Ancient Fashion is Coming Back古時尚又回來了

You may know Xu Jiao as the“l(fā)ittle boy”wearing shirts and shorts in the movie Changjiang Qihao （《長江七號》）. But did you know she is actually a“hanfu girl”？

在電影《長江七號》中，你可能知道徐嬌是一個穿著襯衫和短褲的“小男孩”。但你知道她其實是一個“漢服女孩”嗎？

Hanfu is the traditional clothing of the Han ethnic group （漢族）. Xu has posed （擺造型） for fashion magazines （雜志） wearing hanfu. She has also given speeches at school and taken part in film festivals while wearing hanfu. She even made her own hanfu brand （品牌）.

漢服是漢族傳統(tǒng)服飾。（右圖是）徐嬌穿著漢服擺姿勢（在）為時尚雜志拍照片。她曾在學(xué)校發(fā)表演講時穿漢服，還穿漢服參加電影節(jié)，她甚至制作了自己的漢服品牌。

Xu is not alone in this hobby. Wearing hanfu is becoming popular among young Chinese. Hanfu clubs are popular in every major university （主要的大學(xué)） and city. Most club members wear the clothing during holidays. But some of them love it so much that they wear it almost every day.

徐嬌并不是唯一有這種愛好的人。穿漢服在中國年輕人中越來越流行。漢服俱樂部在每一所主要大學(xué)和主要城市里都很受歡迎。大多數(shù)俱樂部成員在假日期間都穿這種衣服。但是他們中的一些人非常喜歡漢服，幾乎每天都穿著它。

A good news is on the way for hanfu fans like Xu. There is a new special day to celebrate this kind of traditional clothing. Its called China Huafu Day. It is on the third day of the third month of the Chinese lunar calendar （陰歷）. This year， it fell on April 18. The day celebrates the traditional clothing of all ethnic groups in China. Among them， hanfu has the most fans.

一些好消息正在向像徐嬌這樣的漢服迷們涌來。其中，有一個新的、特別的日子專用來慶祝傳統(tǒng)服飾，它叫“中國華服日”。它是在中國農(nóng)歷三月的第三天。今年的“中國華服日”是在4月18日。這一天中國各民族都在弘揚中國傳統(tǒng)文化之美。其中，漢服的粉絲最多。

“China is becoming a leading （重要的） power in the world. Chinese people feel more confident （自信的） about their traditional culture， ”A leader of a hanfu club in Beijing，“Wearing traditional clothing might be an interesting way of showing such feelings.”

“中國正在成為世界重要的大國。中國人民對自己的傳統(tǒng)文化很有自信?！北本┮患覞h服俱樂部的負(fù)責(zé)人說，“穿傳統(tǒng)服裝可能是表達這種感覺的一種有趣的方式。”