靳益延

上海交響樂(lè)團(tuán)名譽(yù)音樂(lè)總監(jiān)、蘇州交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)、指揮家陳?ài)脐?yáng)與音樂(lè)結(jié)下了不解之緣。在排演音樂(lè)會(huì)之后，他也收集了不少與自己業(yè)務(wù)有關(guān)的、自己喜歡的唱片，多年積累下來(lái)，品種和數(shù)量已經(jīng)相當(dāng)可觀。他珍藏的唱片甚多，其中有兩位指揮大師錄制的唱片與他的藝術(shù)經(jīng)歷有關(guān)，因此他對(duì)它們似乎更“情有獨(dú)鐘”。

1986年10月，陳?ài)脐?yáng)應(yīng)邀赴日指揮東京交響樂(lè)團(tuán)演出，與日本著名作曲家芥川也寸志開(kāi)始了友好交往。次年11月，芥川和陳?ài)脐?yáng)商定，為祝賀中日建交十五周年，由芥川在滬指揮上海交響樂(lè)團(tuán)舉辦“日本交響樂(lè)作品展”音樂(lè)會(huì)。陳?ài)脐?yáng)對(duì)此次演出給予了大力支持和配合，演出甚是成功，這兩位中日音樂(lè)家的友誼也進(jìn)一步發(fā)展。

1988年1月和11月，陳?ài)脐?yáng)兩度赴日指揮，芥川非常高興陳?ài)脐?yáng)來(lái)訪(fǎng)。11月中旬的一天，芥川陪陳?ài)脐?yáng)去東京一家很大的音像商店，里面的唱片琳瑯滿(mǎn)目、美不勝收。陳?ài)脐?yáng)漫步在這音像海洋里興奮異常，他拿起一套伯恩斯坦指揮錄制的《馬勒交響曲全集》的唱片，愛(ài)不釋手。芥川見(jiàn)他如此鐘愛(ài)，便說(shuō)：“我買(mǎi)了送你?！标?ài)脐?yáng)忙不迭地說(shuō)：“價(jià)錢(qián)很貴的。”但芥川還是買(mǎi)了送給陳?ài)脐?yáng)。陳?ài)脐?yáng)再三稱(chēng)謝，并把這套唱片作為友誼的象征。

這套《馬勒交響曲全集》唱片共有十五張，收錄了馬勒的九部交響曲和《大地之歌》，都是伯恩斯坦1960年至1975年指揮紐約愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、倫敦交響樂(lè)團(tuán)、以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演出的錄音，其中紐約愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)錄得最多。這套唱片1974年至1975年先由CBS出版發(fā)行，成了世界錄制《馬勒交響曲全集》最優(yōu)秀的唱片之一。1987年日本索尼公司買(mǎi)了此套唱片的版權(quán)，在全球發(fā)行。

就在陳?ài)脐?yáng)接受芥川贈(zèng)送此套唱片的次年3月，芥川因患癌癥不幸逝世。噩耗傳到上海，陳?ài)脐?yáng)異常悲痛，隨即拿出這套唱片，在唱片介紹的封里滿(mǎn)懷深情地寫(xiě)道：“永久的紀(jì)念，已故芥川也寸志先生贈(zèng)，陳?ài)脐?yáng)珍藏。”每當(dāng)陳?ài)脐?yáng)聆賞、揣摩這套唱片，就會(huì)想起具有學(xué)者風(fēng)度、氣質(zhì)高雅的芥川也寸志，想起他為音樂(lè)、為中日友誼做出的貢獻(xiàn)?！斑@套全集對(duì)我指揮和了解馬勒交響曲的內(nèi)涵很有幫助，對(duì)我學(xué)習(xí)伯恩斯坦的指揮藝術(shù)很有教益?！标?ài)脐?yáng)說(shuō)。他非常珍愛(ài)這套唱片，說(shuō)“既是紀(jì)念馬勒，又是紀(jì)念伯恩斯坦，也是紀(jì)念芥川也寸志”。陳?ài)脐?yáng)對(duì)馬勒的交響曲進(jìn)行研究之后，就指揮上海交響樂(lè)團(tuán)演出過(guò)馬勒的第二、四、五交響曲，還于2007年8月23日率領(lǐng)上海交響樂(lè)團(tuán)在韓國(guó)首爾藝術(shù)中心與富川愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)合唱團(tuán)等四個(gè)韓國(guó)合唱團(tuán)聯(lián)袂演出了馬勒的《第八“千人”交響曲》，并灌錄了唱片。

陳?ài)脐?yáng)說(shuō)馬勒的交響曲結(jié)構(gòu)宏偉、篇幅長(zhǎng)大、技法多樣、樂(lè)隊(duì)人員眾多，不太好演，演得不好，會(huì)使人感到馬勒的作品冗長(zhǎng)而乏味。但伯恩斯坦在四十二歲至五十七歲的十五年內(nèi)，卻以年富力強(qiáng)、爐火純青的指揮造詣，連續(xù)指揮三個(gè)世界著名樂(lè)團(tuán)演奏了馬勒的全部交響曲，揭示了馬勒交響曲中的深刻內(nèi)涵和雋永美感。這個(gè)時(shí)期的錄音可以反映伯恩斯坦藝術(shù)生涯中“黃金時(shí)代”的高超指揮技藝，能夠把這個(gè)時(shí)期伯恩斯坦杰出指揮的音響保存下來(lái)，讓世界上的樂(lè)迷不斷欣賞，是一件令人慶幸的好事。陳?ài)脐?yáng)尤其贊美伯恩斯坦指揮所表現(xiàn)出來(lái)的靈氣和才能、流暢和松弛，“他無(wú)愧于多才多藝的指揮大師的稱(chēng)號(hào)”。

陳?ài)脐?yáng)特別鐘情的另一位指揮家的唱片，是RCA于1995年3月28、29日，根據(jù)德國(guó)指揮大師旺德指揮柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)實(shí)況錄音而錄制的兩片裝唱片，其中收集了旺德指揮演出的舒伯特《第八交響曲（未完成）》和《第九交響曲（偉大）》。那一年旺德八十三歲，他已有十多年未指揮柏林愛(ài)樂(lè)的演出。那兩晚，當(dāng)白發(fā)稀疏、精神抖擻的旺德指揮演出時(shí)，滿(mǎn)場(chǎng)聽(tīng)眾狂熱的喝彩聲包圍了旺德和柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)。年邁的德國(guó)指揮巨匠以穩(wěn)健扎實(shí)、線(xiàn)條清晰的技藝細(xì)致地指揮樂(lè)團(tuán)排練和演出，聽(tīng)眾們熱烈贊揚(yáng)這是“神話(huà)般的音響”。由于旺德的指揮，聽(tīng)眾們認(rèn)為柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)又像三年前切利比達(dá)克指揮、兩年前克萊伯指揮，以及過(guò)去富特文格勒指揮那樣，那種激動(dòng)人心的雄偉、厚實(shí)的音響再次回來(lái)了。趁熱打鐵，RCA馬上把旺德指揮舒伯特這兩部最后交響曲的實(shí)況制成唱片向全世界發(fā)行。陳?ài)脐?yáng)認(rèn)為，能錄到八十三歲高齡的旺德——這位世界指揮界的“常青樹(shù)”的指揮實(shí)況，對(duì)后來(lái)的指揮和廣大聽(tīng)眾都是“功德無(wú)量的幸事”，因?yàn)閺哪撤N意義上來(lái)說(shuō)，這兩片裝的唱片保存的是國(guó)際樂(lè)壇上“歷史的聲音”。

從這兩片唱片里，陳?ài)脐?yáng)學(xué)到了不少旺德詮釋舒伯特最后兩部交響曲的方法。盡管旺德年事已高，但他的音樂(lè)思維仍然非常清楚，體現(xiàn)舒伯特這兩部交響曲的不同意境，仍然具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。旺德把《第八交響曲（未完成）》富有充沛詩(shī)情的悲劇性美表現(xiàn)得淳樸而優(yōu)雅，傷感而有生機(jī)，使這部在形式上似乎“未完成”的交響曲，顯得完美統(tǒng)一，意境深邃，有一種嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聤W傳統(tǒng)的音樂(lè)風(fēng)格。長(zhǎng)期深受德奧傳統(tǒng)音樂(lè)熏陶的旺德，在指揮舒伯特的《第九交響曲（偉大）》時(shí)，自始至終以大刀闊斧的揮灑表現(xiàn)了這部宏偉交響曲器宇軒昂的英雄氣概和史詩(shī)般莊嚴(yán)的精神風(fēng)貌，從而使這部作品噴發(fā)出老而彌堅(jiān)的激情。

二十世紀(jì)九十年代末，陳?ài)脐?yáng)應(yīng)邀前往德國(guó)，指揮漢堡莫扎特交響樂(lè)團(tuán)。此團(tuán)是德國(guó)最佳室內(nèi)樂(lè)團(tuán)之一，除在德國(guó)各地演出外，還到歐洲各國(guó)、美國(guó)、韓國(guó)等地演出，獲得很多聲譽(yù)。陳?ài)脐?yáng)指揮此團(tuán)演出的作品之一就是舒伯特的《第八交響曲（未完成）》?！坝捎谖以诔鲈L(fǎng)漢堡前，多次聆聽(tīng)了旺德指揮的這兩張舒伯特唱片，特別注意研究了他對(duì)‘未完成的藝術(shù)處理，因此在指揮漢堡莫扎特交響樂(lè)團(tuán)演出‘未完成時(shí)，我融合了旺德的特點(diǎn)，結(jié)果演出相當(dāng)成功，受到了德國(guó)聽(tīng)眾的首肯和歡迎?？偟膩?lái)說(shuō)，伯恩斯坦和旺德指揮的這兩套唱片，現(xiàn)在和將來(lái)都會(huì)使我受益無(wú)窮?！?/p>