袁亞平

摘 要：中國版本圖書館已經(jīng)歷了69年的發(fā)展歷程，然而遺憾的是目前尚未專門修館史、撰館志。有關(guān)中國版本圖書館成立之初的一些情況以及口口相傳中所謂的“第一批館藏”成為了歷史謎題。為了找到答案，本文查閱了大量的史料、檔案，采訪了多名相關(guān)人士，希冀通過人物事件中的絲絲線索，還原歷史真相，填補(bǔ)館史空白。

關(guān)鍵詞：版本圖書館 史事 舊藏

中國版本圖書館已經(jīng)歷了69年的發(fā)展歷程，然而遺憾的是目前尚未專門修館史、撰館志。有關(guān)中國版本圖書館成立之初的一些情況以及口口相傳中所謂的“第一批館藏”成為了歷史謎題。為了找到答案，本文查閱了大量的史料、檔案，采訪了多名相關(guān)人士，希冀通過人物事件中的絲絲線索，還原歷史真相，填補(bǔ)館史空白。

一、中國版本圖書館歷史沿革

版本圖書館設(shè)立和遷建與全國出版管理機(jī)構(gòu)成立與變革息息相關(guān)。在出版總署剛剛成立之際的1950年1月，出版總署制定《中央人民政府出版總署暫行組織條例》，于1月14日送核。其中第四條有：“（五）圖書館，收集供編譯出版參考用的圖書，并收藏全國出版物的版本。”這里說明，出版總署成立之際，圖書館就是有編制、有規(guī)劃的單位。

1950年1月，出版總署頒發(fā)了《出版總署關(guān)于征集新出圖書樣本致各出版社的通知》。通知開頭闡明：“本署成立以后，現(xiàn)正進(jìn)行兩項(xiàng)計(jì)劃：（一）就全國出版圖書作全盤的調(diào)查統(tǒng)計(jì)，以便于研究設(shè)計(jì)，推進(jìn)出版事業(yè)。（二）擬在本署建立版本圖書館，搜藏全國圖書樣本，以便于永久保存?！边@里說明總署于1950年1月正式開始了圖書館的籌建，特別是館藏圖書的收集。

1950年3月，出版總署向政務(wù)院呈報(bào)《中央人民政府出版總署試行組織條例（草案）》。出版總署機(jī)構(gòu)為一廳三局：辦公廳、編審局、翻譯局、出版局。其中辦公廳下列處、館分別為：（一）秘書處，（二）計(jì)劃處，（三）人事處，（四）財(cái)務(wù)處，（五）圖書館。圖書館為出版總署辦公廳所屬機(jī)構(gòu)。1954年11月，依照《國務(wù)院組織法》第2規(guī)定，出版總署于1954年11月30日正式結(jié)束工作，其行政業(yè)務(wù)規(guī)舊文化部管理，原總署圖書館成為文化部出版事業(yè)管理局圖書館。

版本館的發(fā)展歷程中還有一段鮮為人知的歷史。為確保出版物樣本的安全，1958年在甘肅省圖書館內(nèi)另建一個(gè)版本書庫，稱文化部出版事業(yè)管理局版本圖書館第二書庫，用于珍藏呈繳的出版物樣本和館藏書目名錄（卡片式）?！拔母铩逼陂g，第二書庫遷至湖北省均縣，1983年再遷丹江口市。1984年第二書庫撤銷，其所收藏的書、報(bào)、刊全部移交北京印刷學(xué)院。

1970年5月，文化部出版事業(yè)管理局版本圖書館與北京圖書館合并，改稱北京圖書館版本書庫。1972年10月，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，北京圖書館版本書庫重新劃歸國務(wù)院出版口，更名為國家出版事業(yè)管理局版本圖書館。

1985年，面對逐年劇增的館藏，為解決藏書庫緊張問題，在北京市大興縣的北京印刷學(xué)院內(nèi)，新建中國版本圖書館書庫，并于1993年竣工，館藏書報(bào)刊陸續(xù)轉(zhuǎn)移新庫典藏。1999年，中國版本圖書館辦公樓落成并投入使用，地址為北京市東城區(qū)先曉胡同10號。

二、中國版本圖書館館址考辨

與版本圖書館相關(guān)的早期史料，特別是圖書征集通知中，都明確有圖書館的地址，即著名的“東總布胡同10號”。建館之初，即在位于北京市東城區(qū)東總布胡同10號的中央人民政府出版總署院內(nèi)辦公。

由于“東總布胡同10號”即為新中國成立初期的出版總署的地址，也是許多新中國著名出版機(jī)構(gòu)的最初地址，因而非常著名，也頻繁出現(xiàn)于出版史類的報(bào)刊、書籍中。本世紀(jì)以來，在許多出版史料回憶論文中都指出，原東總布胡同10號即為現(xiàn)北總布胡同32號?，F(xiàn)任人民美術(shù)出版社總編輯林陽先生還于2014年出版了一本《北總布胡同32號》，以緬懷人民美術(shù)出版社的老藝術(shù)家。其實(shí)將原東總布胡同10號與北總布胡同32號畫等號是不準(zhǔn)確的。這是為什么呢？準(zhǔn)確地講，北總布胡同32號應(yīng)該說是從東總布胡同10號大院分出來的一個(gè)院落。此外，現(xiàn)在的北京地圖上，根本沒有北總布胡同32號這個(gè)地址。北總布胡同32號已經(jīng)于2012年隨著人民美術(shù)出版社的搬遷徹底消失于歷史煙云中。所以，這令人迷惑的門牌號從時(shí)間順序上應(yīng)為：先有東總布胡同10號，后出現(xiàn)北總布胡同32號（東總布胡同10號院部分單位在北總布胡同單獨(dú)開門，已于2012年拆遷）。而當(dāng)年叱詫風(fēng)云的10號院位置約為現(xiàn)今東總布胡同19號。

當(dāng)年的東總布胡同10號大院坐北朝南位于北總布胡同南口外東側(cè)。北洋政府時(shí)期，這里是俄文專修館舊址。1937年北平淪陷后，國立北平藝術(shù)專科學(xué)校也曾一度搬到東總布胡同10號。1949年新中國成立后，國立藝專遷往王府井校尉胡同5號，和新成立的中央美術(shù)學(xué)院合并。國立藝專搬走后，東總布胡同10號成立國家出版總署。1954年總署撤銷，總署圖書館改為版本圖書館，這年由上海遠(yuǎn)道而來的商務(wù)印書館也在此落戶。第二年，也就是1955年，人民美術(shù)出版社也從燈市口搬了過來。1957年，和商務(wù)印書館同時(shí)從上海遷京的中華書局離開西總布胡同7號也遷過來。為了出入方便，人美出版社和版本圖書館在北總布胡同新辟大門，獨(dú)立門戶，這就是許多回憶文章提到的北總布胡同32號。20世紀(jì)60年代以后，大院內(nèi)各單位陸續(xù)遷出，10號院于2003年拆除，不復(fù)存在。北總布胡同32號中的版本圖書館大樓于1995年拆除。人民美術(shù)出版社直至2012年大規(guī)模拆遷時(shí)才遷走。

出版總署成立時(shí)期的10號院，所屬的發(fā)行局（新華總店）、印刷局、人民出版社以及世界知識出版社等機(jī)構(gòu)都設(shè)在院內(nèi)。院子?xùn)|北部是幢兩層樓房。樓院肅靜，在這座樓內(nèi)辦公的有署長胡愈之、葉圣陶、周建人三位領(lǐng)導(dǎo)。西北隅有一幢三層小洋樓，面積近500平方米，就是最早的出版總署圖書館的辦公室和書庫。另外還有一套面積100多平方米的淺灰色西式平房也屬于圖書館辦公用房。孫伏園先生為第一任館長。從出版總署圖書館的成立到易名為版本圖書館，館長一職始終是孫伏園先生擔(dān)任的。孫先生是文化界久負(fù)盛名的前輩，是我國副刊編輯史上一座不朽的豐碑。

1950年1月，胡愈之署長領(lǐng)導(dǎo)下的出版總署開始籌劃圖書館。1950年3月孫伏園由成都來北京任職圖書館館長。經(jīng)過四個(gè)月的籌備，7月1日中央人民政府出版總署圖書館正式成立。在籌建圖書館的時(shí)候，他們發(fā)現(xiàn)這個(gè)院落曾是共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人瞿秋白學(xué)習(xí)俄文的故址，便計(jì)劃成立“瞿秋白紀(jì)念堂”。紀(jì)念堂與圖書館同時(shí)在1950年7月1日正式開幕。1951年在這片地方建起了大禮堂和圖書館的新樓，圖書館就從小洋樓遷到新樓。此后，瞿秋白紀(jì)念堂劃歸人民出版社管理。

三、首批入藏之南京編譯館藏書去向

關(guān)于建館初期的館藏，在包括版本圖書館自己的宣傳材料，以及可查的出版史料中都是如此記述：“接收了原南京國立編譯館的全部藏書，成為最早的館藏?！币簿褪钦f，中國版本圖書館的書庫里應(yīng)該保存有大量民國，甚至清代的圖書資料。但事實(shí)果真如此嗎？

1.版本圖書館建館初期藏書情況

據(jù)1950年《圖博報(bào)導(dǎo)》（《文物》雜志前身）：“中央人民政府出版總署圖書館及瞿秋白紀(jì)念堂，經(jīng)過四個(gè)月的籌備，已于七月一日正式成立。圖書館現(xiàn)有圖書十二萬冊，大部為南京偽國立編輯館的部份書籍，蘇聯(lián)贈書亦多?！笨梢?，至1950年7月，圖書館的收藏已經(jīng)可以說頗豐。這里也說明了一個(gè)重要的問題，最早收藏于圖書館三層小樓中的圖書的確是以民國國立編譯館藏書為主，而第二大類為蘇聯(lián)贈書。

收藏蘇聯(lián)贈書是伴隨出版總署成立就具有的職責(zé)。早在1949年9月，我國中央人民政府尚未成立，中蘇兩國還未建立外交關(guān)系，蘇聯(lián)政府為表示蘇中友好，免費(fèi)贈送我國俄文版的科學(xué)技術(shù)書籍5000種，每種兩冊。

1952年6月12日，胡愈之署長獲悉金燦然先生擬將原南京國立編譯館運(yùn)回來這批資料中的稿件和紙型銷毀之后，特意寫了《胡愈之關(guān)于處理偽編譯館、正中書局稿件等的意見給金燦然的信》，他在信中闡明自己不同意銷毀的理由，并特別重新指出版本圖書館應(yīng)當(dāng)保存的四類圖書：“①各種稿本，凡有歷史參考價(jià)值均應(yīng)保存；②被查禁及停售的反動有毒素書籍的樣本；③名貴美術(shù)的圖片及所制成的銅鋅版珂羅版；④外國出版物的精裝本的樣本。”

綜上，成立之初的出版總署圖書館藏書主要來源有四類：一是原南京編譯館藏書，二是蘇聯(lián)贈書，三是各出版單位向總署繳送樣書，四是為《新華月報(bào)》出版及總局工作采購的資料。

2.南京國立編譯館及藏書

南京國立編譯館成立于1932年6月。根據(jù)國立編譯館出版的《國立編譯館工作概況》，該館抗戰(zhàn)前計(jì)有中外書籍雜志共約27000余冊。七七事變后，除了運(yùn)到后方的一部分外，在川接受保管的以及陸續(xù)采購的書籍，到1945年底為止，共有中外圖書雜志90000余冊。

可見，民國國立編譯館的藏書是十分豐富的。藏書品類包羅萬象，其中館藏稿本類尤其珍貴，從以下這個(gè)例子可以窺之一二。1948年9月，胡適在南京曾借國立編譯館收買的《水經(jīng)注疏要?jiǎng)h再續(xù)補(bǔ)》稿本與《水經(jīng)注疏》四十卷稿本“對勘”。胡適見到的這部“稿本”，據(jù)李子魁回憶是熊會貞的兒子熊小固于1938年賣給國立編譯館的，當(dāng)時(shí)“得價(jià)一千元”。首都師范大學(xué)的教授郗志群在其論文《〈水經(jīng)注疏〉版本考》中寫道：“南京國立編譯館的圖書，解放初期由中央人民政府出版總署辦公廳接收，具體由金燦然負(fù)責(zé)運(yùn)回北京?！睔v史學(xué)家賀昌群在《楊氏〈水經(jīng)注疏〉的說明》中也曾提及此稿，也說：“這部稿本現(xiàn)藏文化部出版事業(yè)管理局圖書館。經(jīng)了解，文化部出版事業(yè)管理局圖書館即今中國版本圖書館之前身，我曾前往查找，承蒙該館王玉良先生多方幫助查尋，但終未找到，不知今藏何處?！?/p>

毫無疑問，編譯館的藏書體量很大，名貴典籍、名家手稿薈萃，且均為1949年以前的善本，足夠成為一個(gè)流派，吸引當(dāng)代版本學(xué)、圖書館學(xué)的注目，形成系列研究課題和著述。

3.南京編譯館藏書入藏版本館的經(jīng)過

研究這批藏書的來弄去脈不得不提到金燦然這位關(guān)鍵人物。前面關(guān)于編譯館的介紹中提到了他和編譯館藏書北運(yùn)事，但是語焉不詳，導(dǎo)致這團(tuán)歷史迷霧近70年未解。

金燦然（1913年-1972年）是中國編輯出版家。1948年至1958年初，他在中共中央宣傳部、中央人民政府出版總署編審局、人民教育出版社、中華人民共和國文化部等單位工作，歷任秘書主任、辦公室主任、圖書期刊副司（局）長、出版局局長等職。1958年他任國務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組成員兼辦公室主任、中華書局總經(jīng)理兼總編輯。

1949年12月，金燦然以總署編審局工作人員的身份赴南京察看、整理、接收國民黨政府編譯局的資產(chǎn)事宜。12月29日，他給總署辦公廳正副主任胡繩和徐伯昕寫了一封題為《金燦然關(guān)于將接收南京偽編譯館的存稿、圖書、檔案等運(yùn)京給出版總署負(fù)責(zé)人的信》。信中指出：“我計(jì)劃帶4萬冊圖書，約可裝100箱，帶的標(biāo)準(zhǔn)是：①工具書（中、西、日全帶）；②西文書（關(guān)于自然科學(xué)、應(yīng)用技術(shù)的及名著全帶）；③平裝書（即近代出版書、有些價(jià)值的都帶去）；④地方戲本及連環(huán)畫；⑤線裝書（貴重一些的）；⑥雜志（選兩種比較有參考價(jià)值的帶去）；⑦日文書（選若干有價(jià)值的帶去）；⑧自編書。日文書、報(bào)紙、雜志基本上不帶。不帶的書籍暫存南京，把卡片帶到北京去，所有權(quán)仍歸我們，將來再研究處理辦法?！贝送猓€在信中談到：“編譯館有存稿甚多，約二十余箱。按計(jì)劃除宣傳新生活、五權(quán)憲法、新憲制等少數(shù)毫無價(jià)值的以外全部帶去。存稿中有許多科學(xué)衛(wèi)生小冊子，將來修改一下可以出版。大部頭著作中關(guān)于應(yīng)用科學(xué)的科學(xué)名辭以及學(xué)術(shù)價(jià)值較高的（如孟岑的羅馬史，約120萬字）審查一下也許可以出版。”有了這封信，才有了1950年1月7日《出版總署辦公廳關(guān)于同意將南京偽編譯館存稿、圖書、檔案等運(yùn)京事給金燦然的通知》。《通知》中明確：“奉署長指示，同意照來信所提辦理?！睆囊陨鲜妨?，這批編譯館藏書的入藏情況清晰起來。這批北運(yùn)的物品體量相當(dāng)大，金先生在信中說：“全部東西，估計(jì)有150箱，約可裝一個(gè)車皮?！笨傊?，這批書確被中央人民政府出版總署辦公廳接收，具體由金燦然負(fù)責(zé)運(yùn)回北京。

事實(shí)上，金燦然先生不僅是這批資料的北運(yùn)的負(fù)責(zé)人，他始終是這批顛沛流離的資料命運(yùn)的重要決定者。

4.第一批藏書的去向

1950年，根據(jù)中央精神，按照發(fā)行和出版分工的原則，建立人民出版社、人民教育出版社等出版社。1950年12月1日，人民教育出版社成立，社址就在東總布胡同10號院內(nèi)。12月10日舉行了成立大會。葉圣陶作為出版總署副署長兼任人民教育出版社社長，金燦然任秘書長。于是，總署圖書館的部分圖書劃撥人民教育出版社。1953年2月，人民教育出版社成立資料科，當(dāng)時(shí)藏書40000余冊。1954年改名為圖書科。現(xiàn)在，人教社有教科書專藏書庫。至2012年，收藏有清末、民國時(shí)期教科書約12000冊，20世紀(jì)40年代的革命根據(jù)地課本700余冊。所以說，人民教育出版社的藏書中是有一部分原南京編譯館藏書的。

人民出版社的成立地點(diǎn)和成立日期都與人民教育出版社相同。人民出版社是于12月18日舉行了成立大會。《新華月報(bào)》移交給人民出版社編輯出版。為《新華月報(bào)》服務(wù)的資料室同瞿秋白紀(jì)念堂也移交給了人民出版社。因此，人民出版社資料室就得到了一批最早出版總署圖書館的藏書。毫無疑問，現(xiàn)在的人民出版社是存有部分早期總署圖書館藏書的。其中也有一小部分是原國立編譯館藏書。所以現(xiàn)在能看到這樣的民國圖書，如《1929漢譯東西洋文學(xué)作品編目》，其上蓋印了三個(gè)印章：“國立編譯館社會組藏書”“中華人民政府出版總署圖書館藏書章”“人民出版社資料室注銷圖書”。

2015年中國版本圖書館成立六十五周年紀(jì)念冊《版本史事》中有一段話也能成為佐證：“1954年1月，出版總署圖書館除保留建國后征集的一套完整的書刊樣本外，將其接收的原南京國立編譯館的藏書以及復(fù)本書，陸續(xù)分批轉(zhuǎn)送北京圖書館、中國人民大學(xué)圖書館和新成立的出版社。”

1954年2月，中共中央宣傳部部長兼政務(wù)院（后為國務(wù)院）秘書長習(xí)仲勛對國家出版總署關(guān)于成立古籍出版社的報(bào)告做了批示。正是在這種中央高度關(guān)注下成立，社長兼總編輯由出版總署副署長葉圣陶兼任。古籍出版社一成立，就立即在編輯部下設(shè)了資料室。因此，總署圖書館將一批圖書資料劃撥給了古籍出版社資料室。1957年古籍出版社也合并到中華書局，中華書局便遷至東總布胡同10號。從此，這批圖書資料就成為了北京中華書局的藏書。這里面，就有大量的原編譯館藏書。1958年，金燦然開始擔(dān)任中華書局總經(jīng)理兼總編輯。

歷史兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，當(dāng)年將這批藏書北運(yùn)的負(fù)責(zé)人金燦然，又再一次成為了它們的主管。這個(gè)結(jié)論也可以從現(xiàn)在位于北京豐臺區(qū)的中華書局大樓里面的圖書館內(nèi)的藏書中得到印證。當(dāng)年國立編譯館的藏書內(nèi)都蓋有藏書印章。

在調(diào)查這個(gè)問題的過程中，本文還收集到了隋樹森親筆手稿《北京中華書局圖書館的建立——南京前國立編譯館圖書的北運(yùn)》的部分圖片，遺憾的是手稿并不齊全，但也能從當(dāng)事人的角度佐證本文的研究成果。隋先生曾為南京編譯館工作人員，后成為出版總署圖書館第一批員工，其后一直在人民教育出版社從事編輯工作。所以，他的身份最為獨(dú)特，他也是編譯館藏書的親歷者，他的敘述最令人信服。隋先生在這份回憶最后寫道：“作為到今天有時(shí)還翻閱這兩個(gè)圖書室藏書的人，寫完這篇文章，回憶到當(dāng)時(shí)的一些情況，心中不勝凄楚?！钡拇_，前國立編譯館這批圖書悲歡離合的命運(yùn)，不僅反映出中國版本圖書館的滄桑歷程，也折射出時(shí)代的風(fēng)云變遷。中國版本圖書館在1970年還經(jīng)歷了并入北京圖書館的歷史。

綜上所述，中國版本圖書館第一批館藏書已經(jīng)分散在曾經(jīng)同在“東總布胡同10號”的幾大出版社，包括人民出版社、人民教育出版社、中華書局。其他還包括國家圖書館（原北京圖書館）、中國人民大學(xué)圖書館等單位。其中，中華書局圖書館藏原南京國立編譯館圖書資料數(shù)量為最多。

參考文獻(xiàn)：

1.中國出版科學(xué)研究所，中央檔案館編.中華人民共和國出版史料[M].北京：中國書籍出版社，1996.

2.丁令威.北京東總布胡同十號大院憶舊[J].出版史料，2002（4）：6-9.

3.文物參考資料中央人民政府文化部文物局，1950（7）.

4.國立編譯館工作概況[M].南京：國立編譯館，1946：4.

5.《胡適手稿》第五集中冊，臺灣胡適紀(jì)念館1969年1月影印本.

6.郗志群.《水經(jīng)注疏》版本考[J].中國史研究，2002（2）.

7.賀昌群.楊氏《水經(jīng)注疏》的說明[M]//賀昌群文集：第三卷.北京：商務(wù)印書館，2003.

8.馬敏主編.回眸中國出版業(yè)（七）[M].文學(xué)教育讀本，華中師范大學(xué)，2007.

（作者單位系中國版本圖書館）