《吃書的狐貍》

作者/繪者：[德]弗朗齊斯卡·比爾曼

澤者：王從乓

出阪：北京科學(xué)技術(shù)出版社

《吃書的狐貍和故事小偷》

作者/繪者：[德]弗朗齊斯卡·比爾曼

澤者：南 曦

出版：北京科學(xué)技術(shù)出版杜

◎全世界最愛(ài)書的狐貍先生

狐貍先生是一位愛(ài)書狂，他有多愛(ài)書呢？對(duì)他來(lái)說(shuō)，最大的懲罰就是“沒(méi)有書”、不過(guò)，他愛(ài)書的方式卻有點(diǎn)兒與眾不同——在他眼里，書不僅可以讀，還可以吃！他每讀完一本書，就會(huì)在書上撒上一點(diǎn)兒鹽和胡椒粉，然后津津有味地把書吃光。狐貍先生的胃口越來(lái)越大，為了買書，他變賣了所有家具，甚至去圖書館偷書吃。終于，饑餓難耐的狐貍先生打劫了好望角書店，被抓進(jìn)了監(jiān)獄。沒(méi)想到，他的命運(yùn)就此發(fā)生了奇跡般的轉(zhuǎn)變……

◎愛(ài)畫畫的“狐貍媽媽”

創(chuàng)造這只吃書狐貍的人，是德國(guó)插畫家弗朗齊斯卡·比爾曼。上大學(xué)的時(shí)候，她主修兒童讀物插圖，畢業(yè)后為多家出版社和雜志社繪制版畫及插畫。她還是一個(gè)狂熱的故事迷，只要腦海里浮現(xiàn)出好點(diǎn)子，她就會(huì)拿起筆寫或畫，讓故事躍然紙上?！冻詴暮偂帆@得了2002年的托依斯道夫圖書獎(jiǎng)，隨后，作者又創(chuàng)作了續(xù)集《吃書的狐貍和故事小偷》，這部續(xù)作的翻譯者南曦還獲得了第二屆“德譯中童書翻譯獎(jiǎng)”呢。

◎從韓國(guó)到中國(guó)

這只愛(ài)吃書的狐貍雖然是“德國(guó)籍”，但它卻是從韓國(guó)來(lái)到中國(guó)的。原來(lái)，這本書從德國(guó)引進(jìn)韓國(guó)后，受到了韓國(guó)小朋友的熱烈歡迎，在各大網(wǎng)絡(luò)書店的暢銷書排行榜上一直穩(wěn)居前列，韓國(guó)大大小小的書店中，都能看到這位狐貍先生的身影。2008年，一位去韓國(guó)參加書展的編輯把這本書帶回了中國(guó)，并輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到了作者，最終，把這道“美味”呈現(xiàn)在中國(guó)小讀者面前。祝大家閱讀的時(shí)候， “胃口”好喲！

故事選輯

狐貍先生非常喜歡書，他的喜歡實(shí)在是與眾不同。他總是先把書從頭讀到尾，然后在書上撒上點(diǎn)兒鹽和胡椒粉，再頁(yè)頁(yè)地吃到肚子里去。

就這樣，狐貍先生不僅從書中得到了學(xué)問(wèn)，還安慰了自己饑餓的肚子?？墒牵傁壬奈缚诖蟮皿@人，怎么吃都吃不飽。

狐貍先生天最少吃三頓，而買書總是要花很多錢，他那點(diǎn)兒可憐的積蓄很快就被花光了。狐貍先生變賣了所有家具，屋子里只剩下張桌子、一個(gè)破床墊和把1日椅子了。

家具換來(lái)的錢很快又用來(lái)買了新的“書糧”，而且吃下去的書越多，狐貍先生的胃口就變得越六。

狐貍先生總是餓得肚子咕咕叫，所以讀書的時(shí)候免不了要分心，每行字都要讀上兩遍，可真是辛苦！

但是，狐貍先生是誰(shuí)呀？他可是只狡猾的狐貍！他早就盯上了一座房子，那里的書多得數(shù)也數(shù)不清，比他小時(shí)候最愛(ài)去的巷子里的“好望角書店”多10倍、100倍，甚至是1000倍。

狐貍先生還沒(méi)有走到房子跟前，就有一股誘人的濃濃書香飄進(jìn)了他的鼻子里。

狐貍先生走進(jìn)房子。啊，我的天！

像運(yùn)動(dòng)場(chǎng)樣寬敞的房間里，一眼望去全部都是書，每個(gè)書架都滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/p>

“嗯，肯定好吃！肯定好吃！”狐貍先生不停地吧嗒著嘴。而且，這里不用付錢就可以把書帶走，簡(jiǎn)直像做夢(mèng)樣。

從那以后，狐貍先生成了圖書館的常客。他悄悄地品嘗著每本書的味道，聞聞、舔舔，偶爾還嘗上幾頁(yè)，一旦找到適合自己口味的就全部塞進(jìn)書包里，帶回家慢慢吃。

這樣的日子持續(xù)了好段時(shí)間。

但是，時(shí)間長(zhǎng)了總會(huì)被人發(fā)現(xiàn)，越來(lái)越多的讀者向圖書管理員抱怨，說(shuō)有些書頁(yè)被啃破了。管理員也注意到書架上的很多書都是濕乎乎的，而且聞起來(lái)還有股動(dòng)物的氣味。

有些書則干脆消失得無(wú)影無(wú)蹤，真是太奇怪了！管理員決定要把這些怪事查到底，弄個(gè)水落石出。

管理員覺(jué)得狐貍先生有點(diǎn)兒可疑，認(rèn)真想下，狐貍先生從來(lái)沒(méi)有還過(guò)本書。

于是，管理員開(kāi)始悄悄地盯著狐貍先生的一舉一動(dòng)。

終于在天早晨，管理員看到了驚人的幕。

狐貍先生……

……首先，聞了聞幾本地理書，

撇了下嘴把它們放回了原處。

……接著，慢慢向俄語(yǔ)名著走去。

……在那兒，抽出本裝幀精美的書，

……飛快地打開(kāi)裝有鹽和胡椒粉的瓶子，

……歡快地吹著口哨，

在書上撒滿了調(diào)料。

……最后，咂吧了一下嘴，

使勁地朝書……

狐貍先生點(diǎn)兒都沒(méi)有浪費(fèi)，就連封面和讀者服務(wù)卡也起享用了。管理員在旁看得目瞪口呆，直到狐貍先生吃完了這頓早餐才回過(guò)神，從藏身之處跳了出來(lái)。

“吃書賦！”管理員憤怒地大喊。

“還不快把我們的書從你的臭嘴里吐出來(lái)！”

哎呀呀，嚇?biāo)牢伊恕４蟪泽@的狐貍先生連忙把嘴里的最后口書咽了下去，并且裝出副無(wú)辜的樣子看著管理員。

“你怎么可以這樣糟蹋書？”管理員嚴(yán)厲地說(shuō)。

“從今天開(kāi)始，請(qǐng)你不要踏入圖書館半步！”

狐貍先生拖著沉重的腳步回到了家，他非常傷心，因?yàn)楹萌兆泳瓦@樣結(jié)束了。

斷了書糧之后，狐貍先生變得非?？蓱z。

他只好將就著吃些廣告頁(yè)、傳單和免費(fèi)的報(bào)紙。實(shí)在餓得受不了時(shí)，甚至去房后的垃圾桶里翻廢紙。

這樣來(lái)，狐貍先生絲綢般的皮毛漸漸失去了光澤，更加嚴(yán)重的是，他的消化也出現(xiàn)了大問(wèn)題。

夜里，饑餓的狐貍先生常常夢(mèng)見(jiàn)自己在五星級(jí)大飯店，享用六百多頁(yè)的小說(shuō)?？墒牵绯啃褋?lái)時(shí)，肚子還在咕咕地叫。這種日子再也過(guò)不下去了，他想出了個(gè)大膽的計(jì)劃。

盡管他直都是個(gè)遵紀(jì)守法的好公民……

如果不算圖書館那件事的話。

延伸閱讀，如何吃下一本書

書，可以這樣吃——《吃書的孩子》

作者：【英】奧利弗·杰夫斯 譯者：楊玲玲

出版：接力出版社

和狐貍先生不同，小男孩亨利吃書不需要鹽和胡椒粉。有一次，亨利無(wú)意間舔了一下手中的號(hào)碼百事通，發(fā)現(xiàn)味道還不錯(cuò)。于是，他從單詞吃起，然后嘗試吃句子和紙，最后吃完了一整本書。因?yàn)槌詴?，他漸漸出了名，甚至還在劍橋大學(xué)的舞臺(tái)上表演吃書的絕活。亨利感覺(jué)吃書很重要，書吃到了肚子里，知識(shí)就傳到了大腦里。為了成為世界上最聰明的人，他吃的書也越來(lái)越多了……

書，還可以吸——“吸墨鬼”系列

作者：【法】埃里克·桑瓦薩

繪者：【法】馬丁·馬特杰【法】奧利維·拉提克 譯者：鄭迪蔚

出版：二十一世紀(jì)出版社

有愛(ài)書的孩子，就有討厭書的孩子。男孩奧迪樂(lè)最討厭讀書了，偏偏他家里是開(kāi)書店的，還有個(gè)愛(ài)書如命的爸爸。放暑假的時(shí)候，奧迪樂(lè)來(lái)書店幫忙監(jiān)視客人，防止書籍遭竊。這天，店里忽然來(lái)了個(gè)奇怪的客人，他臉色慘白，雙腳離地，并且從口袋里掏出一根吸管，插進(jìn)書里，大口喝起了書里的“墨水”……

書，會(huì)讓人長(zhǎng)胖——《夢(mèng)書之城》

作者：【德】瓦爾特·莫爾斯 譯者：賴雅靜

出版：南海出版公司

為了找到傳說(shuō)中的手稿，傳說(shuō)雕龍來(lái)到了住有各色生靈的書鄉(xiāng)市，卻不幸被人陷害，流落到了書鄉(xiāng)市的地下世界。在那里，他碰到了傳說(shuō)中的書靈，他們是一種嗜書如命、摯愛(ài)閱讀的生物，他們生活的目的就是背誦某個(gè)作家所有的作品。有趣的是，書中的養(yǎng)分會(huì)讓他們長(zhǎng)胖。為了減肥，有的書靈只好采用非常嚴(yán)格的抒情詩(shī)節(jié)食法，靠一天讀三首詩(shī)歌來(lái)減肥……