和麗昆,劉 巖
(中央民族大學(xué) a.少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)系;b.少數(shù)民族語(yǔ)言研究院,北京 100081)
藏緬語(yǔ)中a音節(jié)是一種常見的音節(jié)類型,藏語(yǔ)[1]、傈僳語(yǔ)[2]、彝語(yǔ)[3]、西夏語(yǔ)[4]、哈尼語(yǔ)[5]、基諾語(yǔ)[6]等親屬語(yǔ)言中都存在a音節(jié),這類音節(jié)不具有獨(dú)立成詞的能力,主要作為前綴或配音音節(jié)。文獻(xiàn)中a音節(jié)的音位多歸納為/a/,也包括元音和諧引起的非[a]元音變體,如羌語(yǔ)中有[?u-]三種變體[7](下文參考文獻(xiàn)同)。a音節(jié)主要有構(gòu)形、構(gòu)詞和配音三種功能[8]。不同語(yǔ)言中a音節(jié)的分布很不一致,有前置型和后置型兩種,藏緬語(yǔ)中以前置型為主。從來(lái)源和演化路徑看,藏緬語(yǔ)a音節(jié)中除了少部分以外,大都是不同來(lái)源、不同演化方式、不同層次產(chǎn)生的。如:藏緬語(yǔ)中相似性很高的親屬稱謂前綴a,有學(xué)者認(rèn)為可能是人稱代詞的遺存[9],“包括藏語(yǔ)的?a-以及’-在內(nèi),都只同藏-緬語(yǔ)名詞和動(dòng)詞詞根的一個(gè)代詞成分*a-有關(guān)系……我們進(jìn)一步斷言*a-是同*?a(第一人稱)和*na?(第二人稱)對(duì)應(yīng)的藏-緬語(yǔ)的第三人稱代詞名詞”[10],認(rèn)為a音節(jié)是藏緬語(yǔ)中一種古老的音節(jié)形式。有些語(yǔ)言中的a音節(jié)與原始藏緬語(yǔ)的前置輔音有關(guān),共時(shí)上還能看到輔音脫落產(chǎn)生a音節(jié),如達(dá)讓語(yǔ)[11]。而有的語(yǔ)言a音節(jié)來(lái)源于實(shí)詞的語(yǔ)義虛化,如哈尼語(yǔ)。藏緬語(yǔ)a音節(jié)的歷史來(lái)源復(fù)雜,語(yǔ)言間語(yǔ)音特征、功能類型各有差異,對(duì)藏緬語(yǔ)族更多語(yǔ)言的a音節(jié)進(jìn)行全面的描寫研究有助于了解其類型特征和歷史來(lái)源。同時(shí),已有文獻(xiàn)多重語(yǔ)法描述,較少討論a音節(jié)音位及變體形式,音高性質(zhì)或語(yǔ)音與語(yǔ)義、語(yǔ)法的關(guān)系等。
納西語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支[12],分為東、西部?jī)蓚€(gè)方言[13]。片丁納西話[14]屬于西部方言,其a音節(jié)特征與其他藏緬語(yǔ)相比,語(yǔ)音、語(yǔ)法方面既有共同特征也有一些自身鮮明的特點(diǎn)。本文從a音節(jié)的音位形式、音高及性質(zhì)、語(yǔ)義語(yǔ)法功能三個(gè)方面對(duì)片丁納西話的a音節(jié)展開描寫和討論。
納西語(yǔ)a音節(jié)的語(yǔ)音變體在方言中最多有四種,現(xiàn)有的描寫對(duì)其處理的方法各不相同。東部方言永寧摩梭話有[ɑ][?][e][?]四個(gè)變體,被歸納為/?/或/ɑ/音位[15-16]。西部方言次恩丁話和木里水田話有[ɑ]和[?]兩種變體,前者被歸納為/?/[17],后者被歸納為 /ɑ/和 /?/兩個(gè)音位[18]。大具話也有兩種形式/ɑ/和/a/,都被給予了音位地位[19]。俄亞拖地話和大研鎮(zhèn)話都只有一種形式,分別為/ɑ/[20]和 /?/[13]。
片丁納西話中,a音節(jié)既可以在句中表語(yǔ)氣時(shí)使用,也可以在構(gòu)詞時(shí)使用。其元音音質(zhì)不穩(wěn)定,根據(jù)后接音節(jié)元音和輔音的不同,a音節(jié)的實(shí)際語(yǔ)音形式有以下幾種不同的讀音:
表1 帶卷舌元音的舌面輔音對(duì)元音和諧的影響
表2 片丁納西話a音節(jié)的音位與實(shí)際音值
所以,納西語(yǔ)a音節(jié)的音位條件變體如表2所示。從以上語(yǔ)言事實(shí)可知:(1)片丁納西話a音節(jié)的元音音質(zhì)不穩(wěn)定,與后接音節(jié)的元音、輔音有關(guān)。(2)基本受元音的語(yǔ)音和諧律控制,主要為元音前后舌位的和諧,[?]與前元音和諧,[ɑ]與后元音和諧;其次是圓唇和諧,[ɑ]與圓唇和諧,[?]與非圓唇和諧。(3)這種和諧律正在被逐漸打破。影響的因素包括后接音節(jié)卷舌元音與舌面輔音相連、舌尖元音前、借詞借入、音節(jié)合音等。(4)片丁納西話a音節(jié)的音位可歸納為一個(gè)音位/ɑ/,而其有兩個(gè)變體[ɑ]和[?]。
片丁納西話的四個(gè)聲調(diào)高平(55)、中平(33)、低平(11)和中升(35)都可以出現(xiàn)在a音節(jié)中,如:苦蕎”、蔓菁”、“沼澤”、“天呀(表不耐煩,責(zé)備)”。雖然a音節(jié)的元音易受后接音節(jié)的影響而有不同音位變體,但聲調(diào)卻相對(duì)穩(wěn)定,不受后接音節(jié)聲調(diào)的影響而發(fā)生語(yǔ)流音變。如:
從出現(xiàn)概率上看,a音節(jié)的聲調(diào)中高平調(diào)(55)和中平調(diào)(33)很多,低平調(diào)(11)極少,目前只發(fā)現(xiàn)一個(gè)例詞。升調(diào)(35)則只出現(xiàn)在嘆詞中,如:“?。ū碡?zé)備或恍然大悟)”、“嘖嘖(表不滿)”等。這個(gè)a音節(jié)的升調(diào)一般要伴隨語(yǔ)調(diào)明顯拖長(zhǎng)。
片丁納西話的a音節(jié)在使用中,一定的聲調(diào)常被用于表達(dá)特定的語(yǔ)義語(yǔ)法內(nèi)涵。
1.高平調(diào)的a音節(jié)常用于表示疑問(wèn)前綴、遠(yuǎn)指、昵稱等。a音節(jié)表達(dá)疑問(wèn)的語(yǔ)義時(shí)有兩種情況,一種是在句中做黏著性語(yǔ)氣詞使用,只能放在動(dòng)詞、形容詞前表示疑問(wèn)語(yǔ)氣;另一種是構(gòu)詞,構(gòu)成疑問(wèn)代詞。其中,充當(dāng)表疑問(wèn)語(yǔ)氣的前綴時(shí),無(wú)論后接音節(jié)是什么聲調(diào),都只用高平調(diào)(55),如去嗎?”漂亮嗎?”
a音節(jié)在代詞和方位名詞中表示遠(yuǎn)指時(shí)也都用高平調(diào)(見表3)。
表3 a音節(jié)在代詞和方位名詞中表遠(yuǎn)指
有時(shí),不帶a音節(jié)的代詞在具體的語(yǔ)境下也可表示近指,而帶a前綴的代詞表示遠(yuǎn)指。如:“這支筆不是我的,那支筆才是我的?!?/p>
a音節(jié)表昵稱時(shí)也用高平調(diào)。片丁納西話中人名至多3個(gè)音節(jié),起首常常是一個(gè)單音節(jié)前綴。前綴有兩種,一種是乳名前綴;另一種是a音節(jié)昵稱前綴,表示長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的愛稱,也有小孩用來(lái)自稱,其親昵程度比前綴更高。昵稱都與乳名有聯(lián)系,構(gòu)成形式一般為“乳名末尾音節(jié)”,如乳名為“立秋”,昵稱一般都用阿秋”。
2.中平調(diào)的a音節(jié)常用于構(gòu)成疑問(wèn)代詞和親屬稱謂詞,也表先前。a音節(jié)充當(dāng)疑問(wèn)前綴時(shí)使用高平調(diào),當(dāng)與代詞連用構(gòu)成疑問(wèn)代詞時(shí)改用中平調(diào),如“誰(shuí)”、“什么”。同樣表達(dá)疑問(wèn)語(yǔ)義,中平調(diào)成為疑問(wèn)代詞成詞的一個(gè)標(biāo)志。
親屬稱謂中a音節(jié)的聲調(diào)有兩類(見表4):一類為中平調(diào),如兄長(zhǎng)”、幺姐,幺哥”、祖父”、祖母”母親”;另一類為上文提到的高平調(diào)。也就是說(shuō),具有相同功能的a音節(jié)具有不同的聲調(diào),親屬語(yǔ)言的親屬稱謂中同樣存在相同的情況,目前還不能給出明確的解釋。
表4 納西語(yǔ)中含a音節(jié)的親屬稱謂
3.升調(diào)被用于表示程度和語(yǔ)氣的加強(qiáng)。升調(diào)(35)除了作為固定的字調(diào)以外,常被用于嘆詞和表程度加強(qiáng),如重疊式形容詞。從時(shí)長(zhǎng)上看,升調(diào)時(shí)長(zhǎng)要遠(yuǎn)長(zhǎng)于其他聲調(diào)。從歷史來(lái)源來(lái)看,這個(gè)調(diào)被認(rèn)為是后起的,一是源于高平漂浮調(diào)與非高調(diào)(33,11)音節(jié)的聲調(diào)合音;二是在句中常使用高平漂浮調(diào)表示加強(qiáng)語(yǔ)氣使非高平調(diào)變?yōu)樯{(diào)[21]。嘆詞構(gòu)詞使用升調(diào)屬于后一類型。
加強(qiáng)語(yǔ)氣的功能可以體現(xiàn)在重疊式構(gòu)詞的前綴a音節(jié)上。升調(diào)后可接單音節(jié)也可接都為低平調(diào)的重疊音節(jié),構(gòu)成35+11+11的聲調(diào)模式。如:“哎呀呀(責(zé)備,悔恨)”、啊呀(冷得發(fā)抖)”。后音節(jié)重疊式的聲調(diào)模式(11+11)不符合納西語(yǔ)帶低平調(diào)音節(jié)重疊式的變調(diào)規(guī)則。通常,帶低平調(diào)的動(dòng)詞重疊時(shí)聲調(diào)為33+11模式,如看”變?yōu)榭纯?,觀察”。[22]
加強(qiáng)語(yǔ)氣的功能也可以體現(xiàn)在由a音節(jié)構(gòu)成的重疊式的尾音節(jié)上。a音節(jié)在少數(shù)幾個(gè)形容詞前表示程度加深,也與后面重疊的形容詞形成固定的聲調(diào)搭配模式:(1)表“非?!绷x時(shí)用33+55+33,如非常小”、非常短”、非常細(xì)”;而不是a音節(jié)時(shí),后兩個(gè)音節(jié)只是簡(jiǎn)單地重復(fù),如很薄的”。(2)表“極端”義時(shí)用33+55+35,如極小的”極短的”極細(xì)的”。
藏緬語(yǔ)的a音節(jié)具有構(gòu)形、構(gòu)詞和配音三種功能。較為常見的構(gòu)形功能主要為改變?cè)~性、表人稱、表使動(dòng)、表互動(dòng)態(tài)、表疑問(wèn)、表趨向、程度加深等;構(gòu)詞功能主要為表示年長(zhǎng)、親昵(愛稱)、方位等。[23]片丁納西話中a音節(jié)構(gòu)形功能只有表是非疑問(wèn)和程度加深兩種,表疑問(wèn)時(shí)可出現(xiàn)在大部分動(dòng)詞和形容詞之前,表程度加深時(shí)只能出現(xiàn)在幾個(gè)特定的表少量的形容詞前。構(gòu)詞功能與親屬語(yǔ)言中的構(gòu)詞功能類似,無(wú)明顯的差異。目前搜集到的含a音節(jié)的詞匯中,a音節(jié)與后接語(yǔ)素構(gòu)成雙音節(jié)詞。
表疑問(wèn)是a音節(jié)在納西語(yǔ)中最主要的語(yǔ)法功能。納西口語(yǔ)中是非疑問(wèn)句的構(gòu)成是在動(dòng)詞或形容詞前添加疑問(wèn)前綴;有時(shí)疑問(wèn)句中還伴隨著疑問(wèn)句尾詞的出現(xiàn),疑問(wèn)句尾詞是否出現(xiàn)不改變句義,如喜歡嗎?”
a音節(jié)的另一個(gè)語(yǔ)法功能是表示程度加深,這只能出現(xiàn)在特定的表少量的形容詞之前。常用的形容詞是細(xì)”、短”。而其他同樣表少量的形容詞“少”、近”、薄”以及其他表大量的形容詞/d?11/“大”、“粗”、“長(zhǎng)”都不能帶a前綴。說(shuō)明a音節(jié)這一功能并不強(qiáng)。
納西語(yǔ)親屬稱謂前綴只出現(xiàn)在較自己年長(zhǎng)的親屬稱謂詞根前,表示親密的關(guān)系,如“哥哥”、姐姐”;不出現(xiàn)在平輩或晚輩親屬稱謂上,如“弟弟”、/gu33me33/“妹妹”。與漢語(yǔ)相比,納西語(yǔ)的親屬稱謂語(yǔ)義場(chǎng),區(qū)別性義素沒有那么多,如漢語(yǔ)中的“爺爺奶奶”和“外公外婆”在有的納西語(yǔ)方言中只區(qū)分性別;“爺爺”和“外公”在麗江壩區(qū)方言[25]中為“奶奶”和“外婆”為而片丁納西話親屬稱謂語(yǔ)義場(chǎng)則明顯受到了漢語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)義場(chǎng)的影響,不僅區(qū)分性別,還區(qū)分直系和旁系。有/爺爺”、奶奶”、外公”、/“外婆”四個(gè)稱謂,除了詞根尚不肯定外,其余三個(gè)詞根都為漢語(yǔ)借詞。
親屬稱謂的引稱“屬格代詞+詞根”結(jié)構(gòu)中a前綴都要省略。如“媽媽”的第一、第二、第三人稱的引稱形式分別為我媽”、/你媽他媽”。三音節(jié)帶a前綴親屬稱謂可省略也可不省略,如:“我的祖父”可以是也可以是前者是比較正式的用法。
構(gòu)詞功能中,a音節(jié)表遠(yuǎn)指、先前和長(zhǎng)輩(親屬稱謂)的語(yǔ)義特征,可以統(tǒng)一在時(shí)空連續(xù)統(tǒng)中找到其理?yè)?jù)。我們知道人類的時(shí)間觀念基本都是由空間觀念隱喻而來(lái)的,時(shí)間上的“過(guò)去”由空間上的“遠(yuǎn)處”隱喻而來(lái);而血緣關(guān)系的“長(zhǎng)輩”則是由時(shí)間上的“遠(yuǎn)處”進(jìn)一步隱喻而來(lái)的。a音節(jié)表遠(yuǎn)指、先前和長(zhǎng)輩的語(yǔ)義功能都可以看作是其時(shí)空指稱功能,即表在時(shí)空連續(xù)統(tǒng)“近-遠(yuǎn)”中向遠(yuǎn)端變化的語(yǔ)義特征。①此處對(duì)a前綴的語(yǔ)義分析得益于與柳俊博士的交流(2016),在此致謝。
片丁納西話中a音節(jié)是一個(gè)常見的音節(jié)形式。其性質(zhì)和特點(diǎn)可歸納如下:
(1)a音節(jié)音位可歸納為ɑ,有兩個(gè)變體[ɑ]和[?]。a音節(jié)元音有兩個(gè)或以上變體的情況在其他藏緬語(yǔ)中也有出現(xiàn)。以大多數(shù)語(yǔ)言趨同度很高的親屬稱謂前綴為例,在木雅語(yǔ)[26]里有[a]和[?]兩種,如“舅舅”姐姐”“哥 哥”叔 叔”“舅 舅”,a元音只出現(xiàn)在詞根為a的音節(jié)之前。而羌語(yǔ)親屬稱謂中a音節(jié)發(fā)生元音和諧產(chǎn)生[?a-][?i-][?u-]三個(gè)變體,如[?apa]“祖父”、[?imi]“大娘”、[?udu]“大娘”,a元音完全逆同化為詞根中的元音。另外,白馬語(yǔ)有和兩種[27],哈尼語(yǔ)豪尼話有a和?兩種。永寧納西語(yǔ)、羌語(yǔ)雖然有變體,但是產(chǎn)生的變體和條件都不一致,有各自的演變方式。另一些語(yǔ)言中,a音節(jié)在描寫時(shí)沒有音位變體,如彝語(yǔ)、基諾語(yǔ)、俄亞納西語(yǔ)等。對(duì)a音節(jié)音素類型研究還有待于不同語(yǔ)言的深入描寫。
(2)元音音質(zhì)不穩(wěn)定,基本受語(yǔ)音和諧律的控制,也有少數(shù)情況與后接音節(jié)的輔音音質(zhì)有關(guān)。首先是舌面元音舌位前后的和諧,[?]與前元音和諧,[ɑ]與后元音和諧;其次是圓唇和諧,[?]與非圓唇和諧,[ɑ]和[o]與圓唇和諧。但這種和諧律正被逐漸打破。影響因素包括后接音節(jié)的音段性質(zhì)(舌面輔音聲母配舌面卷舌元音韻母)、后接音節(jié)的元音性質(zhì)(舌尖元音)、借詞、音節(jié)合音等。
(3)a音節(jié)上出現(xiàn)的聲調(diào)有四個(gè),但只有高平(55)、中平(33)和低平(11)三個(gè)平調(diào)是基本聲調(diào)。高平調(diào)和中平調(diào)出現(xiàn)概率高,很活躍,能產(chǎn)性高;低平調(diào)出現(xiàn)極少,很不活躍。而中升調(diào)(35)的分布是不自由的,只出現(xiàn)在嘆詞中,需伴隨一定的夸張語(yǔ)調(diào),整個(gè)嘆詞需后加小停頓而獨(dú)立成句。其調(diào)值可以根據(jù)規(guī)則推導(dǎo)出:a音節(jié)構(gòu)成嘆詞時(shí)就為中升調(diào)。所以,中升調(diào)在a音節(jié)上是派生調(diào)。
(4)a音節(jié)聲調(diào)穩(wěn)定,不受后接音節(jié)聲調(diào)的影響,基本不發(fā)生連讀變調(diào),這是由于聲調(diào)負(fù)載著一定的語(yǔ)義和語(yǔ)法功能,這使其不會(huì)像元音一樣依從后接音節(jié)發(fā)生逆同化。高平調(diào)常用于表示疑問(wèn)前綴、遠(yuǎn)指、昵稱;中平調(diào)常用于構(gòu)成疑問(wèn)代詞,表先前;升調(diào)用于加強(qiáng)程度或語(yǔ)氣。
(5)片丁納西話a音節(jié)有構(gòu)形和構(gòu)詞功能。構(gòu)形功能體現(xiàn)為表疑問(wèn)和程度加深;構(gòu)詞功能體現(xiàn)在構(gòu)成嘆詞、疑問(wèn)代詞、遠(yuǎn)指代詞、表示先前的時(shí)間名詞、表示親密關(guān)系的人名和親屬稱謂等方面。
(6)與其他藏緬語(yǔ)相比,片丁納西話a音節(jié)構(gòu)形、構(gòu)詞功能受限較多,只在特定的詞匯和搭配中體現(xiàn)出來(lái),總體說(shuō)來(lái)構(gòu)詞、構(gòu)形功能并不強(qiáng)。
總之,a音節(jié)是藏緬語(yǔ)乃至漢藏語(yǔ)的一種特殊的音節(jié)類型,對(duì)片丁納西話a音節(jié)的微觀研究,可以為了解漢藏語(yǔ)a音節(jié)特征和性質(zhì)提供更多參考。
[1] 勞費(fèi)爾.藏語(yǔ)中的借詞[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究所少數(shù)民族語(yǔ)言室,1981.
[2] 木玉璋 .談?wù)劺壅Z(yǔ)中的詞頭 a-[J].民族語(yǔ)文,1982(2):46-48.
[3] 朱建新.試論涼山彝語(yǔ)詞頭a-[J].民族語(yǔ)文,1984(6):33-38.
[4] 馬忠建.關(guān)于西夏語(yǔ)的詞頭?a[J].中央民族大學(xué)學(xué)報(bào),1995(1):85-94.
[5] 傅愛蘭,李澤然.哈尼語(yǔ)的a音節(jié)[J].中央民族大學(xué)學(xué)報(bào),1995(6):93-96.
[6] 蔣光友.基諾語(yǔ)參考語(yǔ)法[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2010.
[7] 黃布凡,周發(fā)成.羌語(yǔ)研究[M].成都:四川人民出版社,2006.
[8] 傅愛蘭 .藏緬語(yǔ)的 a音節(jié)[J].民族語(yǔ)文,1996(3):13-21.
[9] 孫宏開.藏緬語(yǔ)族羌語(yǔ)支研究[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2016.
[10] 本尼迪克特.漢藏語(yǔ)言概論[M].樂賽月,羅美珍,譯.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究所語(yǔ)言室,1984:132.
[11] 江荻.達(dá)讓語(yǔ)的抑揚(yáng)格詞模式演化特征[C].成都:第6屆國(guó)際彝緬語(yǔ)學(xué)術(shù)研討會(huì),2012.
[12] 羅常培,傅懋績(jī).國(guó)內(nèi)少數(shù)民族語(yǔ)言文字的概況[M].北京:中華書局,1954:29-45.
[13] 和即仁,姜竹儀.納西語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京:民族出版社,1985.
[14] MICHAUD Alexis, HE Likun. Phonemic and tonal analysis of the Pianding dialect of Naxi (Dadong County,Lijiang Municipality)[J]. Cahiers de Linguistique -Asie Orientale, 2015, 44 (1): 1-35.
[15] LIDZ Liberty. A descriptive grammar of Yongning Na(Mosuo)[D]. Austin: University of Texas, 2010.
[16] MICHAUD Alexis. Tone in Yongning Na: lexical tones and morphotonology[M]. Berlin: Language Science Press, 2017.
[17] 米可,徐繼榮.香格里拉縣次恩丁村納西語(yǔ)音系研究[M]//王十元,王明珂,陳保亞,等.茶馬古道研究集刊:2.昆明:云南大學(xué)出版社,2012:139-165.
[18] MICHAUD Alexis, JACQUES Guillaume. The phonology of Laze: phonemic analysis, syllabic inventory, and a short word list[M]//北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心《語(yǔ)言學(xué)論叢》編委會(huì).語(yǔ)言學(xué)論叢:第四十五輯.北京:商務(wù)印書館,2012:196-230.
[19] 和智利 .大具納西語(yǔ)的詞頭a-[J].紅河學(xué)院學(xué)報(bào),2015(2):74-77.
[20] 曾小鵬.俄亞托地村納西語(yǔ)言文字研究[D].重慶:西南大學(xué),2011.
[21] MICHAUD Alexis. Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi[J]. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 2006, 29 (1): 61-94.
[22] MICHAUD Alexis. Studying level-tone systems in Asia:the case of the Naish languages[M]//LEE Wai-Sum.Proceedings of International Conference on Phonetics of the Languages in China (ICPLC-2013). Hong Kong:City University of Hong Kong, 2013: 1-6.
[23] 傅愛蘭 .藏緬語(yǔ)的 a音節(jié)[J].民族語(yǔ)文,1996(3):13-21.
[24] MICHAUD Alexis. The Tones of Numerals and Numerals-plus-classifier Phrases: On Structural Similarities between Naxi, Na and Laze[J]. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 2011, 34 (1): 1-26.
[25] 姜竹儀.納西語(yǔ)方言研究[M].昆明:民族出版社,2014:325.
[26] 黃布凡 .木雅語(yǔ)概況[J].民族語(yǔ)文,1985(3):62-77.
[27] 孫宏開 .白馬語(yǔ)研究[M].北京:民族出版社,2007.