復雜語素“人”和高頻語素“家”的構詞及使用情況報告

楊婉晴

摘? ? 要： 在《現代漢語詞典》第6版中共收入109個與復雜語素“人”相關的三字詞，收入210個與高頻語素“家”相關的二三字詞。本文通過分析“人”和“家”在《現代漢語詞典》和現代漢語語料庫中的構詞及使用情況，分別報告這兩個語素的義項分布、構詞情況及語素義和詞義的關系。最后發(fā)現了“家”→“人家”→“人”的語義擴展趨勢，對“人家”這個詞的詞義和使用進行了調查和分析。

關鍵詞： 人? ? 家? ? 人家? ? 語素義? ? 詞義

一、復雜語素“人”

語素“人”的構詞能力很強，單分析由它構成的三字詞就有三種形式：“人”處于詞首的（位置1），“人”處于詞中的（位置2），“人”處于詞尾的（位置3）。

通過對《現代漢語詞典》第6版中的109個三字詞進行統計，可以發(fā)現語素“人”處于位置1的詞有26個，占總體的24%;語素“人”處于位置2的詞有39個，占總體的36%;語素“人”處于位置3的詞有44個，占總體的40%（見圖1-1）。

通過在線新華字典（http：//xh.5156edu.com）可查知“人”的基本義項有4個：

1.由類人猿進化而成的能制造和使用工具進行勞動、并能運用語言進行交際的動物：人類。

2.別人，他人：“人為刀俎，我為魚肉”。待人熱誠。

3.人的品質、性情、名譽：丟人，文如其人。

4.己我

通過統計義項在不同位置的分布，可以發(fā)現：當“人”處于位置1時，義項1有20個詞，義項2有2個詞，義項3有4個詞，義項4沒有;當“人”處于位置2時，義項1有30個詞，義項2有6個詞，義項4有2個詞，義項3沒有;當“人”處于位置3時，44個詞全為義項1。由此可知義項1在語素“人”組成的詞中占有絕對的優(yōu)勢，然而語素義和詞義之間的關系并不是一一對應的，不是所有的語素義都能夠直接地完全地表示詞義。

符淮青（1981）把語素義和詞義的關系分為5種：第一種類型，語素義直接地完全地表示詞義（下文稱相等關系）;第二種類型，語素義直接地但部分地表示詞義。這種類型的詞義等于語素義之和加上詞的暗含內容（下文稱縮小關系）;第三種類型，語素義和詞義的聯系是間接的，詞義是語素義的引申比喻義（下文稱擴大關系）;第四種類型，部分語素在構詞中失落原義（下文稱缺失關系）;第五種類型，構成詞的所有語素的意義都不顯示詞義（下文稱無關）。[1]

按此標準，筆者進行了統計：當“人”處于位置1時，詞義與語素義相等的情況最多，有15個，詞義縮小的有5個，擴大的有3個，剩下兩種情況沒有出現;當“人”處于位置2時，所有的關系都出現了，其中詞義與語素義相等的有14個，詞義擴大的有14個，詞義縮小的有9個，語義缺失和語義無關的情況各一;當“人”處于位置3時，44個詞的詞義與語素義是相等的（見圖1-2）。由此，可以看出在“人”的語素義和詞義的關系上，相等關系的最多，其次是擴大，再者是縮小。

語素“人”在三字詞的構詞情況顯示：當“人”處于位置1時，有21個偏正結構，1個量補結構;當“人”處于位置2時，有25個偏正結構，9個述賓結構，2個聯合結構，還有一個派生詞（老人家）;當“人”處于位置3時，除了“嫂夫人”是聯合結構，其它均為偏正結構（見圖1-3）。說明當“人”處于詞首和詞尾時，它更容易構成偏正式的復合詞。

這些都是詞典中的情況，那么“人”在語料庫中的使用情況又如何呢？通過對現代漢語語料庫（http：//www.cncorpus.org.）進行檢索，可以找到與“人”相關的例句103023條，從這個數據可以看出“人”既是一個復雜語素，又是一個高頻語素。人作單純詞共出現33991次，是頻次最高的，排名2—21都是二字詞，22-24是四字詞，排名最靠前的三字詞是第25位“四人幫”有543次，然而這個詞在詞典中未錄入，筆者考慮這可能和語料收錄的時代相關。

為了查看復雜語素“人”所構成的三字詞的使用情況，筆者對詞表中的109個詞進行了統計：當“人”處于位置1時，有650條例句;當“人”處于位置2時，有870條例句;當“人”處于位置3時，有1637條例句。其中，使用頻率超過100次的詞有：人類學（120）、人民幣（139）、人生觀（103）、老人家（246）、面人兒（100）、主人公（163）、當事人（277）、被告人（176）、機器人（291）我們可以發(fā)現，這些詞多為偏正式的復合詞且意義多為義項1。也有一些詞語料庫中一次也沒有出現：人造土、人渣滓、得人兒、行人情、場面人、承保人、茨岡人、局中人、亮眼人、羅姆人、陌路人。這說明，復雜語素“人”在靜態(tài)詞典和動態(tài)語料中的使用是不一致的。

二、高頻語素“家”

通過對《現代漢語詞典》第6版關于“家”的二三字詞篩選后發(fā)現：語素“家”共出現210次，具體形式有：“*家”形式（家置于尾部的）有118處，二字詞101個，三字詞17個;“家*”形式（家置于首部）有75處，二字詞72個，三字詞3個;三字詞中“？家？”形式（家置于中間）有29處。要注意的是“過家家”一詞在后兩種情況都計入了統計。而且“家”的重疊情況只有這一種。

通過在線新華字典可查知“家”的基本義項有14個：

jiā

1.共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長。家園。家譜。家塾。家鄉(xiāng)。家風。家訓。家規(guī)。家喻戶曉。如數家珍。

2.家庭所在的地方：回家。老家。安家。

3.居住：“可以家焉”。

4.對人稱自己的尊長、親屬：家祖。家父。家翁。家母。家慈。

5.家里養(yǎng)的，不是野生的：家畜。家禽。

6.經營某種行業(yè)的人家或有某種身份的人家：酒家。農家。

7.掌握某種專門學識或有豐富實踐經驗及從事某種專門活動的人：專家。行（háng）家。作家。科學家。

8.學術流派：儒家。法家。道家。墨家?？v橫家。諸子百家。

9.量詞，用于計算家庭或企業(yè)：一家人家。

10.姓。

jia

11.詞尾，指一類的人：老人家。

12.用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生家。

gū

13.古通“姑”。如：阿家（稱婆婆）;阿家阿翁。

jie

14.助詞，用在修飾語后，相當于“地”“的”。如：成年家;整天家。

不考慮單純詞和成語的情況，只對《現代漢語詞典》第6版的關于語素“家”二三字詞統計，可以看到：義項3、12、14在《現代漢語詞典》第6版二三字詞中未被收錄;義項9（獨家）和義項13（奴家）只有一個詞;義項1是最多的有106個詞，占了近一半，其他使用比較多的義項還有義項2，義項6和義項7（見圖2-1）。

此外還有一些詞和“家”的義項都不是很匹配，如：公家、家伙、過家家等。這里反映出語素義和詞義的不對等關系，即，詞義不是語素義的簡單相加，語素“家”和其他語素組合會產生新的詞義或出現詞義的擴大和縮小現象。若將可以匹配義項的詞都視為語素義與詞義相等的，只分析那些不匹配時的情況發(fā)現：這些不能和義項一一對應的詞共18個，其中詞義在語素義上擴大引申的有9個;詞義是對語素義縮小的5個;部分語素在構詞中失落原義的有4個。

語素“家”的構詞情況表明：高頻語素“家”可以作為一個單純詞來使用，其含義包括之前提到的1、2、3項;“家”作合成詞時有兩種構詞類型，派生詞和復合詞。

作派生詞時一般是作類詞綴使用，類詞綴指語義已經開始虛化，但還沒達到真正詞綴那樣的虛化程度。此時的含義有4（作類前綴）和7、8、11、13（作類后綴）。

作復合詞的情況比較復雜，筆者從義項的角度來總結：使用義項1復合詞主要類型有聯合式、偏正式、述賓式和主謂式，其中偏正式最多共85個，包括81個定中結構和4個狀中結構，占了義項1中的近81%;述賓式有11個，且構詞形式均為“*家”的形式;主謂式（合家歡）和的字結構（當家的）各一個，并且都是三字詞。使用義項2的主要是述賓式的復合詞，共12個占義項2的66.7%，且構詞形式均為“*家”，其他的復合形式還有偏正式共6個;義項5都是偏正式的復合詞，主要為定中結構，只有2個為狀中（家養(yǎng)、家種），構詞形式一般為“家*”，義項6全為定中結構的偏正式復合詞，構詞形式一般為“*家”;義項9雖然作量詞，但在《現代漢語詞典》第6版二三字詞中筆者找到的不是數量數量結構，而是定中結構（獨家）;義項10均為偏正式復合詞，且構詞形式均為“*家”

總體來看，語素“家”構成偏正式的復合詞的情況最多有126個，述賓式的有23個，主謂式、聯合式就比較少了;“家”作類詞綴的情況有近40個，后綴的情況更多一些（見圖2-2）?！凹摇弊鲈~綴時和“人”的語義有一些互通性，有一種趨勢：“家”→“人家”→“人”（如：畫家→畫畫的人家→畫畫的人）。

那么“家”在語料庫中的使用又如何呢？利用現代漢語語料庫系統對語素“家”的使用情況進行調查得到如下結果：含語素“家”的例句共有5361條，筆者用隨機數發(fā)生器抽取30條樣本，發(fā)現在抽取的30個樣本中有15個偏正式復合詞的用法（主要表現為義項1和2，還有義項10），5個數量結構的用法（義項13），4個述賓式復合詞（義項2），5個作類后綴的用法（義項7）值得注意的是語素“家”還經常用于人名、地名這30個樣本中就有1例（如，嚴家驥）。

通過對詞典統計結果和語料庫抽樣結果的對比，我們可以看到高頻語素“家”在實際使用時和在詞典中的統計結果是基本一致的。主要為偏正式的復合詞和做類后綴的派生詞。不過，“家”作量詞的情況雖然在詞典中只找到1個而且還不是數量結構，但在語料庫中還不少，占了17%?？梢姟凹摇弊髁吭~的用法在實際使用中還是比較多的。

三、關于“人家”

在分析以上兩個語素時，可以發(fā)現一種趨勢：“家”→“人家”→“人”?？梢钥吹綇摹凹摇边^渡到“人”，通過“人家”這個詞作中介。所以筆者對“人家”這個詞的詞義和使用進行了調查。

通過現代漢語詞典可知“人家”的義項有以下10種：

1.他人之家。

2.民家，民宅。

3.住戶。

4.家庭。

5.家業(yè)。

6.未嫁前的夫家。

7.別人;他人。

8.指某個人或某些人，同“他”或“他們”相近。

9.對人稱自己。

10.與名詞連用表示身份。

與“人”和“家”的義項對比可知義項2、3、4、10與“家”的義項相近，義項7、8、9與“人”的義項相近。有了“人家”這個詞作紐帶，我們就不難發(fā)現“家”→“人家”→“人”這種趨勢形成的原因。

薛國紅等（2007）對代詞“人家”的來源進行了調查。發(fā)現短語“人家”出現時，由于受“人”和“家”本義的限制，應該是被用來表示“人居住的地方”?！叭思摇笔怯伞叭恕焙汀凹摇睒嫵傻钠P系的短語，“家”最初并非詞綴成分，這顯然是受古代漢語詞義特點制約的。到唐代才凝固成詞，其間經歷了語法化的過程?！叭思摇睆亩陶Z到名詞，即“人家”由“人+家”兩個詞根構成的短語經過轉喻機制完成了從短語到詞的語法化過程。旁指代詞“人家”的產生是一個語法化的過程，句子的語義結構限制了“人家”的詞義，同時，動詞的次類變換對代詞“人家”的產生也有一定的影響，這也是我們判斷“人家”是旁指代詞還是名詞或短語的標準之一。[2]“人家”的語法化過程既是漢民族心理深層活動不斷發(fā)展的過程，又與語言系統中詞義的聚合關系有一定聯系。語素的意義發(fā)展與詞義發(fā)展有著密切的聯系?！叭思摇钡脑~義發(fā)展是伴隨著“人”和“家”的詞義的變化而完成的。

陳滿華（2007）指出在對北京話中的“人家”省略現象的調查中發(fā)現在普通話里，代詞“人家”是一個輕聲詞，“家”讀輕聲。在北京話里，“人家”的“家”也讀輕聲，而且還有弱化現象。北京話“人家”在一定情況下還可以進一步省去“家”字。[3]

由此，可以看出“家”→“人家”→“人”這種趨勢是由人腦認知的轉喻機制和發(fā)音習慣共同決定的，是符合語法化趨勢的。

筆者利用現代漢語語料庫對語素“人家”的使用情況進行調查得到如下結果：含“人家”的例句共有1794條。用隨機數發(fā)生器抽取30條樣本，統計后發(fā)現，義項7最多有13句，占比43%;義項8有5句，義項4有4句，義項2有3句，義項9有2句，義項1、義項3和義項6各1句，義項5和義項10在這30句中并沒出現?？梢娏x項7在實際使用中用的最多，義項5和義項10使用的較少。

四、結語

通過對“人”“家”兩個語素和“人家”這一詞匯的分析?？梢园l(fā)現這它們在意義上是有聯系的，并且形成“家”→“人家”→“人”的語義擴展趨勢，這種趨勢是由人腦認知的轉喻機制和發(fā)音習慣共同決定的，是符合語法化趨勢的。

雖然在意義上有聯系，但在實際使用中，并不會相混。“人”主要用“由類人猿進化而成的能制造和使用工具進行勞動，并能運用語言進行交際的動物”這一義項;“家”主要用“共同生活的眷屬和他們所住的地方”這一義項;而“人家”在實際使用中往往用作代詞，代指他人或自己。

參考文獻：

[1]符淮青.詞義和構成詞的語素義的關系[J].辭書研究，1981（01）：98-110.

[2]薛國紅，馬貝加.代詞“人家”的來源[J].周口師范學院學報，2007（01）：122-127.

[3]陳滿華.北京話“人家”省略為“人”的現象考察[J].漢語學習，2007（04）：21-25.

[4]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.《現代漢語詞典》第6版[M].北京：商務印書館，2014.