān)心，比如，我們大學(xué)生每年都去農(nóng)村幫拾棉花，老師擔(dān)心我們沒有吃的喝的，買了很多東西來看我們，和我們一起拾棉花，她是我們心中的一位母親，是我們的母親。每次到節(jié)日時，或者周末的時候，她做很多好吃的菜，叫我們?nèi)嗤瑢W(xué)去和她一起吃飯。她一個人在外，所以有時候很孤獨，需要有人陪著，我們沒事也都喜歡去她家里找她聊天?？吹嚼蠋熜那椴缓玫臅r候，我們?nèi)ベI幾個氣球、一個蛋糕讓她開心一下。我和老師的感情特別地深，我把所有的事都告訴她，每次辦事都和她商量。有時候她單獨叫我去她家和她聊聊天。她是第一個教我做中國菜的人，西紅柿炒雞蛋、土豆絲、拉面都是她教我做的。直到現(xiàn)在，每次我回家的時候，我的家人都會讓我炒菜，說是太好吃。

老師教我們漢語的同時，使我們對中文產(chǎn)生了非常大的興趣，她自己也慢慢愛上了烏茲別克斯坦，愛上了這里的藍(lán)天和白云、這里鮮艷靚麗的民族服飾，特別喜歡吃我們老家厚厚的囊?？傊议_始學(xué)習(xí)中文，是我自己的選擇，而我從來沒想過我和中文、中國會有如此的緣分。很多人學(xué)習(xí)中文有著一定的目的和追求，而我可能是唯一一個沒有理由就開始學(xué)習(xí)中文的人。當(dāng)漢語剛走進(jìn)我生活的時候，我心里并沒有感到多么的開心和喜悅，但是在不斷的學(xué)習(xí)和了解中，以及和漢語老師的相處中，才發(fā)現(xiàn)我遇到了快樂、遇到了溫暖、遇到了幸福。在這個過程中不僅學(xué)習(xí)到了新的知識，開拓了自己新的興趣，也得以重拾兒時的樂趣?？赡苁且环N緣分吧，我后來的生活和學(xué)習(xí)的一切都和這緣分分不開，沒有刻意的去追求，而后來的一切卻又那么地順其自然。緣分，不是你去找理由愛上，而是不知不覺中發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)愛上了它。