淺析《茶花女》中瑪格麗特的語言特點(diǎn)

摘要：《茶花女》是第一部被引入中國(guó)的西方文學(xué)名著，這部文學(xué)作品不論是在過去還是現(xiàn)在都有很高的文學(xué)價(jià)值。對(duì)《茶花女》中瑪格麗特的語言特點(diǎn)進(jìn)行分析，有利于我們對(duì)小說的結(jié)構(gòu)布局與情節(jié)發(fā)展有一個(gè)整體的把握；有利于了解小仲馬語言背后對(duì)七月王朝下法國(guó)巴黎社會(huì)腐化淫亂、紙醉金迷社會(huì)現(xiàn)象的揭露；有利于當(dāng)代人學(xué)習(xí)和借鑒《茶花女》中的寫作風(fēng)格，從而提升自身的寫作能力。因此，筆者先從語言特點(diǎn)的含義入手，再對(duì)《茶花女》這部小說的故事概要以及女主人公瑪格麗特的人物形象進(jìn)行闡述分析，最后探討瑪格麗特語言特點(diǎn)分析的價(jià)值。

關(guān)鍵詞：《茶花女》 瑪格麗特 語言特點(diǎn)

一、語言特點(diǎn)的含義

語言特點(diǎn)，又可以稱之為語言特色，它主要指的是所用語言不同于其他語言的風(fēng)格與特點(diǎn)，具有其自身獨(dú)具風(fēng)格的特色。語言特點(diǎn)是在不同文化背景或情境差異基礎(chǔ)上形成的，雖然不同的文體所彰顯出的語言特色大不相同，但是在大體上，不同的文體在其語言上所展現(xiàn)出來的共性特點(diǎn)有：清新，即語言的新穎性；質(zhì)樸，即語言直接而明朗；絢麗，即語言華麗而絢爛，等等。

小說的語言特點(diǎn)可以分為兩大類即以描寫為特色和以敘述為特色。以語言描寫為特色的小說又可以稱之為細(xì)節(jié)小說，它對(duì)人物形象鮮明性的追求更加注重，所用語言較為簡(jiǎn)練，讀起來可能會(huì)感到很生澀，但對(duì)細(xì)節(jié)的描寫?yīng)q如畫面藝術(shù)一般極具吸引力。以語言敘述為特色的小說又可以稱之為情節(jié)小說，它追求的是作品的整體韻味，這種以敘述語言為特色的小說具有很強(qiáng)的語感，讓人讀起來感覺很舒暢，會(huì)自然而然地將讀者吸引到它的藝術(shù)世界里并與其產(chǎn)生共鳴。

二、《茶花女》故事概要簡(jiǎn)述

《茶花女》是法國(guó)著名的作家亞歷山大·小仲馬的代表作，這本書主要講述了巴黎上層社會(huì)的交際花與一位青年之間所發(fā)生的一段曲折而又凄婉的愛情故事，它開創(chuàng)了法國(guó)“裸男女郎”系列的先河。這個(gè)故事是作者小仲馬親身經(jīng)歷并對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)生活的一個(gè)真實(shí)寫照。交際花瑪格麗特被一個(gè)名叫阿爾芒的社會(huì)青年的真情所感動(dòng)，毅然地離開了那個(gè)燈紅酒綠、充滿繁華的社交圈，與男主人公阿爾芒同居鄉(xiāng)間。但是由于瑪格麗特的身世和經(jīng)歷使得阿爾芒的父親極為反對(duì)他們的戀情，于是在男主人公父親的責(zé)備、嘲笑、譏諷以及對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)生活所發(fā)生事情的無奈選擇下，瑪格麗特迫不得已離開了阿爾芒回到巴黎開始重操舊業(yè)，然而不知道真相的阿爾芒卻因?yàn)楝敻覃愄氐牟晦o而別懷恨在心，因此對(duì)她進(jìn)行了當(dāng)眾羞辱以及一系列的報(bào)復(fù)，最后使得瑪格麗特在疾病與愛情的雙重折磨下悲慘地去世，后來知道真相的阿爾芒對(duì)此追悔莫及。作品通過對(duì)一個(gè)交際花的凄慘愛情悲劇進(jìn)行描述，反映了當(dāng)時(shí)七月王朝下的法國(guó)上流社會(huì)那糜爛的生活現(xiàn)狀，蘊(yùn)含了當(dāng)時(shí)社會(huì)人們對(duì)金錢的崇拜、愛情的向往與憧憬以及殘酷的現(xiàn)實(shí)社會(huì)等實(shí)質(zhì)性的問題。

三、淺析《茶花女》中瑪格麗特的人物形象特點(diǎn)

《茶花女》中的瑪格麗特是故事中的女主人公，小仲馬筆下的她雖是一名交際花，但卻是一個(gè)心懷善良的美麗女子，她有一顆對(duì)純真愛情憧憬與執(zhí)著的心，她有面對(duì)世俗眼光和敢于追求愛情的精神。小仲馬對(duì)瑪格麗特這一人物的形象塑造充滿了韻味和意境，值得人們對(duì)這一形象進(jìn)行思考與探究。具體來看：

（一）瑪格麗特是一個(gè)善良、勇敢、堅(jiān)強(qiáng)、待人真誠的人 瑪格麗特是一名妓女，她是當(dāng)時(shí)底層社會(huì)的一個(gè)典型代表，她善良，相信別人，對(duì)利益得失不過多計(jì)較。面對(duì)社會(huì)的不公，她充滿了堅(jiān)強(qiáng)與勇氣，即使沒有辦法改變生活的真實(shí)現(xiàn)狀，她也同樣友好真誠地對(duì)待別人，面對(duì)同行（妓女）的嫉妒、嘲弄與排擠，她真誠的高貴品質(zhì)與她們形成鮮明的對(duì)比。

（二）瑪格麗特是一個(gè)敢于追求愛情，對(duì)愛情較為執(zhí)著之人 瑪格麗特是一個(gè)具有獨(dú)立人格的女性，雖然是一名交際花，但她絕不會(huì)因?yàn)榻疱X的誘惑而委曲求全去接待自己不喜歡的客人。她對(duì)生活充滿了美好的憧憬與向往，相信這世間存有真愛，希望自己能夠擁有真愛。所以，當(dāng)瑪格麗特認(rèn)準(zhǔn)了阿爾芒就是她的真愛時(shí)，便不顧一切地對(duì)其付出，奉獻(xiàn)她的一切?！耙闳坏仉x開了她所在的上流社會(huì)的社交生活與自己所愛之人同居鄉(xiāng)間”就是瑪格麗特敢于追求愛情、對(duì)愛情執(zhí)著的最好詮釋。

（三）瑪格麗特是一個(gè)非常具有隱忍性且敢于自我犧牲的人

男主人公阿爾芒的父親是當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)社會(huì)道德觀念的典型代言人，他利用阿爾芒的前途與未來以及假借正義善良的名義作為逼迫瑪格麗特離開阿爾芒的砝碼，瑪格麗特這個(gè)柔弱善良的女子面對(duì)親情選擇了退讓與隱忍，雖然她是那么渴望自己的愛情，那么渴望脫離以前燈紅酒綠的社交生活像普通人一樣過著平凡的生活，但是她卻為了愛而甘愿犧牲掉自己夢(mèng)寐以求的幸?！，敻覃愄剡@種忍讓與自我的犧牲成全了阿爾芒的前途，成全了阿爾芒整個(gè)家族的名聲，成全了世人的愿望，但卻讓她失去了支撐她得以生存的愛情之光。

四、淺析《茶花女》中瑪格麗特的語言特點(diǎn)

小仲馬在對(duì)瑪格麗特這一核心人物形象進(jìn)行塑造時(shí)，從整體來看非常別出心裁、獨(dú)具匠心。他筆下所營(yíng)造的女主人公瑪格麗特是以一個(gè)妓女的形象出現(xiàn)的，這在當(dāng)時(shí)文學(xué)界可謂是開辟了新的先鋒，具有劃時(shí)代的意義。這部小說運(yùn)用了很多對(duì)話以及書信的形式來對(duì)瑪格麗特的語言進(jìn)行描寫，能夠讓人在渾然不知的情況下被帶入故事的情境中去，猶如自己親身經(jīng)歷一般。小仲馬對(duì)瑪格麗特的語言描寫清新、質(zhì)樸，具有其鮮明的感情色彩，使得整體語言呈現(xiàn)出生動(dòng)形象、幽默詼諧、富有情趣的特點(diǎn)。文章中整句與散句的結(jié)合，使得句式富有變化，從而達(dá)到生動(dòng)形象的效果，對(duì)話語氣急促中帶有舒緩，使得文章的語勢(shì)激蕩而又意味深長(zhǎng)。總之，小仲馬用其獨(dú)特的語言特點(diǎn)對(duì)瑪格麗特這一人物形象的刻畫將七月王朝下法國(guó)巴黎社會(huì)那腐化淫亂、紙醉金迷的社會(huì)現(xiàn)象淋漓盡致地展現(xiàn)了出來，讓我們深刻地了解到語言背后所要表達(dá)的真實(shí)含義。

五、淺析對(duì)《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)分析的價(jià)值性

《茶花女》這部經(jīng)典的文學(xué)作品主要是圍繞茶花女——瑪格麗特這一人物所展開描寫的，小仲馬在對(duì)瑪格麗特這一人物形象的刻畫上費(fèi)了很多心思，其意圖值得我們后人探究。淺析《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)分析有利于探究其語言背后所折射出來的現(xiàn)實(shí)社會(huì)，從而使我們對(duì)小仲馬筆下的人物形象能夠透過現(xiàn)象看本質(zhì)，對(duì)《茶花女》這本作品所有表達(dá)的深層含義有一個(gè)深刻的理解。因此，對(duì)《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)分析具有重要的價(jià)值作用，主要體現(xiàn)在：

（一）淺析《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)對(duì)探究當(dāng)時(shí)七月王朝下社會(huì)發(fā)展的現(xiàn)狀具有一定的價(jià)值作用 淺析《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)分析能夠使我們了解到19世紀(jì)法國(guó)七月王朝下社會(huì)發(fā)展的現(xiàn)狀。即七月王朝下的法國(guó)，其資本主義的發(fā)展已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)較高的階段，新的資本主義實(shí)力與舊的封建主義勢(shì)力之間相互抗衡使得社會(huì)動(dòng)蕩不安。占有統(tǒng)治地位的金融資產(chǎn)階級(jí)采用一些無恥的卑鄙手段來榨取法國(guó)人民的財(cái)富，過著奢侈的“上流生活”，留下了腐化淫亂、紙醉金迷的罪孽行徑。小仲馬用其獨(dú)特的語言特點(diǎn)對(duì)瑪格麗特這一人物形象的刻畫描寫過程中將七月王朝下法國(guó)巴黎社會(huì)那腐化淫亂、紙醉金迷的社會(huì)現(xiàn)象淋漓盡致地展現(xiàn)了出來。

（二）淺析《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)有利于我們對(duì)當(dāng)時(shí)男權(quán)社會(huì)下女性的命運(yùn)有所了解 小仲馬筆下的《茶花女》不單單是一部讓人潸然淚下的愛情小說，它更是一部具有代表性的現(xiàn)實(shí)主義小說，這部作品具有其豐富的思想與內(nèi)涵?！恫杌ㄅ愤@部小說處處透露著當(dāng)時(shí)男權(quán)社會(huì)下男性對(duì)女性命運(yùn)的操控，深刻地顯示出當(dāng)時(shí)的女性只能作為男權(quán)社會(huì)的附屬品，不斷的妥協(xié)與退縮，使自己的命運(yùn)在男權(quán)的操控下走上悲慘的道路。這一現(xiàn)象的出現(xiàn)是傳統(tǒng)社會(huì)文化日積月累的結(jié)果，淺析《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)分析，有利于我們看到小仲馬筆下的女性觀，有助于我們一覽無遺地看到當(dāng)時(shí)男權(quán)社會(huì)下女性的命運(yùn)是怎樣毀于當(dāng)時(shí)那個(gè)虛偽的道德社會(huì)之下的。

（三）淺析《茶花女》中瑪格麗特的語言特點(diǎn)有利于學(xué)習(xí)與借鑒語言描寫的風(fēng)格特點(diǎn) 淺析《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)不僅有利于我們對(duì)小說的結(jié)構(gòu)布局與情節(jié)的發(fā)展有一個(gè)整體的把握，同時(shí)更有利于學(xué)習(xí)和借鑒小仲馬在對(duì)瑪格麗特人物形象刻畫時(shí)所用的語言描寫的風(fēng)格特點(diǎn)，借鑒其精華，從而增強(qiáng)我們的寫作能力。

六、結(jié)語

一言以蔽之，對(duì)《茶花女》中瑪格麗特語言特點(diǎn)進(jìn)行分析不僅有利于我們對(duì)《茶花女》這部小說所要表達(dá)的含義有一個(gè)深刻的理解，從而理解當(dāng)時(shí)七月王朝下社會(huì)發(fā)展的現(xiàn)狀，還有利于我們學(xué)習(xí)與借鑒小仲馬的語言特點(diǎn)，從而增強(qiáng)自身的寫作水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]曾雪梅. 共同的身份 相似的命運(yùn)——杜十娘與茶花女悲劇之對(duì)比分析[J]. 赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)（漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2014（7）.

[2]丁哲瓊.異中有同的中西美女——由林黛玉和瑪格麗特想到的[J].內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)， 2009（3） .

[3]馮麗軍.在欲火中掙扎——試析瑪格麗特與蘩漪的性格魅力[J].戲劇文學(xué)， 2003（4）.

作者：高江梅，碩士，濟(jì)南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院講師，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。

編輯：康慧E-mail：kanghuixx@sina.com