陳劍

摘要：現(xiàn)代漢字研究理論和漢字教學(xué)是密不可分的，漢字教學(xué)需要理論的指導(dǎo)，理論也需要實(shí)踐的反饋。蘇培成先生不僅在現(xiàn)代漢字的本體研究上做了深入研究，其對(duì)于漢字教學(xué)也提出了自己的主張，在其發(fā)表的文章中，我們可以看到他談到漢字與拼音的關(guān)系、字理識(shí)字教學(xué)等方面，雖然蘇先生只是對(duì)于中國(guó)語(yǔ)文教學(xué)提出自己的看法與建議，但是其觀點(diǎn)也同樣受用于對(duì)外漢字教學(xué)。對(duì)外漢字教學(xué)是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中重要的組成部分，對(duì)外漢字教學(xué)同樣需要漢字研究理論作為基礎(chǔ)，本文將結(jié)合蘇培成先生的現(xiàn)代漢字研究，并著重聯(lián)系其漢字教學(xué)的觀點(diǎn)，與對(duì)外漢字教學(xué)進(jìn)行一些探索分析，從而可以得到一些對(duì)外漢字教學(xué)上的啟示。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢字；漢字與拼音；對(duì)外漢字教學(xué)

對(duì)于對(duì)外漢語(yǔ)教師而言，漢字教學(xué)也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的重要的組成部分，也是教學(xué)難點(diǎn)，如何進(jìn)行有效的漢字教學(xué)？成為不少教師頭疼的問(wèn)題。作為我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界著名學(xué)者，蘇培成先生在現(xiàn)代漢字方面的研究成果十分豐碩，其對(duì)于現(xiàn)代漢字的理論主張，在學(xué)界都有著一定的影響。蘇先生重視現(xiàn)代漢字的規(guī)范與發(fā)展，支持推動(dòng)漢字簡(jiǎn)體化，并積極參與現(xiàn)代漢字學(xué)體系的建設(shè)。并在相關(guān)漢字研究方面進(jìn)行了許多探索，對(duì)漢字與拼音的關(guān)系，漢字教學(xué)法、漢字字形分析等方面都提出了自己的觀點(diǎn)，對(duì)對(duì)外漢字教學(xué)產(chǎn)生了一定的影響。

如今，隨著漢語(yǔ)全球熱的全面掀起，對(duì)外漢語(yǔ)教育也面臨了更大的挑戰(zhàn)與機(jī)遇，而其中對(duì)外漢字教學(xué)更是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中一個(gè)重要的攻堅(jiān)部分。隨著對(duì)外漢語(yǔ)火熱，對(duì)外漢語(yǔ)漢字教學(xué)難度增大，許多疑問(wèn)不斷涌現(xiàn)：關(guān)于漢字如何教？怎么學(xué)？漢字難學(xué)還是拼音難學(xué)？一系列的問(wèn)題值得我們?nèi)リP(guān)注探索。

一、蘇培成先生現(xiàn)代漢字研究概述

通過(guò)對(duì)于中國(guó)知網(wǎng)、圖書館資源的查閱與瀏覽，蘇先生對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的研究成果豐碩，在中國(guó)知網(wǎng)上搜索結(jié)果就有160多篇。蘇先生熱愛語(yǔ)言文字工作，因此，其在幾十年的研究工作中，不斷發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，推進(jìn)自己的主張，發(fā)出自己的聲音。通過(guò)瀏覽，我們發(fā)現(xiàn)蘇先生對(duì)于現(xiàn)代漢字的研究也極為豐富，其研究主要涉及了以下幾個(gè)方面：現(xiàn)代漢字研究，如：《現(xiàn)代漢字研究簡(jiǎn)述》（1992）、《現(xiàn)代漢字學(xué)的學(xué)科建設(shè)》（2007）；現(xiàn)代漢字規(guī)范研究，如：《漢字字形規(guī)范的理論和實(shí)踐》（1992）、《近百年來(lái)漢字的規(guī)范》（2013）等；現(xiàn)代漢字字形分析，如：《漢字拆分的兩種類型》（2005）、《現(xiàn)代漢字的正字法》（2011）等；漢字簡(jiǎn)體化《簡(jiǎn)化漢字60年》（2009）、《科學(xué)地評(píng)價(jià)簡(jiǎn)化字（上）》（2011）等；漢字教學(xué)，如：《漢字研究和漢字教學(xué)》（1997）、《漢字和漢語(yǔ)拼音哪一種容易學(xué)？》（1983）等。除此之外，蘇先生不斷結(jié)合教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，出版了具有一定影響力的正式教材《現(xiàn)代漢字學(xué)綱要》。由此可見，蘇先生在現(xiàn)代漢字學(xué)的發(fā)展中做出了卓越的貢獻(xiàn)。

在蘇先生研究的領(lǐng)域中，現(xiàn)代漢字研究是其研究重點(diǎn)，其一生也在不斷致力于現(xiàn)代漢字的發(fā)展。什么是現(xiàn)代漢字呢？對(duì)于現(xiàn)代漢字是我含義，蘇先生在其《漢字研究和漢字教學(xué)》（1997）一文中提出，他對(duì)于現(xiàn)代漢字的定義結(jié)合了周有光先生和費(fèi)錦昌先生的看法，認(rèn)為現(xiàn)代漢字就是現(xiàn)階段使用的漢字。換言之，就是記錄現(xiàn)代漢語(yǔ)的專用字和古今通用的字。例如：“鎂啤泵她傣”是記錄現(xiàn)代漢語(yǔ)的專用字，“人有車能盼”是古今通用的字，這兩項(xiàng)合起來(lái)就是現(xiàn)代漢字。

蘇培成先生十分重視現(xiàn)代漢字的發(fā)展，在其不少文章中提出實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代漢字標(biāo)準(zhǔn)化——“四定”。所謂“四定”是指：定量、定形、定音、定序。為什么要提出現(xiàn)代漢字“四定”？蘇先生認(rèn)為“現(xiàn)代漢字是記錄現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話所用的漢字。它和我們的關(guān)系最密切，我們一天也離不開它。漢字作為輔助漢語(yǔ)進(jìn)行交際的重要工具，必須有統(tǒng)一的明確的規(guī)范，而使用它的人必須嚴(yán)格遵守這種規(guī)范。只有這樣，書面交際才能順利進(jìn)行。反之，如果規(guī)范不明確，或者雖有明確的規(guī)范但使用的人不能遵守，那么書面交際就會(huì)受到阻礙也會(huì)受到影響?！?/p>

蘇先生對(duì)于現(xiàn)代漢字的規(guī)范不僅規(guī)范了中國(guó)語(yǔ)文漢字教學(xué)，還影響著對(duì)外漢字教學(xué)。除此，蘇先生還在漢字簡(jiǎn)體化的進(jìn)程中推波助瀾，全面支持漢字簡(jiǎn)體化，其在不少的文章中都指出，漢字簡(jiǎn)體化石時(shí)代發(fā)展的必然趨勢(shì)，我們要充分認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)體字帶來(lái)的好處。由此看來(lái)，蘇先生是有遠(yuǎn)見，具有發(fā)展的眼光。結(jié)合到我們的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，我們也不難發(fā)現(xiàn)，在海外還是有很多學(xué)校或者學(xué)習(xí)者是在學(xué)習(xí)漢字繁體字，不僅加重學(xué)習(xí)者的壓力，也不利于學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，往往會(huì)造成漢語(yǔ)很難等問(wèn)題。

綜上所述，我們發(fā)現(xiàn)，蘇先生重視現(xiàn)代漢字的規(guī)范，這點(diǎn)對(duì)于對(duì)外漢字教學(xué)是非常重要的。中國(guó)漢字歷史悠久、數(shù)目龐大，對(duì)母語(yǔ)非漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，其學(xué)習(xí)難度不小，因此在規(guī)范漢字，整理標(biāo)準(zhǔn)之后對(duì)外漢字教學(xué)將會(huì)更好地開展。

在蘇先生的漢字教學(xué)研究中，其十分關(guān)注漢字與拼音的關(guān)系、漢字教學(xué)方法等方面，并對(duì)此提出了一些看法，他指出漢語(yǔ)與拼音誰(shuí)難誰(shuí)易，要關(guān)注其實(shí)質(zhì)，而不是看表面。

二、漢字與拼音誰(shuí)難誰(shuí)易

漢字和漢語(yǔ)拼音哪一種容易學(xué)？關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，不少的對(duì)外漢語(yǔ)教師、專家、學(xué)者都在進(jìn)行爭(zhēng)論與思考，各有各的主張。對(duì)外漢字教學(xué)離不開拼音，拼音教學(xué)是為了服務(wù)漢字。關(guān)于誰(shuí)難誰(shuí)易，我們看到在蘇先生為數(shù)不多談?wù)摑h字教學(xué)的文章中有一篇談及，而且時(shí)間很早，因此足以看出蘇先生是具有遠(yuǎn)見的人。其在《漢字和漢語(yǔ)拼音哪一種容易學(xué)？》（1983）一文中直言，兩者不能直接對(duì)比，只能漢字與拼音文字里進(jìn)行對(duì)比。因?yàn)榫蜐h語(yǔ)來(lái)說(shuō)，至今還沒(méi)有一種成熟的法定的拼音文字，我們有的只是漢語(yǔ)拼音，漢語(yǔ)拼音不是拼音文字，因此漢字和漢語(yǔ)拼音是分屬于兩種不同文字制度的。

當(dāng)然關(guān)于這個(gè)觀點(diǎn)，有的人并不認(rèn)同，在《漢字和漢語(yǔ)拼音哪一種容易學(xué)？》（1983）一文中，蘇先生也對(duì)反對(duì)者進(jìn)行反駁，他認(rèn)為一般認(rèn)為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者至少掌握三千字才能進(jìn)行讀寫。所以通過(guò)數(shù)據(jù)大致的推算：學(xué)漢字要六百課時(shí)，學(xué)漢語(yǔ)拼音只要二百課時(shí)。兩相對(duì)照，蘇先生認(rèn)為漢語(yǔ)拼音要比漢字易學(xué)。為了說(shuō)明拼音比漢字易學(xué)，蘇先生還通過(guò)舉例說(shuō)明漢字難學(xué)：①小學(xué)生課文中的幾個(gè)生字，不管是課內(nèi)課外師生都要圍著這些漢字轉(zhuǎn)，不是難學(xué)，需要那么多的精力嗎？②針對(duì)當(dāng)時(shí)我國(guó)的掃盲工作，他坦言通過(guò)掃盲有些人了解學(xué)會(huì)了一些漢字，但是還是既不能進(jìn)行有效閱讀、寫作，學(xué)了又忘，脫了盲又復(fù)盲。

漢字與拼音哪個(gè)更難學(xué)，至今還是一個(gè)熱議的話題，對(duì)此我們認(rèn)同蘇先生的觀點(diǎn)，其在文章中表明：“決定一種文字難易的主要原因，就看音形之間的聯(lián)系如何。漢語(yǔ)拼音比漢字容易學(xué)，主要原因也在這里，漢語(yǔ)拼音字母數(shù)量有限，拼音有規(guī)律，能夠見形知音，聽音得形，這種文字學(xué)起來(lái)當(dāng)然容易。漢字注重的是義和形的聯(lián)系，結(jié)果必然是字?jǐn)?shù)繁多，結(jié)構(gòu)復(fù)雜。正因?yàn)闈h字不注重音和形的聯(lián)系，所以見形不知音，聽音不得形，這樣的文字當(dāng)然要難學(xué)。”

通過(guò)上述的觀點(diǎn)，我們可知，雖然蘇先生這篇文章發(fā)表時(shí)間較早，放在現(xiàn)在還是有些問(wèn)題，但縱觀現(xiàn)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀的確如此，我們是認(rèn)同蘇先生的觀點(diǎn)。

三、漢字字形分析與漢字教學(xué)法

（一）字形分析

漢字有音又表義，因此在對(duì)外漢字教學(xué)中，教師往往會(huì)利用漢字的字形、意義來(lái)進(jìn)行教學(xué)。漢字歷史悠久，有些漢字的字形和意義也在隨著時(shí)代的變遷而變化。目前，對(duì)于漢字教學(xué)的文章也是如雨后春筍，數(shù)量不少，這些對(duì)于漢字教學(xué)都做出了探索分析。

通過(guò)閱讀蘇先生的文章，蘇先生在對(duì)漢字的本體特點(diǎn)研究之后，還對(duì)漢字的字形拆分類型進(jìn)行了研究，分為構(gòu)字法拆分和構(gòu)形法拆分，通過(guò)這兩種方法，教師可以有效進(jìn)行漢字分析。關(guān)于現(xiàn)代漢字的字形分析，蘇先生也在其文章中指出：他認(rèn)為傳統(tǒng)的六書理論，不適于分析現(xiàn)代漢字。隨著研究深入，一套分析現(xiàn)代漢字字形的方法正在逐漸形成，有人把它叫做部件分析法。

對(duì)于字形分析在漢字教學(xué)中的作用，蘇先生談到兩點(diǎn)：第一點(diǎn)，是正確分解漢字的字形。為了讓學(xué)生準(zhǔn)確地掌握規(guī)范字形，要讓學(xué)生學(xué)會(huì)正確分解字形。漢字字形分為三級(jí)：筆畫：是漢字構(gòu)形的最小單位，要讓學(xué)生學(xué)會(huì)計(jì)算每個(gè)字的筆畫數(shù)、分辨筆形和筆形的組合、正確掌握筆順。部件：筆畫部件是漢字的基本構(gòu)字單位，介于筆畫和整字之間。部件有層次性。一個(gè)結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜的漢字，它的部件可以有幾個(gè)層次。要讓學(xué)生學(xué)會(huì)對(duì)部件逐層分解。整字：是漢字的使用單位，可以分為獨(dú)體字與合體字。獨(dú)體字只有一個(gè)部件，合體字有兩個(gè)或兩個(gè)以上的部件。第二點(diǎn)，是注意區(qū)分形近部件。漢字的形近部件很多，只有分清形近的部件，才能避免寫錯(cuò)字用錯(cuò)字。還要注意合體字的組合方式。有時(shí)候，構(gòu)字部件相同，只是組合方式不同，就成為不同的字。

我們認(rèn)為，這在對(duì)外漢字教學(xué)中是十分受用的。近幾年越來(lái)越多的學(xué)者開始注意到這一方面，不斷地探索研究。我們?cè)诮虧h字時(shí)，必須先了解字形，通過(guò)“筆畫—部件—整字”由易到難的進(jìn)行教學(xué)，這樣才能收到良好的教學(xué)效果。

（二）漢字教學(xué)

除了對(duì)于字形分析的討論，蘇先生在《識(shí)字教學(xué)不要勉強(qiáng)談字理》（2004）一文中也談到了漢字教學(xué)的方法——字理識(shí)字教學(xué)法。什么是字理識(shí)字教學(xué)法？蘇先生采納了湖南學(xué)者賈國(guó)均的說(shuō)法：“所謂字理，即漢字的構(gòu)形理?yè)?jù)。字理識(shí)字教學(xué)法是依據(jù)漢字的組構(gòu)規(guī)律，從漢字形與義、音的關(guān)系著手進(jìn)行識(shí)字教學(xué)的方法。它注重通過(guò)對(duì)漢字的象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借等構(gòu)形理?yè)?jù)的分析來(lái)突破字形這個(gè)難關(guān)，達(dá)到提高識(shí)字教學(xué)效率的目的?！?/p>

蘇先生在文章中有科學(xué)依據(jù)，他指出識(shí)字和識(shí)字是很重要的。因?yàn)闈h字是用漢語(yǔ)語(yǔ)素記錄的，所以漢字是語(yǔ)素。為了便于識(shí)別和容易應(yīng)用，單詞的形狀應(yīng)該與它所記錄的語(yǔ)素相連接。的表意文字的特點(diǎn)和語(yǔ)音文字的意思是詞素的意義。語(yǔ)音詞的注釋與語(yǔ)素的讀音有關(guān)。按照此鏈接分析的形狀，可以幫助學(xué)習(xí)者掌握字形和字意，幫助識(shí)字。對(duì)于字理教學(xué)，蘇先生強(qiáng)調(diào)幾點(diǎn)：①不清楚就不要勉強(qiáng)教學(xué)。漢字字?jǐn)?shù)很多，到目前為止，有些字的造字理?yè)?jù)我們并不清楚。從事文字理論研究和教學(xué)的教師應(yīng)該看到一個(gè)事實(shí)，即并非每個(gè)詞都可以用來(lái)說(shuō)詞理。在識(shí)字和識(shí)字教學(xué)中，任何能講清楚、正確的學(xué)生都容易被學(xué)生接受。有些詞可以從可追溯性的角度清晰地寫出來(lái)，它可以與教學(xué)中的詞源聯(lián)系起來(lái)。對(duì)那些說(shuō)沒(méi)有的話不可能是強(qiáng)祚杰仁，可以用其他的方法來(lái)識(shí)字教學(xué)。②字理教學(xué)拒絕“實(shí)用字義”。意義的探究可以分為兩個(gè)部分：詞的意義和實(shí)踐意義的來(lái)源。詞義是專門研究漢字意義的源泉。有些漢字，由于時(shí)代的演變或現(xiàn)代的簡(jiǎn)化，現(xiàn)在很難分析和解釋它們的來(lái)源。人們只能根據(jù)他們的現(xiàn)代特征來(lái)想象和推斷他們的詞義。這是實(shí)際意義。不同的人（如外國(guó)人、中國(guó)人、小學(xué)生、成年人）可以根據(jù)漢字的語(yǔ)音特點(diǎn)，做出最能理解的聯(lián)想，這有助于我們快速而牢固地學(xué)習(xí)漢字。蘇先生認(rèn)為，“字義”和“實(shí)際意義”是不準(zhǔn)確的。單詞識(shí)別并不是探索單詞的意義。我們正在尋找如何分析形狀，找出字的形式、發(fā)音和意義之間的關(guān)系。③識(shí)字與識(shí)字教學(xué)理論應(yīng)立足于漢字理論的研究，離不開漢字和主觀猜測(cè)。否則，就會(huì)陷入矛盾，無(wú)法自圓其說(shuō)。以這種方式教書是有害的。識(shí)字理論和識(shí)字教學(xué)應(yīng)該以詞理論的科學(xué)研究為基礎(chǔ)。沒(méi)有科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)，識(shí)字和識(shí)字就會(huì)走入錯(cuò)誤的領(lǐng)域，毀掉未來(lái)。漢字教學(xué)要有理有據(jù)，切不可胡編亂造，在國(guó)內(nèi)的語(yǔ)文教學(xué)如此，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)就更是如此。我們通過(guò)閱讀瀏覽其他文章，可以發(fā)現(xiàn)，目前，隨著對(duì)外漢字教學(xué)法的不斷深入，對(duì)外漢字教學(xué)法也不斷豐富，許多教學(xué)法也不僅僅從漢字本身出發(fā)，而是著重學(xué)習(xí)者本身的因素。但是不可否認(rèn)的是，蘇先生的觀點(diǎn)是具有影響和遠(yuǎn)見的，其發(fā)表時(shí)間較早，并在今天看來(lái)依然受用。但是這種方法就對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教師要求更高，對(duì)于學(xué)生的接受能力也要考慮。也正如蘇先生所說(shuō)，漢字教學(xué)要有不同的方法，而不是死板的運(yùn)用一種。

四、結(jié)語(yǔ)

漢字教學(xué)依舊是對(duì)外漢語(yǔ)的教學(xué)重點(diǎn)，學(xué)界對(duì)于它的研究，數(shù)不勝數(shù)。實(shí)踐反饋也在不斷更新，漢字教學(xué)的研究依然繼續(xù)，不少專家學(xué)者依然在進(jìn)行不斷地探索研究。通過(guò)上述對(duì)于蘇先生的現(xiàn)代漢字研究的介紹和其對(duì)于漢字教學(xué)的一些看法觀點(diǎn)，我們進(jìn)行了梳理，并結(jié)合對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行了總結(jié)，我們認(rèn)為對(duì)外漢字教學(xué)要結(jié)合具體情況，在漢語(yǔ)與拼音難易問(wèn)題上，漢語(yǔ)教師要適當(dāng)把握，把兩者結(jié)合，由易到難，學(xué)好拼音，并運(yùn)用拼音鞏固漢字，讓學(xué)習(xí)者先記著它的音，然后知其意，最后記其形。對(duì)于對(duì)外漢字教學(xué)，我們不僅要用字理識(shí)字，還應(yīng)該運(yùn)用其他的教學(xué)方法，進(jìn)行教學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]蘇培成.現(xiàn)代漢字研究簡(jiǎn)述[J].語(yǔ)文建設(shè)，1992，07：6-11.

[2]焦英杰.漢字理?yè)?jù)及其在教學(xué)中的應(yīng)用[D].吉林大學(xué)，2011.

[3]石傳良，羅音.理?yè)?jù)識(shí)字法是對(duì)外漢字教學(xué)的重要方法[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版），2007，02：45-49.

（作者單位：云南師范大學(xué)華文/國(guó)際漢語(yǔ)教育學(xué)院）