中德進(jìn)一步加強(qiáng)教育科研合作

據(jù)德國(guó)聯(lián)邦教育和研究部官網(wǎng)2018年7月9日?qǐng)?bào)道，中德雙方在柏林的政府協(xié)商會(huì)議上彼此達(dá)成共識(shí)，兩國(guó)將在教育、科學(xué)、研究等領(lǐng)域進(jìn)一步加強(qiáng)合作。德國(guó)聯(lián)邦教育和研究部長(zhǎng)安雅·卡利切克（Anja Karliczek）和中國(guó)科學(xué)技術(shù)部長(zhǎng)王志剛就加強(qiáng)氣候研究領(lǐng)域的合作簽署了諒解備忘錄。此外，兩國(guó)將進(jìn)一步加強(qiáng)在工業(yè)4.0、職業(yè)教育、人文社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的合作。

在氣候研究領(lǐng)域，卡利切克指出，“我們必須和國(guó)際合作伙伴并肩面對(duì)氣候問(wèn)題。德國(guó)和中國(guó)希望在氣候研究上開展更緊密的合作，以進(jìn)一步加強(qiáng)氣候預(yù)報(bào)的準(zhǔn)確性，共同開展氣候保護(hù)創(chuàng)新工作。這些合作會(huì)使中德雙方的科研強(qiáng)項(xiàng)互補(bǔ)，從而達(dá)到最佳效果”。兩國(guó)為此簽署諒解備忘錄，同時(shí)也期待職業(yè)教育合作能得到進(jìn)一步發(fā)展。

在人文社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域，柏林自由大學(xué)、北京大學(xué)將聯(lián)合中德兩國(guó)高校在北京建立瑪麗亞·西比拉·梅里安（Maria Sibylla Merian）中心，以此開展人文社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的前沿研究?？ɡ锌朔Q，“我很高興看到兩國(guó)人文社科領(lǐng)域的共同合作。該中心有利于增進(jìn)德中雙方的互相理解，同時(shí)增強(qiáng)中國(guó)在德國(guó)的影響力?！?/p>

合作是現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的重要趨勢(shì)?！翱珙I(lǐng)域的思想，是教育科研領(lǐng)域不可或缺的，也是我們與中國(guó)伙伴的合作中格外強(qiáng)調(diào)的主導(dǎo)思想?！笨ɡ锌酥赋?，“我們堅(jiān)信，當(dāng)我們齊心協(xié)力時(shí)，能達(dá)成比單槍匹馬更高的成就。”

（北京教育科學(xué)研究院科研管理與合作交流處李琛晨編譯）

編輯 徐玲玲 校對(duì) 呂伊雯