永①之氓②咸善游。一日,水暴甚,有五六氓,乘小船絕湘水。中濟,船破,皆游。其一氓盡力而不能尋常③。其侶曰:“汝善游最也,今何后為?”曰:“吾腰千錢,重,是以后?!痹唬骸昂尾蝗ブ俊辈粦?,搖其首。有頃,益怠。已濟者立岸上,呼且號曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨為?”又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是,得不有大貨④之溺大氓⑤者乎?
【注釋】
①永:唐代地名,今永州。 ②氓:民,百姓。 ③尋常:古代計量單位,八尺為尋,十六尺為常,這里指平時。 ④大貨:非常多的財物。 ⑤大氓:有錢有勢的人。
【思考練習】
1.解釋句中加點的詞。
(1)永之氓咸善游 ( )
(2)中濟,船破,皆游 ( )
(3)有頃,益怠 ( )
(4)遂溺死 ( )
2.翻譯下列句子。
(1)其一氓盡力而不能尋常。
(2)何不去之?
(3)汝愚之甚,蔽之甚。
3.文中所寫落水之人為何被溺死?告訴了我們什么道理?