王曉欏

(四川師范大學(xué) 國際教育學(xué)院，四川 成都 610068)

近年來，隨著中國的不斷崛起和發(fā)展，文化、經(jīng)濟(jì)、商貿(mào)、旅游等多方位的開放格局，使得越來越多的韓國企業(yè)(以下簡稱：韓企)來到中國尋求發(fā)展的機(jī)會(huì)。四川，這座中西部的核心樞紐，深受韓企的青睞，商貿(mào)業(yè)、服務(wù)業(yè)、制造業(yè)、影視文化產(chǎn)業(yè)等給四川發(fā)展增添了色彩。韓國企業(yè)、韓國文化在這座城市能否適應(yīng)，能否生存，能否滿足于中國市場(chǎng)的需求，能否扎根四川、服務(wù)市場(chǎng)，對(duì)韓國企業(yè)、韓國文化來說是一次次趕考。

一、韓企“走出國門，走向中國，立足四川”發(fā)展的必然性

(一)韓國的基本國情決定了韓企必須放眼全球發(fā)展

從基本國情來看，韓國是一個(gè)國土面積僅約10萬平方公里，人口約合5 000萬的國度。相對(duì)于韓國，我國四川省占地面積48.6萬平方公里，人口約合8 000萬，地域面積是韓國的4.8倍，人口是韓國的1.6倍。跟四川省相比，這樣的‘小’韓國卻擁有像三星、現(xiàn)代、LG這樣的國際性大企業(yè)。這些離不開韓國先一輩人的勤勞奮斗，也離不開韓國多元文化價(jià)值觀的引導(dǎo)，更重要的是時(shí)代的發(fā)展機(jī)遇造就了現(xiàn)代韓國。人口少、地域窄、資源有限等客觀現(xiàn)實(shí)，決定了韓國要發(fā)展就必須要不斷向外延發(fā)展，走出國門，放眼世界。

緊隨時(shí)代的發(fā)展，當(dāng)今留給韓國政府和企業(yè)更多的是思考和憂慮。退回到20年前，或許我們還在分享和討論韓國是如何在短短時(shí)間內(nèi)發(fā)展成為亞洲四小龍之一的成功經(jīng)驗(yàn)。但是，在經(jīng)歷時(shí)代的變遷、歲月的更迭之后，韓國經(jīng)歷了2008年的全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)，又接受了2017年的政治風(fēng)波的洗禮，其國內(nèi)已是矛盾重重，她正面臨著時(shí)代的考驗(yàn)與挑戰(zhàn)。

(二)韓國的區(qū)域位置決定了韓企必然走向中國發(fā)展

如此局勢(shì)下，韓國政府和企業(yè)不得不為自己尋求其發(fā)展的備路。要想立足于長遠(yuǎn)，毋庸置疑，韓國國內(nèi)的市場(chǎng)是極其有限的，韓國的大企業(yè)早在2000年就在考慮如何突破韓國國內(nèi)狹小的市場(chǎng)，把苗頭對(duì)準(zhǔn)地大、人多的鄰國——中國。據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，至中韓1992年建交以來，韓國對(duì)中國的投資規(guī)模從1992年的1.4億美元上升為2016年的33億美元，呈24倍的增長趨勢(shì)。2016年韓國對(duì)外直接投資總額350億美元，其中對(duì)華投資占總投資的9.4%。如表1所示，該組數(shù)據(jù)充分顯示韓國將中國視為對(duì)外投資的主要市場(chǎng)[1]。

表1近4年間韓國對(duì)中國的投資分地區(qū)統(tǒng)計(jì)(單位：個(gè)，千美元)

中國成為韓企投資的重點(diǎn)，不僅在地理位置上有著巨大的吸引力，而且在歷史、文化上存在著一定的共鳴。其次，市場(chǎng)規(guī)模大，可開發(fā)潛力大，中國對(duì)外開放政策好，市場(chǎng)氛圍好等因素也是吸引韓企必然選擇中國發(fā)展的理由之一。

(三)投資環(huán)境決定了韓企必然立足四川發(fā)展

中國的貿(mào)易順差居世界第一，外匯儲(chǔ)備居世界第一，GDP居世界第三，經(jīng)濟(jì)發(fā)展使得中國日益成為世界經(jīng)濟(jì)重要的支點(diǎn)之一[2]。自中韓1992年建交以來，隨著兩國政治關(guān)系的日漸親密，兩國企業(yè)間合作往來日益頻繁，特別是進(jìn)入21世紀(jì)，中國加入WTO后，大量的韓企涌入中國市場(chǎng)。韓企最先選擇在中國山東、青島、上海等距離韓國較近的東部沿海城市投資建廠。而后，2008年由美國引發(fā)的金融危機(jī)導(dǎo)致了大部分在中國東部沿海一帶的韓企瞬間崩潰、一夜消失，同時(shí)也給中國東部城市帶來了影響。這場(chǎng)金融危機(jī)的到來，讓韓國政府和企業(yè)陷入新一輪的深思，他們重新整頓，找尋在華投資的新方向、探索在華投資的新方案。后經(jīng)調(diào)整，韓國將投資區(qū)域從中國東部逐漸擴(kuò)張到西部，以四川為中心，并加快在西部地區(qū)的投資速度。

2000年韓國對(duì)中國東部地區(qū)直接投資規(guī)模約合7億美元，2015年增長到23億美元，年平均增長8.4%。韓國對(duì)中西部地區(qū)的投資總規(guī)模雖比不上東部沿海地區(qū)，但從投資規(guī)模的增長率上看(中部11.5%，西部15%)已遠(yuǎn)超東部地區(qū)的8.4%。投資時(shí)期分階段來看，2000年—2007年韓國對(duì)中國東部、中部和西部地區(qū)的投資分別為年平均33.6%，28.3%，-4.8%的增長速度，2008年—2015年分別為-5.9%，-4.8%，28.9%。數(shù)據(jù)顯示，2008年以后相對(duì)其他地區(qū)投資規(guī)模發(fā)展速度，西部地區(qū)呈直線上升的趨勢(shì)。可見金融危機(jī)后，中國西部地區(qū)成為了韓國對(duì)中國投資的熱門地區(qū)[3]。

導(dǎo)致這一趨勢(shì)最主要的原因是中國國家政策以及西部地區(qū)的自然和人力資源等有利因素。2000年1月，國務(wù)院提出以四川省為中心的西部大開發(fā)戰(zhàn)略后，短短五年間經(jīng)濟(jì)規(guī)模擴(kuò)大了1.5倍。西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)的快速增長成為了2008年后韓企選擇西部地區(qū)，特別是西部地區(qū)中心的四川省進(jìn)行投資的重要原因之一。此外，伴隨著中國加入了WTO，中國西部地區(qū)跟東部沿海地區(qū)一樣可以為外資企業(yè)提供開放性的市場(chǎng)競爭環(huán)境和優(yōu)惠政策，加之西部地區(qū)還有豐富的自然資源、優(yōu)質(zhì)的人力資源等也是成為韓國企業(yè)選擇西部、選擇四川的另一大原因。

二、韓企如何適應(yīng)四川發(fā)展

如果說在過去的10年間，韓企是憑借中國西部大開發(fā)的開放政策、地理和人力資源上的優(yōu)勢(shì)贏得了投資回報(bào)，那么接下來，面對(duì)“一帶一路”、“新常態(tài)時(shí)期”的經(jīng)濟(jì)發(fā)展格局，韓企又將怎么去適應(yīng)四川經(jīng)濟(jì)發(fā)展的現(xiàn)狀呢？

(一)厘清發(fā)展思路，把握四川經(jīng)濟(jì)格局

四川省作為西部發(fā)展的核心地區(qū)，歷來對(duì)外商投資持鼓勵(lì)與支持的態(tài)度，在這樣的社會(huì)環(huán)境和氛圍的影響下，國家和地方政府更是加強(qiáng)對(duì)外合作的力度。目前，全國已確定的國家層面中外合作園區(qū)約有18家，其中，中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)園(成都)就是順應(yīng)國際發(fā)展潮流應(yīng)運(yùn)而生的。2015年10月，國務(wù)院總理李克強(qiáng)訪韓后，兩國就創(chuàng)新、智能制造、高端技術(shù)研發(fā)、青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、共同開拓第三方市場(chǎng)等方面提出搭建共同合作的平臺(tái)——中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)園(成都)。中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)園(成都)的設(shè)立不僅為韓企提供了“一園兩基地”*一園即中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)孵化園；兩基地指的是中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化基地(成都)、中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化基地(資陽)。的投資發(fā)展區(qū)域，還明確了雙方合作發(fā)展的方向。除此以外，還有中法成都生態(tài)園、新川創(chuàng)新科技園(成都)等合作項(xiàng)目的落地，這些在成都中外合作園區(qū)的建立和發(fā)展的園區(qū)，讓成都這座城市更具魅力，其文化包容性、創(chuàng)新性已然顯現(xiàn)。合作發(fā)展的國際化視角早已深扎四川，輻射西南，放眼世界，這種兩國政府、園區(qū)、企業(yè)三層次的合作，實(shí)現(xiàn)了國與國之間的產(chǎn)業(yè)鏈及高端項(xiàng)目聚集。這種對(duì)外開放的態(tài)度，對(duì)提升城市國際形象，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)發(fā)揮著及其重要的作用。

據(jù)調(diào)查，四川現(xiàn)常駐韓國僑民1 000人左右，較東部沿海一帶相差甚多。跟東部沿海一帶不同，四川當(dāng)?shù)匕傩樟私忭n國的主要渠道還是電影、電視劇等方式。這些經(jīng)過包裝的“韓國文化”有助于韓國的形象提升，“韓流”的盛行給韓企帶來了直接的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)，比如韓國的化妝品、服飾、電子等產(chǎn)品的暢銷，韓國料理的青睞、韓語學(xué)習(xí)的浪潮等等；只要標(biāo)有“韓國”二字的都顯得格外“時(shí)尚”，這種心態(tài)存在于少部分人群中。以發(fā)展的眼光看待韓國企業(yè)在川的發(fā)展之路，以科學(xué)的思維去判斷韓國企業(yè)在四川的重點(diǎn)投資方向，就需要不斷地把握四川經(jīng)濟(jì)發(fā)展的總體格局，厘清經(jīng)濟(jì)發(fā)展走向，緊貼當(dāng)?shù)匦枨?，才能?chuàng)造出符合四川經(jīng)濟(jì)發(fā)展的韓企模式。

(二)把準(zhǔn)經(jīng)濟(jì)脈絡(luò)，順應(yīng)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)需求

1.順應(yīng)四川產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的需求

中外合作的項(xiàng)目從原來的“廣撒網(wǎng)”逐步進(jìn)入到“深耕”階段，通過政府、協(xié)會(huì)、中介等方式建立合作網(wǎng)絡(luò)，使合作更為深入，國與國之間的經(jīng)濟(jì)架構(gòu)更為融合。合作內(nèi)容從單一領(lǐng)域向全方位合作發(fā)展，合作的業(yè)態(tài)從第二產(chǎn)業(yè)到第二三產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)，使得合作的領(lǐng)域更為寬廣。根據(jù)2016年四川經(jīng)濟(jì)形勢(shì)數(shù)據(jù)顯示，第一產(chǎn)業(yè)增加值392 4.1億元，增長3.8%；第二產(chǎn)業(yè)增加值139 24.7億元，增長7.5%；第三產(chǎn)業(yè)增加值148 31.7億元，增長9.1%。近12年來四川第三產(chǎn)業(yè)增加值首次超過第二產(chǎn)業(yè)，代表著四川產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)出現(xiàn)重大變化。

新常態(tài)下的四川產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)發(fā)展是立足于市場(chǎng)，是根據(jù)社會(huì)消費(fèi)水平、消費(fèi)結(jié)構(gòu)、投資比例、投資水平等因素來決定的。從產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)發(fā)展來看，第一產(chǎn)業(yè)向第二產(chǎn)業(yè)和第三產(chǎn)業(yè)逐次發(fā)展的過程，是決定韓企在川發(fā)展中需要不斷發(fā)展的客觀因素。從主觀方面看，這種順應(yīng)是韓企在適應(yīng)四川產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)發(fā)展的同時(shí)，其自身不斷豐富、不斷發(fā)展、不斷滿足的過程，順應(yīng)和發(fā)展是成正比的。也就是說，韓企在四川的發(fā)展，順應(yīng)和發(fā)展是決定企業(yè)能走多遠(yuǎn)的關(guān)鍵因素之一。

2.適應(yīng)中國文化的需求

文化的適應(yīng)性是關(guān)于文化類型是否適應(yīng)社會(huì)結(jié)構(gòu)的問題[4]。中國自古就是一個(gè)禮儀之邦，有禮有節(jié)融合了華夏璀璨的千古文明。在韓國，影響最大的是中國文化，特別是儒家思想和明清以后的實(shí)學(xué)思想，這些歷史淵源注定了中韓文化有著不可分割的文化認(rèn)同。雖有一定的相似性，但中韓之間卻具有不同的文化特征，有著不同的企業(yè)文化，所創(chuàng)造的社會(huì)價(jià)值也不一樣。企業(yè)文化影響企業(yè)發(fā)展，企業(yè)發(fā)展促進(jìn)企業(yè)文化的升華，企業(yè)文化是企業(yè)發(fā)展的靈魂，是企業(yè)創(chuàng)新的不竭動(dòng)力，是企業(yè)發(fā)展的核心。中國文化是在歷史文明的進(jìn)程中不斷豐富和發(fā)展中積淀而成的，是運(yùn)動(dòng)變化著的，其獨(dú)特的歷史地位和傳承造就了今天中國文化的地位。

韓劇以文化傳播的方式進(jìn)入我國，讓我們通過這個(gè)平臺(tái)去了解韓國國民的生活習(xí)慣、思維方式和心理狀態(tài)，這種方式恰恰迎合了部分年齡層的心理需求，從視覺上、聽覺上達(dá)到了一定的共鳴效果。在這些包裝之下的文化現(xiàn)象，究竟是利還是弊，究竟有沒有營養(yǎng)，是值得深思的。而在四川，基于相近的文化資源開發(fā)，四川文化產(chǎn)品呈現(xiàn)出較為嚴(yán)重的同質(zhì)化傾向[5]。韓劇的出現(xiàn)是四川文化、經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展的有效補(bǔ)位，是值得肯定的，部分韓劇的出現(xiàn)能在一定時(shí)期、一定范圍內(nèi)產(chǎn)生共鳴，產(chǎn)生影響，產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)價(jià)值，是值得學(xué)習(xí)和反思的。韓企的發(fā)展離不開韓文化的推廣，文化助力企業(yè)發(fā)展，企業(yè)依附于文化而發(fā)展。對(duì)企業(yè)而言，所生產(chǎn)的商品是直接作用于市場(chǎng)，服務(wù)于人的，市場(chǎng)是衡量企業(yè)發(fā)展的最終標(biāo)準(zhǔn)，需求是決定企業(yè)生存的先決條件。因此，韓企在四川的發(fā)展，需要不斷適應(yīng)四川的文化，才能立足于市場(chǎng)、服務(wù)于市場(chǎng)。

3.符合創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)發(fā)展的需求

創(chuàng)新是思維與需求的高度融合，是企業(yè)發(fā)展的不竭動(dòng)力，是人類社會(huì)不斷進(jìn)步的表現(xiàn)。融合是沖突的終極目標(biāo)，沖突是融合的實(shí)現(xiàn)方式[6]111。韓企在川發(fā)展是順應(yīng)國際形勢(shì)的需求，從長遠(yuǎn)來看，韓企在川發(fā)展要立足市場(chǎng)，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，提升技術(shù)創(chuàng)新才能保障企業(yè)的健康發(fā)展。為適應(yīng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，就需要企業(yè)不斷創(chuàng)新、與時(shí)俱進(jìn)，不斷滿足于市場(chǎng)結(jié)構(gòu)和人們的需求。

只有不斷創(chuàng)新，才能不斷發(fā)展。位于四川省成都市高新區(qū)的菁蓉國際廣場(chǎng)，就是中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)合作平臺(tái)的載體，是全國第一個(gè)以國際創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)為特色的眾創(chuàng)空間集聚區(qū)，已有韓國投資伙伴株式會(huì)社(KIP)、韓國DK集團(tuán)合作項(xiàng)目等落地于此。這種創(chuàng)造型經(jīng)濟(jì)格局，為青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，共同開拓，發(fā)揮政府引領(lǐng)，起到了一定的保障作用。韓企在川發(fā)展，更需要貼近市場(chǎng)、走進(jìn)生活、深入挖掘才能立足于不敗之地，才能創(chuàng)造出有價(jià)值的經(jīng)濟(jì)新格局。

當(dāng)今跨文化傳播并不只是一個(gè)全球化的文化運(yùn)動(dòng)，它實(shí)際上包含著全球化與地域性、同質(zhì)化與異質(zhì)化兩種文化力量的對(duì)抗與沖突[6]115?？v觀歷史，中韓文化的共鳴是韓企放眼全球，扎根中國的必然，四川獨(dú)特的區(qū)域優(yōu)勢(shì)給韓企帶來了巨大的發(fā)展空間。韓企唯有緊跟時(shí)代步伐，順應(yīng)發(fā)展潮流，遵循經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀規(guī)律，積極適應(yīng)四川文化的發(fā)展和需求，符合市場(chǎng)的發(fā)展需要，才能立足四川、放眼世界、走向未來。

參考文獻(xiàn)：

[2]彭凱平，王伊蘭.跨文化溝通心理學(xué)[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2009：25.

[4]韓國社會(huì)學(xué)會(huì).韓國社會(huì)走向何處[C].北京：東方出版社，1993：84.

[5]胡惠琳，謝梅.四川文化經(jīng)濟(jì)報(bào)告(2013)[R].成都：電子科技大學(xué)出版社，2013：11.

[6]孫洪斌.文化全球化研究[M].成都：四川大學(xué)出版社，2009.