非媒：任何人都無法破壞中非親密關(guān)系

美國“外交學(xué)者”網(wǎng)站9月5日文章，原題：重新打造中國在非洲的品牌　中非合作論壇本周在北京結(jié)束了第三次首腦會議，中國國家主席習(xí)近平宣布對非合作“八大行動”，并再向非洲提供600億美元支持。

國際關(guān)系學(xué)者布拉蒂加姆指出，相較于2015年，今年峰會中國向非洲提供的計息貸款有所減少，而捐贈款項、無息貸款和優(yōu)惠貸款等形式的資金則是每年50億美元——這是中國向非洲提供援助的最高水平”。換句話說，中國正通過捐贈款項或無息貸款向非洲提供更多資金，而更少通過計息信貸方式給予非洲援助。

有人批評中國政府通過提供無法償還的貸款，為發(fā)展中國家制造了“債務(wù)陷阱”。在非洲，中國既被指責(zé)實行“債務(wù)陷阱”外交，還被指責(zé)為“新殖民主義”。事實是，中國幫助非洲提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率，增加從非洲進(jìn)口非資源產(chǎn)品，并通過政府獎學(xué)金和改革計劃為非洲青年提供職業(yè)培訓(xùn)。這幾年來，通過中國的技術(shù)援助和資金幫扶，加之非洲國家迫切改善現(xiàn)狀的強(qiáng)烈意愿，非洲國家的工業(yè)能力和商品出口大幅提升。以上種種既是駁斥不實指控的最好例證，也是本次中非合作論壇北京峰會中關(guān)于“五不”和“四不能”原則的生動實踐?！?/p>

（作者香農(nóng)·蒂耶茲，胡建坤譯）

南非《星期日獨立報》9月5日文章，原題：那些稱中國正在“殖民”非洲的人是嫉妒　“我們已經(jīng)進(jìn)入了一個黃金時代。有些人對中國取得的成就以及中非合作美好前景非常嫉妒，這就是他們說中國對非援助是一種新殖民主義的原因?！蹦戏强偨y(tǒng)拉馬福薩談及西方媒體對中非合作的不實報道時說道。拉馬福薩表示，中非合作論壇北京峰會非常成功，南非與中國的關(guān)系建立在行動和合作的基礎(chǔ)上。

南非貿(mào)易和工業(yè)部部長羅布·戴維斯高度贊揚中國提出的“五不”原則。戴維斯說：“南非與中國的關(guān)系需要走以投資為導(dǎo)向的貿(mào)易合作路線，應(yīng)當(dāng)培育工業(yè)產(chǎn)能，創(chuàng)造區(qū)域價值鏈，生產(chǎn)高附加值商品。其實，與中國在南非投資相比，南非在中國的投資者數(shù)量更龐大?！薄爸袊鴥冬F(xiàn)了自己對非洲的承諾，在相互尊重的前提下，努力了解非洲國家的發(fā)展關(guān)切。中國已經(jīng)在南非開展選礦項目試點。將來，兩國還將加強(qiáng)科技領(lǐng)域投資合作，共同拓展兩國產(chǎn)業(yè)鏈，推動制造業(yè)邁向高端。”戴維斯說道。

中國和南非領(lǐng)導(dǎo)層政治取向和觀點非常相似，兩國有著革命性的方針，都以同樣的方式看待世界，任何人都無法破壞兩國親密的朋友關(guān)系?！?/p>

（作者香農(nóng)·易卜拉欣，胡建坤譯）