臺(tái)灣腔為何不再流行

佚名

為什么在萬千少女沉迷于卷福的“人品音”里不能自拔的同時(shí)，會(huì)有無數(shù)人吐槽趙麗穎在迪奧宣傳片里的中式口音？

為什么北京腔被不少人視作比標(biāo)準(zhǔn)普通話還標(biāo)準(zhǔn)的口音，而南方的普通話只能讓人一言難盡？

曾因《流星花園》《惡作劇之吻》而風(fēng)靡大陸的臺(tái)灣腔，為何已經(jīng)不再流行？

被誤解的口音

在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“口音”可與“方音”替換，指的是某一地區(qū)的人們在講某一語言時(shí)， 在元音、輔音或聲調(diào)上有當(dāng)?shù)胤窖蕴厣蛘吲c標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別的語言表現(xiàn)。微博上久經(jīng)不衰的“胡建人”段子，就是當(dāng)?shù)亻L期使用本地方言的人們在說普通話時(shí)，將方言和普通話的發(fā)音規(guī)則混淆，將聲母f發(fā)成了糊里糊涂的h。

實(shí)際上，世界上有不少語言都帶有多種口音，比如日語就有關(guān)東腔和關(guān)西腔之別；某一口音內(nèi)部甚至還會(huì)再有口音之分，比如英式口音雖然總被當(dāng)成是一類口音，但其實(shí)它內(nèi)部又有五十多種口音，包括著名的威爾士腔和《權(quán)力的游戲》里史塔克家族典型的約克郡腔。

世界上口音數(shù)量繁多，并會(huì)隨著時(shí)間的流逝進(jìn)而出現(xiàn)各種變化，難免不利于溝通和文化交流。于是，不少國家會(huì)在全國推行標(biāo)準(zhǔn)口音，英國便是如此。

人們口中的“BBC腔”和“人品音”，實(shí)際上是指標(biāo)準(zhǔn)口音，這種口音源自英格蘭南部，因其字正腔圓而被視為優(yōu)雅的象征，被當(dāng)?shù)嘏＝蚝蛣騼伤髮W(xué)的學(xué)生采用，后來更成為英國上流社會(huì)的口音。標(biāo)準(zhǔn)口音常被用于語言教學(xué)，是非母語者學(xué)習(xí)語言時(shí)的發(fā)音參照，其地位不可小覷。

不過，標(biāo)準(zhǔn)口音雖說重要，但并不能與“純正”劃上等號(hào)?！吧傩‰x家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰?！边@是唐代詩人賀知章的著名詩句。使用具有濃烈地方特色的非標(biāo)準(zhǔn)口音往往更能激起對話者對家鄉(xiāng)的思念和認(rèn)同，比標(biāo)準(zhǔn)口音更接地氣。

1926年，英國語言學(xué)家丹尼爾·瓊斯正式提出“標(biāo)準(zhǔn)口音”的概念，但直到1974年，使用標(biāo)準(zhǔn)口音的還不超過英國3%的人口。 2014年，曼徹斯特大學(xué)的一項(xiàng)調(diào)查甚至表明，有三分之一的英國人為要在某些重要場合上改變口音而深感不滿。

事實(shí)上，標(biāo)準(zhǔn)口音同樣源于特定地區(qū)口音。之所以被指定為標(biāo)準(zhǔn)，靠的只是政府和語言學(xué)家們對當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境的判斷和抉擇，并非由于其具有更佳的優(yōu)越性。自朱棣遷都到闖王入京，北京一直是明朝國都。然而南京的下江官話卻一直是明朝的官話；而到了清朝雍正年間，北京官話取代盛行于漢族王朝的南京官話。

想要躋身上流，先把口音改了再說？

標(biāo)準(zhǔn)口音之所以一直受人追捧，除了它的確能促進(jìn)溝通外，還因?yàn)樗芩茉旄邫n穩(wěn)重的形象?！拌F娘子”撒切爾夫人本來說著一口無傷大雅的林肯郡口音，但為了她的仕途，她請來專門的語音教練，苦練上流社會(huì)最愛的RP音，果然順利進(jìn)入政治精英階層核心，甚至一舉奪下保守黨黨魁之位。不過，在現(xiàn)代社會(huì)，這種口音的改變不再是單向的。與鐵娘子走相反道路的是英國王室，據(jù)研究發(fā)現(xiàn)，自上世紀(jì)50年代以來，女王的口音開始像平民標(biāo)準(zhǔn)音靠攏，估計(jì)王室是想以此塑造親民形象。

口音之間無貴賤之分，但口音歧視卻是由來已久，并一直延續(xù)至今。

社會(huì)地位和生活狀況上的差異，常會(huì)導(dǎo)致群體歧視的出現(xiàn)，而與社會(huì)階層捆綁的口音自然成了鄙視鏈的一部分。自古以來，口音不僅被用來區(qū)分說話者的區(qū)域背景，還被用來區(qū)分說話者的身份和社會(huì)階層。

在20世紀(jì)的英國，如果一個(gè)倫敦人在街上聽到旁人用東部口音說話，那他會(huì)立刻猜測對方是工人階級(jí)出身；如果他聽到的是河口口音，那么他會(huì)預(yù)測對方屬于中產(chǎn)階級(jí)。一個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和功能結(jié)構(gòu)，往往能體現(xiàn)在當(dāng)?shù)厝藗兊男袨榱?xí)慣和社會(huì)階層中，能體現(xiàn)地區(qū)差別的口音也自然而然成了說話者的階層象征。歷史上的倫敦東郊是貧民區(qū)，就連“開膛手杰克”也曾在這兒活動(dòng)，因而人們在聽到東區(qū)口音時(shí)，會(huì)將說話者與東區(qū)雜亂危險(xiǎn)的形象相聯(lián)系，從而推斷對方有極大可能來自貧民階層。

口音除了反映不同階層之間的隔膜，也同樣體現(xiàn)了不同區(qū)域文化之間的齟齬。人們在認(rèn)可某一口音之前，先要認(rèn)可的是口音背后的文化；若是文化不被接受甚至被排斥，口音隨之成為被吐槽對象。曾在大陸風(fēng)靡一時(shí)的臺(tái)灣腔便是其中一個(gè)例子。2001年，不少人一邊追著《流星花園》一邊學(xué)習(xí)大S的臺(tái)灣腔，但近幾年隨著國產(chǎn)綜藝、游戲和電影占據(jù)了大陸的主要市場，臺(tái)灣流行文化對于大陸的吸引力也有所降低。一些在大陸發(fā)展的臺(tái)灣演員會(huì)因?yàn)闆]有改掉臺(tái)灣腔，而被大陸網(wǎng)友們批評(píng)“不專業(yè)”。

口音鄙視鏈實(shí)際上就是以口音為借口的群體和文化鄙視鏈。它反映了兩個(gè)截然不同的群體在政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)地位上的較量，反映了兩種風(fēng)格迥異的文化在影響力方面的比拼，更反映了說話者在衡量利益關(guān)系后，對自身歸屬的身份認(rèn)同度。

一個(gè)人要是想改變口音，經(jīng)歷長時(shí)間的訓(xùn)練，或許可行；但隨之改變的，往往還有對自身身份和文化的認(rèn)同。說話是門藝術(shù)，只要談話雙方表達(dá)清楚，這門藝術(shù)也就算到位了。至于說話時(shí)用了什么口音，就讓它像冷冽的冬風(fēng)一樣，隨之而來，隨之而去吧。

作為四六級(jí)高分飄過的人，誰敢說我們的發(fā)音和用詞不標(biāo)準(zhǔn)？但是，現(xiàn)代的“洋涇浜英語”不再是中英混合體，而是英美混合體；不再是用詞用句不恰當(dāng)，而是用法“怪異”。

摘編自微信公眾號(hào)“南周知道”endprint