中韓文化交流的現(xiàn)狀及問(wèn)題

聶宏藝

摘要：現(xiàn)如今中韓兩國(guó)文化交流過(guò)程中存在一些問(wèn)題，不利于中韓建立深厚的友誼，影響兩國(guó)貿(mào)易方面的往來(lái)，針對(duì)中韓文化交流現(xiàn)狀，應(yīng)及時(shí)解決存在的問(wèn)題。首先，中韓要加強(qiáng)交流和溝通，促進(jìn)相互了解，其次，正確理解和認(rèn)知韓國(guó)文化，韓國(guó)應(yīng)多了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，并相互學(xué)習(xí)，多溝通多交流，從而共同進(jìn)步和發(fā)展。

關(guān)鍵詞：中韓；文化交流；問(wèn)題；現(xiàn)狀

新形勢(shì)下，越來(lái)越注重國(guó)家之間的交流和往來(lái)，為了促進(jìn)中韓兩國(guó)關(guān)系更融洽，應(yīng)注重中韓文化交流，在政治、文化、經(jīng)濟(jì)等方面，相互了解文化領(lǐng)域，相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，進(jìn)而共同進(jìn)步。因此，韓國(guó)可以通過(guò)渠道宣傳本國(guó)文化，并積極了解中國(guó)文化，而中國(guó)應(yīng)正確理解韓國(guó)文化，并加強(qiáng)兩國(guó)文化交流，從而推動(dòng)中韓兩國(guó)文化交流更順利。

一、中韓文化交流的現(xiàn)狀及問(wèn)題

現(xiàn)階段中韓文化現(xiàn)狀，不利于兩國(guó)構(gòu)建融洽的關(guān)系，難以做到相互了解，無(wú)法增進(jìn)兩國(guó)的友誼，主要存在原因在于，中韓兩國(guó)缺少更為深入的文化交流和溝通，沒(méi)有意識(shí)到文化交流的作用和意義，更加注重本國(guó)發(fā)展，不注重加強(qiáng)交流，進(jìn)而無(wú)法了解韓國(guó)文化領(lǐng)域的特點(diǎn)，不清楚韓國(guó)文化的內(nèi)涵，進(jìn)而缺少了解和溝通，難以推進(jìn)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。存在的問(wèn)題還有，文化交流中沒(méi)有正確認(rèn)知韓國(guó)文化，對(duì)韓國(guó)文化的理解存在的偏差，沒(méi)有正確理解韓國(guó)文化、政治以及經(jīng)濟(jì)，長(zhǎng)此以往下去很容易出現(xiàn)民族歧視的現(xiàn)象，使得雙方相互誤解，并且，韓國(guó)沒(méi)有積極了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，忽視通過(guò)多種渠道了解中國(guó)文化，沒(méi)有派文化代表團(tuán)到中國(guó)學(xué)習(xí)，或是進(jìn)行文化交流，進(jìn)而不了解中國(guó)有哪些傳統(tǒng)文化和民俗風(fēng)情。另外，由于缺少交流和溝通，難以做到相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，無(wú)法促進(jìn)兩國(guó)共同發(fā)展，很難為日后合作奠定基礎(chǔ)，不利于構(gòu)建長(zhǎng)期合作的關(guān)系。充分體現(xiàn)出中韓文化的現(xiàn)狀以及存在的問(wèn)題，以下文章提出了相應(yīng)的解決對(duì)策，從而改變這一現(xiàn)狀，解決存在的問(wèn)題。

二、中韓文化交流問(wèn)題的解決對(duì)策

（一）中韓兩國(guó)在文化領(lǐng)域多進(jìn)行交流和溝通

要想解決中韓文化交流中存在的問(wèn)題，中韓兩國(guó)必須在文化領(lǐng)域多進(jìn)行交流和溝通，促進(jìn)相互了解，進(jìn)而全面掌握韓國(guó)文化特點(diǎn)，清楚韓國(guó)民俗風(fēng)情和文化內(nèi)涵，為了促進(jìn)兩國(guó)深入了解，可以派文化交流團(tuán)隊(duì)，到韓國(guó)參與文化交流活動(dòng)，進(jìn)而深刻認(rèn)知韓國(guó)宗教和文化特點(diǎn)，也可以結(jié)合當(dāng)下熱播的電視劇多向韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)合作，如：《太陽(yáng)的后裔》、《來(lái)自星星的你》等，這些在中國(guó)取得了較高的收視率，可以與韓國(guó)電視劇文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)行合作，并多學(xué)習(xí)制作電視劇的方式，進(jìn)而結(jié)合現(xiàn)實(shí)題材制作電視劇，全面了解韓國(guó)文化取得的成就，相互溝通和交流，注重相互學(xué)習(xí)，積極開(kāi)展文化交流活動(dòng)，主動(dòng)向中國(guó)展示韓國(guó)文化，并且，中國(guó)在吸取韓國(guó)文化精華時(shí)，要注重加強(qiáng)合作和交流，從而促進(jìn)中韓兩國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

（二）韓國(guó)多了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，中國(guó)應(yīng)正確理解韓國(guó)文化

當(dāng)前，為了改變中韓文化交流現(xiàn)狀，韓國(guó)應(yīng)多了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，可以組織留學(xué)生團(tuán)體到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，并深入理解中國(guó)傳統(tǒng)文化有很多，進(jìn)而清楚中國(guó)以儒家傳統(tǒng)思想為背景，已經(jīng)有上下五千年的文化，逐漸意識(shí)到中國(guó)文化博大精深，不僅地大物博，還擁有很多深厚的文化，中國(guó)接待使者可以引導(dǎo)韓國(guó)留學(xué)生觀看皮影戲或是京劇，充分感受到中國(guó)文化的魅力，滿(mǎn)足韓國(guó)對(duì)中國(guó)文化的好奇心，漸漸地了解到中國(guó)文化的歷史悠久，帶給韓國(guó)使者精神上和視覺(jué)上的享受。同時(shí)，中國(guó)應(yīng)正確理解韓國(guó)文化，促進(jìn)彼此文化交流，多了解韓國(guó)民族文化的特點(diǎn)，為了兩國(guó)友好合作主動(dòng)相互交流，為日后共同合作奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。為此，可以選派文化交流使者到韓國(guó)學(xué)習(xí)，進(jìn)而了解到及韓國(guó)文化背景和時(shí)代特點(diǎn)，促進(jìn)了兩國(guó)文化領(lǐng)域的交流，拉近中韓兩國(guó)的關(guān)系，促使兩國(guó)關(guān)系更融洽，有利兩國(guó)文化貿(mào)易方面的合作，不僅正確認(rèn)知韓國(guó)文化，還鞏固了兩國(guó)關(guān)系。充分體現(xiàn)出在文化交流和溝通中取得了豐碩的成果，從而推動(dòng)中韓兩國(guó)快速發(fā)展。

（三）中韓兩國(guó)加強(qiáng)文化交流，相互取長(zhǎng)補(bǔ)短共同進(jìn)步

目前，對(duì)于中韓文化交流現(xiàn)狀，中韓兩國(guó)應(yīng)加強(qiáng)文化交流，在溝通過(guò)程中相互了解文化領(lǐng)域，并相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，多學(xué)習(xí)文化方面的精華，能夠消除民族歧視，解決文化和學(xué)術(shù)上存在的分歧，經(jīng)過(guò)溝通和交流之后，能夠促進(jìn)中韓兩國(guó)相互了解，進(jìn)而不再誤解，能夠正確解讀中韓文化，促進(jìn)雙向相互學(xué)習(xí)共同進(jìn)步，不僅學(xué)習(xí)文化方面的成果，還可以學(xué)習(xí)如何結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活，拍出真實(shí)的電視劇，進(jìn)而引發(fā)觀眾產(chǎn)共鳴，能夠促進(jìn)中國(guó)電視行業(yè)的發(fā)展，而韓國(guó)應(yīng)多了解中國(guó)國(guó)情，多學(xué)習(xí)中國(guó)社會(huì)制度，吸取傳統(tǒng)文化中的精華。為此，要想促進(jìn)中韓雙方相互交流、相互學(xué)習(xí)，應(yīng)多宣傳兩國(guó)的文化，主動(dòng)介紹本國(guó)文化特點(diǎn)，使韓國(guó)人員感受到中國(guó)文化藝術(shù)魅力，積極促進(jìn)中韓文化交流，從而共同合作攜手發(fā)展。

三、總結(jié)

綜上所述，針對(duì)如何解決中韓兩國(guó)在文化交流中存在的問(wèn)題，應(yīng)及時(shí)改變這一現(xiàn)狀，這樣才能促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系更融洽。因此，中韓兩國(guó)應(yīng)多交流和溝通，可以通過(guò)多種形式相互交流本國(guó)文化，展示出本國(guó)文化的特點(diǎn)，促進(jìn)兩國(guó)相互了解文化領(lǐng)域，進(jìn)而更加深入了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，并且，正確認(rèn)知韓國(guó)文化，做到相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，從而推動(dòng)中韓共同發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈定昌.中韓文化交流的快速升溫及其原因[J].當(dāng)代韓國(guó)，2004（01）.

[2]樸鍵一.中國(guó)對(duì)朝鮮半島的研究[M].民族出版社，2006.

（作者單位：湖南文理學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）