主 持 人 語

Introduction

2014年春，《文貝：中國比較文學(xué)英文學(xué)刊》改版為《文貝：比較文學(xué)與比較文化》，并設(shè)置了“中國比較文學(xué)年度報(bào)告”的欄目。它一直由主編劉耘華教授指導(dǎo)，編輯部同仁合作，具體由紀(jì)建勛博士來執(zhí)筆撰寫。迄今為止連續(xù)推出了四個(gè)報(bào)告，學(xué)界對(duì)此反應(yīng)很好，其輻射引領(lǐng)的積極作用也開始逐步顯現(xiàn)?！秶H比較文學(xué)（中英文）》創(chuàng)刊之后，仍計(jì)劃保留“年度報(bào)告”這一欄目。

本期采用筆談的形式來討論“近年中國比較文學(xué)研究的發(fā)展與新動(dòng)向（2014—2018）”，從七個(gè)方面對(duì)近五年以來的比較文學(xué)研究進(jìn)行綜述，及時(shí)跟蹤新動(dòng)向。

張曉紅和劉小玲把世界主義與世界文學(xué)置于歷時(shí)和共時(shí)的坐標(biāo)系中，探討世界文學(xué)與民族文學(xué)之間的復(fù)雜關(guān)系，從而勾勒出新世紀(jì)比較文學(xué)與世界文學(xué)的圖景；趙渭絨認(rèn)為近五年來中國比較文學(xué)學(xué)科繼往開來，穩(wěn)步前進(jìn)，在學(xué)術(shù)活動(dòng)開展、學(xué)科理論推進(jìn)及學(xué)術(shù)研究的拓展等方面取得了長足的發(fā)展，從而為國際比較文學(xué)學(xué)科理論做出了獨(dú)特的貢獻(xiàn)；秦立彥總結(jié)和梳理了近五年中外文學(xué)關(guān)系研究的問題域、方法及趨勢(shì)、未來的增長點(diǎn)和某些存在的困難；在許鈞、穆雷的《中國翻譯研究（1949 —2009）》較為全面地總結(jié)我國建國六十年來翻譯文學(xué)研究的基礎(chǔ)之上，鄭曄接續(xù)梳理近十年來中國翻譯研究界的發(fā)展脈絡(luò)和趨勢(shì)，述評(píng)有影響的和新穎的翻譯研究成果，預(yù)測(cè)進(jìn)一步的研究空間和未來走向。

三十余年來，文學(xué)人類學(xué)在比較文學(xué)的園地得到了精心的培植和迅捷的生長。趙周寬經(jīng)由西方現(xiàn)代思想中“物”的失落以及文學(xué)人類學(xué)對(duì)“物”的重新發(fā)現(xiàn)來揭橥文學(xué)人類學(xué)的思想位置——向著物我共生的世界建構(gòu)方向發(fā)展；周云龍?jiān)谛蜗髮W(xué)研究浸淫多年，其論文通過清理該領(lǐng)域的基本知識(shí)脈絡(luò)和思想前提，發(fā)現(xiàn)國內(nèi)近年的形象學(xué)在觀念與方法上雖然沒有實(shí)質(zhì)性推進(jìn)，但還是取得了較為豐碩的成果。形象學(xué)未來的進(jìn)路可能不在于區(qū)分理論的“族裔”，而在于更為清晰的問題意識(shí)；呂超用一個(gè)短語“從寂寞星火到夢(mèng)想燎原”精準(zhǔn)傳神地表達(dá)出新世紀(jì)以來，科幻文學(xué)研究在中國比較文學(xué)跨學(xué)科領(lǐng)域逐漸開始占據(jù)重要地位。近年來，各種類型的學(xué)術(shù)活動(dòng)頻繁開展；各級(jí)學(xué)術(shù)刊物越來越重視刊發(fā)科幻論文，且常以專欄形式集中展示學(xué)術(shù)前沿，引領(lǐng)研究熱點(diǎn)；科幻研究項(xiàng)目、學(xué)科建設(shè)和對(duì)外交流等方面，也取得了令人矚目的成績。

囿于篇幅，本輯論文未對(duì)比較詩學(xué)、國際漢學(xué)、海外華文文學(xué)、東方文學(xué)等領(lǐng)域進(jìn)行總結(jié)，也沒有對(duì)當(dāng)下比較文學(xué)界正在反思的一些熱點(diǎn)如平行研究、跨學(xué)科研究等的方法論問題進(jìn)行歸納，我們希望下一階段的年度報(bào)告能夠?qū)Υ俗龀龌貞?yīng)。