01 北方與南方

作者|[英]伊麗莎白·蓋斯凱爾

出版社：海南出版社

原作名：North and South

譯者：陳錦慧

出版日期：2018年9月

頁(yè)數(shù)：452頁(yè)

定價(jià)：59.8元

工業(yè)革命時(shí)期的英國(guó)南北方存在著巨大的文化差異，南方代表著恬靜守舊，那里的人們依舊保持著舊時(shí)代的緩慢、儀式感十足的生活方式：階級(jí)界線分明、思想簡(jiǎn)單單純、氣質(zhì)高傲優(yōu)雅，宴會(huì)與下午茶就是日常。而北方，因?yàn)榻?jīng)歷著工業(yè)革命，整個(gè)社會(huì)充滿著熱氣騰騰的激情和活力，空氣中彌漫著的對(duì)金錢以及對(duì)新時(shí)代的追逐就如同飄散在米爾頓上空的工業(yè)濃煙一樣，蒸蒸日上。

《北方與南方》記錄了英國(guó)工業(yè)革命后期城市產(chǎn)業(yè)工人的真實(shí)生活，通過(guò)一系列典型的生活畫(huà)卷，作者揭示了資本與勞工在生產(chǎn)關(guān)系方面以及社會(huì)關(guān)系方面的激烈沖突；生動(dòng)地再現(xiàn)了工業(yè)化進(jìn)程的冷酷無(wú)情，而且細(xì)膩地刻畫(huà)了一組身在其中的普通男女閃亮而美麗的人性。

小說(shuō)女主人公瑪格麗特·赫爾在她父親赫爾先生離開(kāi)英國(guó)教會(huì)牧師職務(wù)之后，舉家從英國(guó)南部的漢普郡搬到了以曼徹斯特為原型的虛構(gòu)工業(yè)城鎮(zhèn)米爾頓?，敻覃愄卦诖伺c經(jīng)營(yíng)紡織廠的約翰桑頓先生相遇。南部富裕鄉(xiāng)鎮(zhèn)與北部工業(yè)城鎮(zhèn)迥然不同的生活方式，讓瑪格麗特深深同情工人的悲慘生活，并與身為資本家的桑頓先生多次因誤會(huì)而發(fā)生沖突，瑪格麗特對(duì)外表冷峻的桑頓先生產(chǎn)生了根深蒂固的偏見(jiàn)，而桑頓先生對(duì)瑪格麗特的高冷傲慢姿態(tài)也深為不滿，瑪格麗特和桑頓先生卻在彼此“厭惡”中漸漸互生情愫……

02 異類婚姻譚

作者| [日]本谷有希子

出版社：上海譯文出版社

原作名：異類婚姻段譚

譯者：唐辛子

出版日期：2018年8月

頁(yè)數(shù)：186頁(yè)

定價(jià)：42元

裝幀：精裝

叢書(shū)：譯文·芥川獎(jiǎng)作品

《異類婚姻譚》由四篇短篇小說(shuō)組成，其中首篇《異類婚姻譚》為2016年第154屆芥川獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作。此書(shū)以“某天，忽然留意到自己的臉和丈夫的臉變得一模一樣”開(kāi)篇，這并不是一個(gè)夫妻在一起久了便有夫妻相的輕松故事，而是主人公在婚后逐漸喪失個(gè)體獨(dú)立性、險(xiǎn)些被所謂的丈夫拖進(jìn)“非人”泥沼中的故事?！拔摇逼鸪醪⑽刺谝?，直到有一日發(fā)現(xiàn)丈夫的臉部器官竟然移位，對(duì)此，“我”并未太多干涉，直到有一天發(fā)現(xiàn)自己的臉部器官也開(kāi)始有了變化……續(xù)篇《狗們》中，沉默寡言的“我”接到去朋友的山中小屋獨(dú)立完成一項(xiàng)工作。山中無(wú)人，只有“我”和一群雪白的狗們。有次下山，“我”接到山下小鎮(zhèn)的傳單，說(shuō)有人失蹤，請(qǐng)務(wù)必注意狗的出沒(méi)。我并未在意，回到山上后，一切如常。可當(dāng)“我”再次下山，發(fā)現(xiàn)山腳小鎮(zhèn)已無(wú)人煙，滿心驚異的“我”只好回到山上與狗們相依為命。終于，有一天，睡在狗們身邊的“我”身上也長(zhǎng)出了白色的絨毛……小說(shuō)將日本傳統(tǒng)的文學(xué)形式“怪談”與現(xiàn)代生活嫁接，在現(xiàn)代生活之上結(jié)出了妖嬈的果實(shí)。

《異類婚姻譚》是日本第154屆芥川龍之介文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，將日本古典怪談融入現(xiàn)代生活，情節(jié)吊詭，氣氛懸疑，立意深刻，令讀者不由自主陷入天才小說(shuō)家本谷有希子魅惑與恍惚的文學(xué)世界。