印度“小蘿莉”來了，觀眾喜歡嗎

本報(bào)記者 黃婷婷

繼去年阿米爾·汗《摔跤吧！爸爸》狂攬13億元人民幣打破非好萊塢進(jìn)口片票房紀(jì)錄后，今年1月上映的《神秘巨星》也拿下近7.5億元的好成績，這股熱潮使得正在中國上映的又一印度“神片”《小蘿莉的猴神大叔》（如圖）受到關(guān)注。

印度電影在中國，份額還很小

《小蘿莉的猴神大叔》講述的是關(guān)于“愛”的故事：一位印度教教徒（薩爾曼·汗飾）偶然結(jié)識(shí)與母親走失并有語言障礙的穆斯林小女孩，克服重重困難幫助她返回祖國巴基斯坦，與父母團(tuán)聚。男主角薩爾曼·汗來頭不小，他與阿米爾·汗、薩魯克·汗并列印度影壇“三大汗”。該片2015年7月在印度上映時(shí)收獲6750萬美元票房，在當(dāng)?shù)貏?chuàng)下多項(xiàng)票房紀(jì)錄并包攬多個(gè)印度電影獎(jiǎng)項(xiàng)。在英國、美國、新西蘭等國家上映后，《小蘿莉的猴神大叔》截至目前全球總票房已突破1億美元，位列印度電影票房第五。

截至7日凌晨，該片在中國上映5天總票房7600萬元人民幣，與《摔跤吧！爸爸》和《神秘巨星》差距不小。不過這部“催淚神作”獲得中國觀眾很高評價(jià)，豆瓣網(wǎng)評分高達(dá)8.7（滿分10分），“故事感人”“人物豐滿”“配樂到位”是評論區(qū)最常見的“刷屏”觀點(diǎn)。

引進(jìn)《小蘿莉》的卓然影業(yè)CEO張進(jìn)告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，他在兩年前的國際航班上第一次看到這部電影時(shí)，就被深深打動(dòng)，一直希望能讓它在中國上映，“從聯(lián)系合作方、走引進(jìn)流程到拿到檔期，花了一年時(shí)間”。張進(jìn)認(rèn)為，因《摔跤吧！爸爸》和《神秘巨星》這兩部印度電影在華票房整體體量更高，所以受到不少關(guān)注，“但這是個(gè)體現(xiàn)象，并不具備普遍意義”。

相比好萊塢影片在中國“霸屏”態(tài)勢，中國觀眾一年到頭能在電影院看到的印度電影屈指可數(shù)。即便在印度電影被熱烈討論的2017年，中國70多部批片（進(jìn)口買斷片）里也僅有《摔跤吧！爸爸》一部來自印度?！拔覀儸F(xiàn)在引進(jìn)的印度電影都是印度影史票房前幾位的電影，它們在中國市場的爆發(fā)是有一定基礎(chǔ)和參考性的。以后要是有更多小體量、更偏門的印度電影在中國受歡迎，那時(shí)才能談到所謂的份額問題。”張進(jìn)如此表示。

據(jù)介紹，中國對印度電影的引進(jìn)并沒有明確的數(shù)額和政策限制，單從數(shù)量上來看，印度電影近年在中國引進(jìn)片市場中所占的份額也非常小。張進(jìn)說，“在中國看得到的、已被驗(yàn)證成功的印度影片類型其實(shí)并不多。目前來看，還是以阿米爾·汗為主的這種以愛、情感、女性為主題的影片。所以我覺得現(xiàn)在說趨勢還談不上，還太早。我們也會(huì)嘗試將更多其他類型的印度影片引進(jìn)?！?/p>

談起印度電影在華趨勢，張進(jìn)表示：“隨著阿米爾·汗在中國的成功，印度電影在中國肯定會(huì)越來越流行。但這個(gè)趨勢不會(huì)是只以印度電影為主，去年引進(jìn)的泰國影片《天才槍手》和西班牙影片《看不見的客人》也有亮眼表現(xiàn)?！?/p>

開始注重內(nèi)涵，減少歌舞

上世紀(jì)70年代末，以《大篷車》《流浪者》為代表的印度電影在國內(nèi)引發(fā)觀影狂潮。但此后二三十年，印度電影逐漸轉(zhuǎn)入沉寂。2016年，中國引進(jìn)2015年印度本土票房冠軍《巴霍巴利王：開端》，但最后卻以749萬元人民幣票房慘淡收場，續(xù)集引進(jìn)也遲遲未有音訊。

“因?yàn)橹袊耍ㄔ?0年代）能看到外國電影的機(jī)會(huì)比較少，印度電影讓我們覺得新奇，又正好符合當(dāng)時(shí)的一些思潮，所以就火起來了。后來，國人有了更多機(jī)會(huì)去接觸好萊塢電影、日韓電影，而印度電影從技術(shù)到內(nèi)容上來說都缺乏競爭力，所以就漸漸沒落?，F(xiàn)在逐步又得到關(guān)注，是因?yàn)橛《入娪案鞣矫孢M(jìn)步了，比如開始注重內(nèi)涵，調(diào)節(jié)歌舞占比?！辟Y深印度電影影評人緋色告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者。

緋色認(rèn)為，《巴霍巴利王：開端》未能被中國市場接受，主要是因?yàn)檫@部影片取自印度史詩《摩訶婆羅多》，有很深厚的印度傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，大多中國觀眾對此并不了解。此外，“作為一部印度南部風(fēng)格的電影，《巴霍巴利王：開端》要比印度北部寶萊塢的電影更為原始，中國人很難接受它的審美，尤其是上下兩段式的故事結(jié)構(gòu)，對很多中國觀眾來說，是非常奇怪的?！?/p>

下一個(gè)“爆款”？

在被問及哪一部印度電影有潛力在中國成為下一個(gè)爆款，張進(jìn)和緋色都不約而同地提到了《起跑線》。影片講述一對印度中產(chǎn)階級夫婦為女兒獲得更好的教育想盡辦法，不僅題材包含讓中國觀眾感同身受的“教育難”等社會(huì)問題，張進(jìn)指出該片“在主創(chuàng)上也區(qū)別于之前成功的例子”，因此有爆款潛質(zhì)。

緋色指出，去年底在印度上映、被譽(yù)為印度版《戰(zhàn)狼2》的《猛虎還活著》，以及阿米爾·汗今年新片《印度暴徒》或許也會(huì)受到中國觀眾歡迎。今年1月，《小蘿莉的猴神大叔》制片方曾表示“中印電影合作計(jì)劃正在進(jìn)行中”，繼去年《功夫瑜伽》收獲17億元人民幣票房后，中印合拍片成為另一個(gè)方向。▲