葛鍇楨

(河南理工大學(xué) 文法學(xué)院，河南 焦作 454000)

有關(guān)“真的”的研究，多從主觀性、語法化角度來闡述其虛化途徑，也有將其與“真”進(jìn)行對(duì)比研究的。如厲霽雋(2003)提出“真”分為語氣副詞、區(qū)別詞和狀態(tài)副詞；“真的”可分為“的”字短語和語氣副詞。顏紅菊(2006)分析了“真”與“真的”認(rèn)知域的主觀性差異：概念域傾向“真”，話語域傾向“真的”，命題域二者共享?！罢娴摹钡恼Z法化是由主觀性引起的，在語義上，真實(shí)性經(jīng)歷了事物、動(dòng)作、性質(zhì)的真實(shí)到事件的真實(shí)進(jìn)而到話語的真實(shí)。在語用上經(jīng)歷了陳述客觀事實(shí)至表達(dá)主觀認(rèn)識(shí)至組織話語的過程。在結(jié)構(gòu)形式上由句法成分(“的”字短語)至句子成分至篇章成分(話語標(biāo)記)。陳穎(2010)認(rèn)為“真的”的虛化與重新分析、主觀性的增強(qiáng)和語言接觸這些語言機(jī)制相關(guān)。方清明(2012)根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)比較了二者的差異，指出二者都可以作為區(qū)別詞，不過“真”充當(dāng)判斷句時(shí)是有標(biāo)記，而“真的”充當(dāng)判斷句時(shí)無標(biāo)記。二者都可以作為確認(rèn)義副詞；“真”可作為程度副詞，而“真的”不能；“真的”可作為強(qiáng)調(diào)義副詞和話語標(biāo)記，而“真”不能。

在“真的”的已有研究中，多從主觀性、語法化角度研究虛化過程，而較少從互動(dòng)角度來看它在話語或篇章中的作用。在此基礎(chǔ)上，我們將從語義、句法和立場(chǎng)表達(dá)之間的關(guān)聯(lián)這一角度來研究“真的”的特點(diǎn)。本文所研究的“真的”是作為副詞和話語標(biāo)記時(shí)的用法，因此在語料統(tǒng)計(jì)中排除了作為短語的“真的”。下文從三個(gè)方面研究“真的”的特點(diǎn)。

一、“真的”作為立場(chǎng)標(biāo)記的依據(jù)以及立場(chǎng)三角理論

Biber&Finegan (1989：92-124)首先明確提出立場(chǎng)概念，將其定義為“關(guān)于命題內(nèi)容的態(tài)度、感覺、判斷或承諾的詞語或語法成分的表達(dá)”，并以語義、語法和出現(xiàn)頻率將立場(chǎng)標(biāo)記分為12類。之后各位學(xué)者從不同角度對(duì)立場(chǎng)作出不同的分類，但總體來說，認(rèn)識(shí)立場(chǎng)是眾多學(xué)者普遍認(rèn)同的立場(chǎng)類型，是對(duì)信息真實(shí)性、準(zhǔn)確性、肯定性、局限性的評(píng)價(jià)以及對(duì)信息來源或呈現(xiàn)視角的說明。

“真的”在語義和功能上都處在認(rèn)識(shí)立場(chǎng)范圍之內(nèi)，通過肯定表實(shí)法來確認(rèn)這個(gè)事實(shí)，或是用它對(duì)前述命題進(jìn)行事實(shí)性的評(píng)判。一方面強(qiáng)調(diào)所引事實(shí)，另一方面表達(dá)言者/作者對(duì)所認(rèn)定事實(shí)的肯定性認(rèn)識(shí)立場(chǎng)。

本文借鑒了Du Bois(2007)的立場(chǎng)三角理論來分析“真的”的立場(chǎng)表達(dá)特點(diǎn)。Du Bois(2007)認(rèn)為立場(chǎng)是“由社會(huì)行為者通過外在的交際手段以對(duì)話的形式表現(xiàn)的公開行為；這種公開行為在社會(huì)文化領(lǐng)域中同時(shí)對(duì)客體進(jìn)行評(píng)價(jià)、對(duì)主體進(jìn)行定位，并且與其他主體建立聯(lián)系。”立場(chǎng)表達(dá)行為含立場(chǎng)主體1、立場(chǎng)主體2和立場(chǎng)客體三個(gè)元素，同時(shí)又含三個(gè)子行為，包括評(píng)價(jià)(evaluate)、定位(position)和結(jié)盟(align)。立場(chǎng)表達(dá)是一個(gè)言語互動(dòng)的過程，通過主體間的協(xié)商、合作共同構(gòu)建。圖1是Du Bois(2007)提出的立場(chǎng)三角圖。

圖1 立場(chǎng)三角(Du Bois2007)

根據(jù)這個(gè)模型所示，立場(chǎng)三角體現(xiàn)了立場(chǎng)行為的三個(gè)重要實(shí)體，即立場(chǎng)主體1、立場(chǎng)主體2和立場(chǎng)客體。立場(chǎng)三角的三邊體現(xiàn)了這些實(shí)體在組織立場(chǎng)關(guān)系時(shí)的行為方向。立場(chǎng)的互動(dòng)體現(xiàn)在對(duì)話參與者雙方意見觀點(diǎn)或一致或分歧的協(xié)商中，這也正是立場(chǎng)三角具有分析價(jià)值的意義所在。

二、“真的”的語義、句法與立場(chǎng)表達(dá)之間的關(guān)聯(lián)

前人的研究中關(guān)于“真的”的語義主要有兩種說法：表確認(rèn)義和表強(qiáng)調(diào)義。這兩種語義主要是針對(duì)作為語氣副詞的“真的”而言的，也有學(xué)者注意到了其作為話語標(biāo)記時(shí)的用法，顏紅菊(2006)從現(xiàn)實(shí)世界域、邏輯推理域和言語行為域這三個(gè)領(lǐng)域來討論“真的”的語用功能，指出它在現(xiàn)實(shí)世界域的作用是去假存真，陳述客觀事實(shí)；在邏輯推理域的作用為說服，表達(dá)主觀認(rèn)識(shí)和愿望；在言語行為域的作用為建立新話題、導(dǎo)入新信息，組織話語。方清明(2012)在討論“真的”語法意義時(shí)列出了四種用法：區(qū)別詞、確認(rèn)義語氣副詞、強(qiáng)調(diào)義語氣副詞和話語標(biāo)記。其中作為話語標(biāo)記時(shí)“真的”作為一個(gè)獨(dú)詞句可以出現(xiàn)在句首、句中、句末等不同位置，此時(shí)它對(duì)整個(gè)句子命題進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)。一般認(rèn)為它作為話語標(biāo)記時(shí)本身沒有概念意義，只表達(dá)程序意義，因此較少從語義角度來探討而多從語用功能角度來研究。

從“真的”的歷時(shí)發(fā)展來看，有三個(gè)階段，即短語、語氣副詞、話語標(biāo)記。已有學(xué)者對(duì)這一歷時(shí)發(fā)展過程做過研究，指出其主觀化、語法化的發(fā)展歷程。就本文的研究對(duì)象而言，主要集中在語氣副詞和話語標(biāo)記這兩個(gè)階段。總的來說，“真的”在語義上表真實(shí)性這一方面經(jīng)歷了由客觀事物、事件的真實(shí)到主觀評(píng)價(jià)、話語的真實(shí)這一過程，在語用上相應(yīng)地經(jīng)歷了陳述客觀事實(shí)到表達(dá)主觀認(rèn)識(shí)進(jìn)而到組織話語這一過程。不過我們認(rèn)為當(dāng)“真的”作為話語標(biāo)記時(shí)其本身的概念意義并沒有完全消失，而是與表確認(rèn)或強(qiáng)調(diào)義存在相承的關(guān)系，因此我們?nèi)詮恼Z義、句法與立場(chǎng)表達(dá)的關(guān)聯(lián)來分析它的立場(chǎng)表達(dá)特點(diǎn)。

當(dāng)“真的”表確認(rèn)義陳述客觀事實(shí)時(shí)，一般位于謂語成分前，有時(shí)也可以單獨(dú)使用。其后的事實(shí)類型為事實(shí)判斷，具體可分為三種情況。

一種是已發(fā)生事實(shí)，此時(shí)一般為陳述句，是對(duì)一件已發(fā)生事實(shí)的陳述，例如：

(1)陳魯豫：是吧。你寫的什么，因?yàn)槲覄傁肟磳?shí)在看不懂？

尚雯婕：就是寫的關(guān)于中國大學(xué)生對(duì)于化妝觀念的改變，說什么在八十年代的時(shí)候，大部分的這個(gè)中國女孩子是這樣想的，就是只有職業(yè)女性才有需要化妝。這篇文章真的是我寫的，是我寫的，可能就是探討化妝的問題吧，就是。

(魯豫有約2013-11-21)

一種是疑問句或反問句，如例(2)；還有一種是條件句或假設(shè)句，如例(3)。其中“真的”在疑問句或反問句中是對(duì)前文所述事實(shí)或預(yù)設(shè)事實(shí)的事實(shí)性的質(zhì)疑；若在假設(shè)句或條件句中則是對(duì)確認(rèn)這一事實(shí)條件下做出結(jié)果預(yù)判。

(2)說“電根本就沒有流”，也就等同于否定了電流的存在。那么電流真的不存在嗎？否，電流是客觀存在的事實(shí)，在固體導(dǎo)體例，它是電荷的定向運(yùn)動(dòng)。

(自然科學(xué)21世紀(jì)的牛頓力學(xué))

(3)許多人一定覺得不可思議：當(dāng)我們背過身，或者閉著眼的時(shí)候，電子一定在某個(gè)地方，只不過我們不知道而已。但正如我們指出的，假使電子真的“在”某個(gè)地方，它便只能通過一道狹縫，這就難以解釋干涉條紋。而且我們以后也會(huì)看到，實(shí)驗(yàn)完全排除了這種可能……事實(shí)上，不存在“電子”這個(gè)東西，只存在“我們與電子之間的觀測(cè)關(guān)系。”

(自然科學(xué)上帝擲骰子嗎——量子物理史話)

可以看出，例(1)-(3)中“真的”后所引事實(shí)在其前都已有所提及，只是在確認(rèn)事實(shí)的作用方面不一。例(1)中“真的”是對(duì)“這篇文章是我寫的”這一客觀事實(shí)的確認(rèn)，言者通過確認(rèn)事實(shí)來突出對(duì)它的強(qiáng)調(diào)。例(2)中“真的”是對(duì)前文提及的“否定了電流的存在”這一事實(shí)性的確認(rèn)，也是通過疑問的方法對(duì)其事實(shí)性提出質(zhì)疑，而隨后給出的答案“否”也證實(shí)了作者的質(zhì)疑。也就是說在疑問句中表確認(rèn)義的“真的”對(duì)所提及事實(shí)性的質(zhì)疑起輔助作用(質(zhì)疑主要由疑問句本身來傳達(dá)，“真的”的有無對(duì)句子所傳達(dá)的信息并無影響，因此是輔助作用)。例(3)中通過“真的”先假設(shè)確認(rèn)“電子在某個(gè)地方”這一事實(shí)，然后提出其相應(yīng)的結(jié)果來反證其偽事實(shí)性。這在后文中也通過“事實(shí)上”所引的觀點(diǎn)來明確表示。簡(jiǎn)而言之，當(dāng)表確認(rèn)義的“真的”后所銜接的是疑問句、條件句、假設(shè)句時(shí)，它的作用不在于確認(rèn)其事實(shí)性，而是對(duì)其事實(shí)性提出質(zhì)疑或假設(shè)，即言者或作者并不確保這一尚未發(fā)生的事實(shí)的事實(shí)性，此時(shí)“真的”主要體現(xiàn)的是兩個(gè)立場(chǎng)主體之間的互動(dòng)。

當(dāng)“真的”表強(qiáng)調(diào)義表達(dá)主觀認(rèn)識(shí)時(shí)，一般位于謂語成分前，有時(shí)也可以單獨(dú)使用或位于句首、句尾，其銜接的事實(shí)類型為價(jià)值判斷，如例(4)：

(4)陳魯豫：我們掌聲謝謝畢夏，謝謝、謝謝，來，完全，Simon哥完全不知道。

鐘偉強(qiáng)：完全不知道。

......

鐘偉強(qiáng)：她、她，真的1我不知道她會(huì)過來，真的2不知道，還有剛剛看完那個(gè)視頻呢，她最感人的就是她，我被淘汰的時(shí)候，她跑過來抱住我的時(shí)候，哇，這種真的3很感人，我在當(dāng)時(shí)真的4想哭了，但是真的5很難忘的這個(gè)時(shí)間就是，所以人生就是這樣子，因?yàn)槲覐膩頉]有要求過在舞臺(tái)拿什么獎(jiǎng)，我一直在跟他們說我過來就是打個(gè)圈，享受這個(gè)舞臺(tái)就行了，就這樣子。

(魯豫有約2013-11-29)

例(4)中“真的1”和“真的2”是對(duì)上幾個(gè)話輪中所說的“完全不知道”的再次確認(rèn)，“真的3”、“真的4”和“真的5”是對(duì)其后所銜接事實(shí)的強(qiáng)調(diào)，其中“很感人”、“想哭了”、“很難忘”都是言者主觀感受方面的敘述，強(qiáng)調(diào)言者的主觀感受，屬于價(jià)值判斷?！罢娴摹北韽?qiáng)調(diào)時(shí)，主要體現(xiàn)的是兩個(gè)立場(chǎng)主體之間的互動(dòng)，主要作用在于強(qiáng)調(diào)所傳達(dá)信息的真實(shí)性，引導(dǎo)立場(chǎng)主體2恰當(dāng)理解其立場(chǎng)。

我們將“真的”的語義、句法和立場(chǎng)表達(dá)之間的關(guān)聯(lián)總結(jié)為表1。

表1 “真的”語義、句法和立場(chǎng)表達(dá)之間的關(guān)聯(lián)表

從句法位置上看，當(dāng)“真的”表強(qiáng)調(diào)時(shí)句法更為靈活，除了可以單用或位于謂語成分前，也可位于句首或句尾。另外，“真的”表確認(rèn)時(shí)可以通過疑問、假設(shè)、條件等形式來表達(dá)質(zhì)疑性確認(rèn)，這是它區(qū)別于其他表確認(rèn)的語言成分的主要特點(diǎn)。

三、“真的”在不同語體中的分布情況

研究不同語體中的語法、語用無論對(duì)本體還是教學(xué)都有必要，張伯江、方梅(1996:4)指出，不同語體的語料混合在一起沒有同質(zhì)性，因此也得不出可靠的語法歸類，語言研究者的任務(wù)首先是辨析清楚各種語體，然后分別研究其中的規(guī)律。有鑒于此，本文將語體與立場(chǎng)標(biāo)記結(jié)合研究，選取了兩個(gè)語料庫，一個(gè)是中國傳媒大學(xué)的媒體語料庫，一個(gè)是北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心語料庫。前者選取《魯豫有約》和《海峽兩岸》節(jié)目的文本，選定的語料規(guī)模分別為250個(gè)文本、2529893字次和646個(gè)文本、2957895字次。后者選取的是當(dāng)代應(yīng)用文下的兩類文本(包括自然科學(xué)和議論文)和報(bào)刊下的新華社文本，語料規(guī)模分別為173個(gè)文本、10369353個(gè)字節(jié)和36個(gè)文本、329262273個(gè)字節(jié)。選取這兩個(gè)語料庫為研究文本，是希望從口語和書面語的語料中分析“真的”作為立場(chǎng)標(biāo)記的語體差異。

通過語料搜集，發(fā)現(xiàn)在日常談話體中，共有3106例含“真的”的語料；在科技語體的語料中，共有76例含“真的”的語料；在新聞?wù)勗掦w中，共有1068例含“真的”的語料；在新聞報(bào)道體中，共有1387例含“真的”的語料。我們將從語義、句法和立場(chǎng)表達(dá)幾個(gè)方面來分析它在不同語體之間的異同。

在日常談話體中，有889例中“真的”表確認(rèn)，占總數(shù)的28.6%。此時(shí)與其在科技語體中一致的情況是：也可以出現(xiàn)在疑問句中表對(duì)前文信息的質(zhì)疑性確認(rèn)，也可以表對(duì)已發(fā)生事實(shí)的確認(rèn)。不同的是當(dāng)“真的”位于疑問句中表質(zhì)疑性確認(rèn)時(shí)常單獨(dú)使用，如例(5)；在疑問和確認(rèn)時(shí)也常位于句首，如例(6)中的兩個(gè)“真的”；表確認(rèn)時(shí)也可重復(fù)使用，如例(7)。

(5)陳魯豫：但我覺得你那個(gè)表情還挺有戲的，好像在內(nèi)心有很多潛臺(tái)詞的感覺。

趙薇：什么也沒有，就連開機(jī)都不知道，就一動(dòng)也不敢動(dòng)，可以起來了，哦起來。

陳魯豫：真的？

趙薇：是啊。

(魯豫有約2013-05-04)

(6)陳魯豫：真的1是這樣嗎？

張衛(wèi)?。赫娴?是這樣。

(魯豫有約2011-10-18)

(7)梁靜：你生之前是不是特?fù)?dān)心，女兒。

陳魯豫：這樣的問題只有朋友能問，當(dāng)主持人都不太好問。

黃渤：對(duì)，其實(shí)這個(gè)有這焦慮，你說真的是一女孩，你說就別太像我了，你知道嗎？對(duì)，以后成長(zhǎng)多坎坷啊。

陳魯豫：但是劉華也說他的女兒也像他，也特別好看。

黃渤：啊，真的，真的，確實(shí)是。

(魯豫有約2012-05-08)

談話語體里有2217例“真的”表強(qiáng)調(diào)，占總數(shù)的71.4%，此時(shí)其句法位置比較靈活，可以位于句首、句中、句尾，也可以單獨(dú)使用。根據(jù)其出現(xiàn)的句法位置可分為以下三種情況：(一)位于句中，表言者的主觀立場(chǎng)，如例(8)中的三個(gè)“真的”；(二)位于句首，引導(dǎo)出言者的主觀立場(chǎng)，在話語轉(zhuǎn)換中有時(shí)也起到推進(jìn)話輪進(jìn)展的作用，如例(9)；(三)位于句尾，有時(shí)也可以重復(fù)使用，表示對(duì)前文信息的補(bǔ)充強(qiáng)調(diào)，如例(10)。

(8)陳魯豫：但之后再也不敢了吧？

陶喆：我當(dāng)然就不敢了，當(dāng)然不敢了，因?yàn)槟莻€(gè)其實(shí)真的蠻危險(xiǎn)的，小時(shí)候真的是很調(diào)皮。

陳魯豫：你是一個(gè)真的看不出來小時(shí)候是那樣皮的人。

(魯豫有約2011-08-18)

(9)陳州：曾經(jīng)有一個(gè)觀眾問過我一個(gè)問題，你什么時(shí)候最快樂，什么時(shí)候最幸福，這兩個(gè)問題，我說我唱歌的時(shí)候最快樂，他說你什么時(shí)候最幸福？我回到家里老婆開開門，然后女兒看到我回來了，爸爸，看到我滿頭大汗，她拿個(gè)毛巾，爸爸，你擦擦汗，然后我給你削個(gè)蘋果好不好，特別懂事我女兒，我拿著吃這蘋果的時(shí)候，看到女兒在那里跟兒子玩，跑來跑去，我找到我的幸福了。

陳魯豫：我對(duì)你羨慕嫉妒恨。

陳州：真的，上天吧，奪走了我的一雙腿，但是他給了我一個(gè)舞臺(tái)，同時(shí)還給了我一個(gè)好的家庭，漂亮的媳婦，一雙可愛的兒女，我這個(gè)人我覺得我的生活超完美。

(魯豫有約2011-07-08)

(10)陳魯豫：那您急著抱孫子什么的嗎？

斯琴高娃：哦，我從來沒有這個(gè)。

陳魯豫：最好，最好沒有？

斯琴高娃：我也沒說這個(gè)話，有了拿來給我看看就行了。

陳魯豫：那來給您看看？

斯琴高娃：抱來讓我玩玩就行了，真的真的真的，真的。

(魯豫有約2011-03-25)

在科技語體中，有66例中“真的”表確認(rèn)，占其總數(shù)的87%，此時(shí)其句法位置為句中，出現(xiàn)的語境主要有以下三種：

(一)對(duì)事實(shí)判斷的確認(rèn)，共有18例，例如：

(11)沖虛的劍可以為一個(gè)波函數(shù)所描述，很有可能在光圈的中心，這個(gè)波函數(shù)的強(qiáng)度最大，也就是說這劍最可能出現(xiàn)在光圈中心?，F(xiàn)在令狐沖揮劍直入，注意，這是一次“測(cè)量行為”！好，在那瞬間沖虛劍的波函數(shù)坍縮了，又變成一柄實(shí)劍。令狐沖運(yùn)氣好，它真的出現(xiàn)在光圈中間，于是破了此招。

(自然科學(xué)上帝擲骰子嗎——量子物理史話)

例(11)中“真的出現(xiàn)在光圈中間”是對(duì)前文“可能在光圈的中心”這一判斷的確認(rèn)。

(二)位于疑問句中，對(duì)前文所述信息的事實(shí)性進(jìn)行確認(rèn)或質(zhì)疑，共有19例，例如：

(12)《紐約時(shí)報(bào)》的通訊記者Kaempffert為海森堡辯護(hù)，說了一句引起軒然大波的話：“說謊者得不了諾貝爾獎(jiǎng)！”言下之意自然是說古德施密特說謊。這滋味對(duì)于后者肯定不好受，大家知道古德施密特是電子自旋的發(fā)現(xiàn)者之一，以如此偉大發(fā)現(xiàn)而終究未獲諾貝爾獎(jiǎng)，很多人是鳴不平的。ALSOS的出版人舒曼(Schuman)當(dāng)真寫信給愛因斯坦，問“諾貝爾得獎(jiǎng)?wù)哒娴牟徽f謊？”愛因斯坦只好回信說：“說謊是得不了諾貝爾的，但也不能排除有些幸運(yùn)者會(huì)在壓力下在特定的場(chǎng)合可能說謊。”

(自然科學(xué)上帝擲骰子嗎——量子物理史話)

例(12)中“真的不說謊”是對(duì)前文所說的“說謊者得不了諾貝爾獎(jiǎng)”的確認(rèn)。

(三)位于條件句或假設(shè)句中，共有29例，例如：

(13)許多人一定覺得不可思議：當(dāng)我們背過身，或者閉著眼的時(shí)候，電子一定在某個(gè)地方，只不過我們不知道而已。但正如我們指出的，假使電子真的“在”某個(gè)地方，它便只能通過一道狹縫，這就難以解釋干涉條紋。

(自然科學(xué)上帝擲骰子嗎——量子物理史話)

例(13)中“假使電子真的在某個(gè)地方”是前文“電子一定在某個(gè)地方”的假設(shè)，進(jìn)而引出相應(yīng)的結(jié)論或結(jié)果，此時(shí)多與“如果、若、假使”等共現(xiàn)。

科技語體里有10例“真的”表強(qiáng)調(diào)，占其總數(shù)的13%，此時(shí)其可位于句首或句中，出現(xiàn)的語境有兩種情況：

(一)位于句首，表達(dá)作者對(duì)其所引信息的強(qiáng)調(diào)性立場(chǎng)，此時(shí)其后銜接的事實(shí)多有較強(qiáng)的主觀性，因此其事實(shí)程度較低。例如：

(14)真的，也許只差那么小小的一步，我們就可以回到舊日的光輝中去了。那個(gè)從海森堡以來失落已久的極樂世界，那個(gè)宇宙萬物都嚴(yán)格而絲絲入扣地有序運(yùn)轉(zhuǎn)的偉大圖景，叫懷舊的人們癡癡想念的古典時(shí)代。真的，大概就差一步了，也許，很快我們就可以在管風(fēng)琴的伴奏中吟唱彌爾頓那神圣而不朽的句子：昔有樂土，歲月其徂。有子不忠，天赫斯怒。彷徨放逐，維罪之故。

(自然科學(xué)上帝擲骰子嗎——量子物理史話)

例(14)中兩個(gè)“真的”后緊跟的分別是“也許”、“大概”，此時(shí)其重點(diǎn)不在于表達(dá)其后信息的事實(shí)性，而在于引出作者所表明的觀點(diǎn)立場(chǎng)，“真的”在此起引導(dǎo)和強(qiáng)調(diào)作用。

(二)位于句中，此時(shí)銜接的多為已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)，表達(dá)作者對(duì)此事實(shí)性程度的強(qiáng)調(diào)。例如：

(15)埃弗萊特對(duì)愛因斯坦懷有深深的崇敬，在他只有12歲的時(shí)候，他就寫信問在普林斯頓的愛因斯坦一些關(guān)于宇宙的問題，而愛因斯坦還真的復(fù)信回答了他。

(自然科學(xué)上帝擲骰子嗎——量子物理史話)

例(15)中已發(fā)生事實(shí)“愛因斯坦復(fù)信回答了他”用“真的”來強(qiáng)調(diào)，也有這個(gè)事實(shí)有出人意料的原因在內(nèi)。即愛因斯坦給一個(gè)12歲的孩子復(fù)信超出了一般人的預(yù)期，用“真的”也傳達(dá)了強(qiáng)調(diào)之余的意外之意。

在新聞?wù)勗掦w中，有237例中“真的”表確認(rèn)，占總數(shù)的22.2%。多位于句中，有時(shí)也可單用，或用于疑問句中。有831例中“真的”表強(qiáng)調(diào)，占總數(shù)的77.8%。

在新聞報(bào)道中，有608例中“真的”表確認(rèn)，占總數(shù)的43.8%。有779例中“真的”表強(qiáng)調(diào)，占總數(shù)的56.2%，此時(shí)其句法位置比較靈活，可以位于句首、句中、句尾，也可以單獨(dú)使用。由于“真的”的語義與句法特點(diǎn)在前兩種語體中都有所體現(xiàn)，在以新聞為主題的這兩種語體中也沒有新的特點(diǎn)出現(xiàn)，故不再一一例舉。

表2 “真的”在不同語體中語義分布表

表3 “真的”在不同語體中句法分布表

表2和表3為“真的”在這四種語體中的語義、句法分布表。

從表2和3來看，在兩種談話體中“真的”主要表強(qiáng)調(diào)，在兩種書面語體中表確認(rèn)的比例明顯提高，尤其是在科技語體中表確認(rèn)占87%，占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的比例。在句法上，除科技語體外，其他三種語體中“真的”句法位置比較靈活，句中、句首、句尾和單獨(dú)使用都有用例，雖然后兩者的比例都比較小。

另外，“真的”在不同語體中的語義使用傾向不同，導(dǎo)致其在不同語體中的互動(dòng)特點(diǎn)也呈現(xiàn)相應(yīng)不同。在日常談話體和新聞?wù)勗掦w中，多表強(qiáng)調(diào)，此時(shí)體現(xiàn)的是立場(chǎng)主體1向立場(chǎng)主體2傳達(dá)其所強(qiáng)調(diào)的信息，兩個(gè)立場(chǎng)主體之間不存在一致或相反的關(guān)系，而是位于二者之間的某一點(diǎn)上；在科技語體中多表確認(rèn)，此時(shí)體現(xiàn)的是立場(chǎng)主體1對(duì)立場(chǎng)主體2傳達(dá)信息的確認(rèn)性，由此兩個(gè)立場(chǎng)主體之間的關(guān)系達(dá)成一致。在新聞報(bào)道體中，表確認(rèn)與表強(qiáng)調(diào)幾乎各占一半，因此在互動(dòng)特點(diǎn)上結(jié)合了前兩種情況的特點(diǎn)。

四、結(jié)語

“真的”表確認(rèn)時(shí)，主要位于謂語成分前，或者單用，確認(rèn)已知信息，主要體現(xiàn)的是兩個(gè)立場(chǎng)主體間的互動(dòng)，且二者之間呈一致關(guān)系，特點(diǎn)是可出現(xiàn)在疑問句中表對(duì)事實(shí)性的質(zhì)疑性確認(rèn)?！罢娴摹北韽?qiáng)調(diào)時(shí)，句法比較靈活，句中、句首、句尾和單用都可以，強(qiáng)調(diào)新信息，主要體現(xiàn)的立場(chǎng)主體1向立場(chǎng)主體2傳達(dá)一個(gè)事實(shí)性的信息，引起其注意。另外，“真的”表強(qiáng)調(diào)時(shí)既可以是對(duì)客觀事實(shí)的強(qiáng)調(diào)，也可以表對(duì)主觀事實(shí)的強(qiáng)調(diào)，常與“是”或“覺得”共現(xiàn)，還可以通過質(zhì)疑性確認(rèn)表對(duì)已發(fā)生事實(shí)或已知信息的確認(rèn)或強(qiáng)調(diào)。

語體方面，“真的”在兩種談話體中主要表強(qiáng)調(diào)，在兩種書面語體中表確認(rèn)的比例明顯提高；句法上，除科技語體外，其他三種語體中“真的”句法位置比較靈活。立場(chǎng)表達(dá)上，在日常談話體和新聞?wù)勗掦w中，多表強(qiáng)調(diào)，此時(shí)體現(xiàn)的是立場(chǎng)主體1向立場(chǎng)主體2傳達(dá)其所強(qiáng)調(diào)的信息，兩個(gè)立場(chǎng)主體之間不存在一致或相反的關(guān)系，而是位于二者之間的某一點(diǎn)上；在科技語體中多表確認(rèn)，此時(shí)體現(xiàn)的是立場(chǎng)主體1對(duì)立場(chǎng)主體2傳達(dá)信息的確認(rèn)性，由此兩個(gè)立場(chǎng)主體之間的關(guān)系達(dá)成一致。在新聞報(bào)道體中，表確認(rèn)與表強(qiáng)調(diào)幾乎各占一半，因此在立場(chǎng)表達(dá)特點(diǎn)上結(jié)合了前兩種情況的特點(diǎn)。