• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      談河南方言“中”

      2018-12-27 01:16:28魏曉
      北方文學(xué) 2018年30期
      關(guān)鍵詞:河南方言語(yǔ)義

      魏曉

      摘要:“中”是河南方言的一個(gè)特色。其用法之多,用途之廣泛令人難以想象。以往的研究主要關(guān)注其文化內(nèi)涵及其簡(jiǎn)單的用法。“中”字是河南方言中使用最頻繁的漢字之一,其語(yǔ)義源于遠(yuǎn)古時(shí)期先民關(guān)于“旗幟、神桿”的“內(nèi),正”的概念表達(dá),歷經(jīng)“尚中”觀念,演化為河南方言中“標(biāo)準(zhǔn)和尺度”的應(yīng)答語(yǔ)標(biāo)識(shí)?!爸小弊值恼Z(yǔ)義逐漸從普通名詞發(fā)展到抽象名詞,語(yǔ)用功能由空間關(guān)系表達(dá)漸漸演化為判斷體標(biāo)記,該演變過(guò)程是一個(gè)漫長(zhǎng)的語(yǔ)法化過(guò)程,演化的動(dòng)因是“尚中”的哲學(xué)思想和方法論這個(gè)語(yǔ)用文化因素。

      關(guān)鍵詞:“中”;語(yǔ)法化;話語(yǔ)功能

      一、引言

      在漢語(yǔ)中,主要包括名詞、形容詞和動(dòng)詞。根據(jù)語(yǔ)義不同,“中”可以讀作陰平或去聲?!爸小痹诤幽戏窖灾凶x陰平調(diào),用于答話中,表示肯定回答,用法與普通話中的“行”“好”“嗯”“可以”一致。否定形式為“不中”,疑問(wèn)形式為“中還是不中”。本文論述了“中”在河南方言中的特殊語(yǔ)用功能。在河南方言中,“中”一詞的功能特征是:

      1.它可以單獨(dú)使用,沒(méi)有任何句子成分,作為一個(gè)獨(dú)立的部分。

      2.它不是具體的詞匯意義,而是具有一定的語(yǔ)用功能。

      3.可以后附語(yǔ)氣詞,代表不同的功能。要研究“中”在河南方言中的話語(yǔ)功能,必須結(jié)合語(yǔ)境。所以,筆者將“中”的話語(yǔ)功能分為三大類:積極應(yīng)對(duì)功能;消極應(yīng)對(duì)功能;話語(yǔ)銜接功能。

      二、“中”字歷時(shí)變化的動(dòng)因

      “中”字在河南方言中表達(dá)的是“行或者能”的意思,這體現(xiàn)為判斷的標(biāo)準(zhǔn)。這是中國(guó)古代先民對(duì)“中”概念的語(yǔ)用語(yǔ)法化的結(jié)果。同時(shí),“中”的意義從真實(shí)到虛擬的轉(zhuǎn)變也反映了“尚中”的語(yǔ)用文化動(dòng)機(jī),這也體現(xiàn)在“中”這只無(wú)形之手的語(yǔ)法化中。

      (一)“中”字語(yǔ)義的歷時(shí)演變

      “中”字不僅是一個(gè)具有豐富內(nèi)涵的漢字,而且是中國(guó)哲學(xué)的反映??脊虐l(fā)現(xiàn)表明,“中”一詞起源復(fù)雜?!爸小弊质且环N象形文字,經(jīng)歷了甲骨文、金字、小字、楷書(shū)的演變。《辭源》里“中”字條所列的解釋有20條。甲骨文和金文中所認(rèn)定的“中”符號(hào),書(shū)寫(xiě)形式多樣,學(xué)者們對(duì)這些早期“鐘”字所代表的意義有不同的解釋。對(duì)于“中”的原始語(yǔ)義和用法,有以下代表性觀點(diǎn)。

      古代先民“中”的產(chǎn)生和發(fā)展,是人們對(duì)客觀世界經(jīng)驗(yàn)和自我經(jīng)驗(yàn)認(rèn)識(shí)的結(jié)果。認(rèn)知科學(xué)經(jīng)驗(yàn)的概念告訴我們,人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)來(lái)源于人與自然、社會(huì)的互動(dòng),反映在大腦中的客觀現(xiàn)實(shí)形成了認(rèn)知結(jié)構(gòu)。在春秋時(shí)期以前,“中”一詞主要是單獨(dú)使用的。從形態(tài)看,指事。作為獨(dú)立用字,它指靶“的”及“內(nèi)”含義時(shí),“顯然有與‘外相對(duì)之義的意思,內(nèi)外是對(duì)自我與環(huán)境關(guān)系的重要認(rèn)識(shí)”,這是先人對(duì)漢字的最初經(jīng)驗(yàn)概念化,是人們對(duì)客觀世界認(rèn)識(shí)的結(jié)果,是人們對(duì)被語(yǔ)言符號(hào)固化的客觀世界認(rèn)識(shí)的表征。祖先的“中心”概念是基于兩個(gè)因素建立的,一個(gè)是中華民族的顏色及其在中原的地理位置,另一個(gè)是祖先對(duì)所謂的宇宙中心——北極星天文觀測(cè)的認(rèn)知。無(wú)論是中心色的黃色、區(qū)域中心的“中心概念”,還是對(duì)北極天空區(qū)域的神秘發(fā)現(xiàn)和認(rèn)識(shí),“中心崇拜”的“中心主義”都是人們概念化客觀世界的經(jīng)驗(yàn)結(jié)果。如果說(shuō)“內(nèi)與外的差異”反映了人們對(duì)自我和客體的認(rèn)知,那么“中心主義”則反映了人們對(duì)未知空間的認(rèn)知?!岸ㄏ虻闹行母拍钤谡J(rèn)知維度上比內(nèi)外的內(nèi)部概念有了進(jìn)一步的發(fā)展”。

      (二)“中”字語(yǔ)法化的動(dòng)因

      “中”字的原始含義有兩個(gè):一是靶的中心——“內(nèi)”;另外一個(gè)是地域方位中心概念——“正”。其他諸義,要么是它們的具象意義,要么是它們的衍義。這就可以看出,“中”兩種主要原義的出現(xiàn)和演變,反映了語(yǔ)言生產(chǎn)的基礎(chǔ)是認(rèn)知,語(yǔ)言是人類認(rèn)知能力發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物,反映了語(yǔ)言生產(chǎn)的一般認(rèn)知規(guī)律。隨著認(rèn)知能力的發(fā)展,人們開(kāi)始觀察他們與自然世界的關(guān)系,或者他們與他人的關(guān)系,或者他們自己的身體組織,這些想法就產(chǎn)生了一種哲學(xué)的世界觀。漢字的出現(xiàn)和演變,反映了人們的認(rèn)知方式已經(jīng)超越了感性認(rèn)識(shí),開(kāi)始思考事物發(fā)展的內(nèi)在原因,開(kāi)始對(duì)外部世界和自我進(jìn)行抽象和總結(jié)。因此,漢字是哲學(xué)思維的起點(diǎn)。

      由于人們對(duì)“尚中”概念的認(rèn)識(shí)和傳播,“中”的使用頻率大大提高。隨著使用頻率的增加,類比和再分析機(jī)制導(dǎo)致了“中”的語(yǔ)義和用法的變化。方言的語(yǔ)義含義從表征對(duì)象轉(zhuǎn)變?yōu)槌橄蟮摹熬€”和“思”;功能從表征位置的概念發(fā)展到表征被試符號(hào)。換句話說(shuō),在中原文化的形成和發(fā)展過(guò)程中,“尚中”的哲學(xué)思想和方法論激發(fā)了河南方言中“中”的語(yǔ)義和語(yǔ)用功能。

      文字作為語(yǔ)言的符號(hào)系統(tǒng),既是文化的載體,又是文化框架中的有機(jī)體。漢字和聲音的統(tǒng)一形式,特別是古漢字,攜帶豐富信息的中國(guó)歷史和文化的生動(dòng)和生動(dòng)的詞形成的心理機(jī)制,并顯示概念和古代人民的心態(tài)和他們遙遠(yuǎn)的記憶從不同方面,文化考古的活化石。漢字不僅是記錄語(yǔ)言的工具,更是中華文化的積淀。它們是5000年中華文明最具吸引力和生命力的載體。因此,應(yīng)該從文化哲學(xué)的角度來(lái)研究漢字作為一種文化現(xiàn)象,從本體結(jié)構(gòu)系統(tǒng)和漢字生成系統(tǒng)的角度來(lái)看待漢字的文化意蘊(yùn),從而再現(xiàn)先民的文化心態(tài)。在這一層面上,“中”在河南方言中的意義和用法非常具有代表性。

      三、河南方言“中”的話語(yǔ)功能

      (一)積極應(yīng)對(duì)功能

      “中”在河南方言中的意義決定了它主要是一個(gè)判斷詞和一個(gè)回答詞。當(dāng)評(píng)價(jià)意義被表達(dá)出來(lái)時(shí),通常是褒義的和積極的。當(dāng)回答時(shí),在普通話里相當(dāng)于“好”、“可以”。這些只是一般的語(yǔ)義。當(dāng)上下文發(fā)生變化時(shí),語(yǔ)義也隨之變化。

      1.贊賞功能

      一方同意另一方的建議、觀點(diǎn)和行動(dòng)。這里的協(xié)議可以分為兩類。一是話語(yǔ)接受者在表達(dá)贊同后,開(kāi)始按照發(fā)送者的建議行事。二是表示同意而不是行動(dòng)。

      例如:“你去幫我把碗刷了?!?/p>

      “中?!?/p>

      “我穿這套衣服中不中?”

      “中啊?!?/p>

      2.應(yīng)允功能

      引發(fā)語(yǔ)表示請(qǐng)求、命令、建議、邀請(qǐng)以及咨詢,“中”用來(lái)表示答應(yīng)、允許、同意、接受、支持。

      例如:“下午咱去街上吧?”

      “中?!?/p>

      3.確認(rèn)功能

      誘發(fā)詞屬于通知行為。被調(diào)查者表示信息已被接收,被調(diào)查者使用“中”表示確認(rèn)。

      從“贊賞”到“接受”再到“確認(rèn)”,積極的功能意義逐漸減弱。上述三種類型的差異主要是基于“鐘”的誘發(fā)句子和語(yǔ)調(diào):“中”的誘發(fā)句子功能主要是說(shuō)明性的,“中”功能的誘發(fā)句子主要是疑問(wèn),需要另一方的意見(jiàn),“中”功能的誘發(fā)句子主要是指示性的句子與提醒。從“中”的語(yǔ)氣來(lái)看,鑒賞功能的語(yǔ)氣最強(qiáng),表達(dá)的是真誠(chéng)的欣賞和欽佩?;卮鸸δ苡泻軓?qiáng)的語(yǔ)氣,表示對(duì)對(duì)方提議的積極反應(yīng)。確認(rèn)功能“在”的語(yǔ)氣最弱,幾乎沒(méi)有真正意義,只是指已經(jīng)知道。

      (二)消極應(yīng)對(duì)功能

      “中”既可以指積極的應(yīng)對(duì)功能,也可以指消極的反應(yīng),也就是說(shuō),雖然它是“中”,但它實(shí)際上卻不是,只是為了交流的目的。這就是消極應(yīng)對(duì)。

      1.禮貌功能

      當(dāng)他的提議被對(duì)方婉言拒絕時(shí),河南方言的答案通常是“中”。這里的“中”一方面是為了挽回面子,另一方面也是為了與對(duì)方達(dá)成協(xié)議。

      例如:“咱們今天中午吃面條吧?”

      “我不喜歡吃面條啊。”

      “中,吃米飯?!?/p>

      2.讓步功能

      使用語(yǔ)言的過(guò)程是一個(gè)不斷選擇的過(guò)程。語(yǔ)言適應(yīng)理論包含三個(gè)重要的概念:變異性、協(xié)商性和適應(yīng)性。在日常交流中,當(dāng)對(duì)方提出了一些尖銳的批評(píng)、負(fù)面的評(píng)論或其他讓對(duì)方不快不舒服的話,為了盡快結(jié)束對(duì)話,避免直接沖突,可以使用“中”。“中”在這里主要是一個(gè)讓步作用。這里的讓步是語(yǔ)言適應(yīng)理論的體現(xiàn)。

      例如:“我們也很為難,不能再給您便宜了?!?/p>

      “中,那我在考慮一下吧?!?/p>

      3.諷刺功能

      說(shuō)“中”,但實(shí)際上是“不可以”。這里不僅表達(dá)了不滿,而且常常帶有幸災(zāi)樂(lè)禍的意味,帶有明顯的諷刺意味。

      從“禮貌”到“讓步”再到“諷刺”,其負(fù)面意義逐漸加強(qiáng)。與上述三種類型不同的是,“禮貌”功能的“中”通常是對(duì)對(duì)方拒絕的簡(jiǎn)單回應(yīng),這主要取決于語(yǔ)境?!白尣健惫δ艿摹爸小蓖ǔV貜?fù)對(duì)方所說(shuō)的話。在“中”的“反諷”功能中,會(huì)有對(duì)失去對(duì)方的一般語(yǔ)境的描述。

      例如:“你真中??!”

      “你中啊你!”

      (三)話語(yǔ)銜接功能

      “中”的第三個(gè)功能是語(yǔ)篇銜接功能,是語(yǔ)篇不同階段之間的標(biāo)志。它在話語(yǔ)中起著連接作用,使話語(yǔ)階段之間的過(guò)渡顯得自然而不突兀。在一個(gè)新話題的開(kāi)頭,說(shuō)話者經(jīng)常使用“中”這個(gè)詞來(lái)表示前一個(gè)話語(yǔ)階段的結(jié)束,強(qiáng)調(diào)新話語(yǔ)的開(kāi)始。這種情況主要適用于說(shuō)到點(diǎn)子上的談話雙方。

      例如:“中,那咱商量下價(jià)格吧?!?/p>

      四、結(jié)束語(yǔ)

      語(yǔ)言的意義根植于人們對(duì)客觀世界的認(rèn)知和信念。因此,語(yǔ)言是詞匯、語(yǔ)義和語(yǔ)用學(xué)之外的因素的結(jié)果。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn)“中”的語(yǔ)用功能主要分為三大類:積極應(yīng)對(duì)功能、消極應(yīng)對(duì)功能、話語(yǔ)銜接功能。積極應(yīng)對(duì)功能又分為贊賞功能、應(yīng)允功能和確認(rèn)功能;消極應(yīng)對(duì)功能又分為禮貌功能、讓步功能和諷刺功能。

      參考文獻(xiàn):

      [1]董志翹.略論“中”的語(yǔ)法意義與語(yǔ)法功能[J].杭州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2010 (3).

      [2]袁周敏,金梅.話語(yǔ)標(biāo)記詞“well”的語(yǔ)用功能及其翻譯[J].南京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007 (2).

      [3]冉永平.話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well的語(yǔ)用功能[J].外國(guó)語(yǔ),2003 (3).

      [4]沈家煊.“語(yǔ)法化”研究縱觀[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1994 (4)

      [5]石毓智,李訥.漢語(yǔ)語(yǔ)法化的歷程——形態(tài)句法發(fā)展的動(dòng)因和機(jī)制[M].北京:北京大學(xué)出版社,2001:351.

      猜你喜歡
      河南方言語(yǔ)義
      方嚴(yán)的方言
      東方少年(2022年28期)2022-11-23 07:09:46
      方言
      語(yǔ)言與語(yǔ)義
      說(shuō)說(shuō)方言
      留住方言
      出彩河南
      青年歌聲(2019年7期)2019-07-26 08:34:58
      河南:過(guò)大年,逛廟會(huì)
      金橋(2018年3期)2018-12-06 09:05:34
      河南:走進(jìn)就業(yè)的春天
      放歌河南
      “上”與“下”語(yǔ)義的不對(duì)稱性及其認(rèn)知闡釋
      历史| 仙游县| 鹤庆县| 汾西县| 兴仁县| 咸宁市| 永靖县| 兰州市| 富锦市| 紫金县| 台北县| 新安县| 西宁市| 阿拉善右旗| 都江堰市| 贵德县| 吴桥县| 天峨县| 措美县| 枣强县| 铜陵市| 嘉鱼县| 彩票| 舒城县| 奉贤区| 洛阳市| 濮阳市| 云霄县| 驻马店市| 上林县| 永仁县| 尖扎县| 鸡泽县| 尼木县| 苍梧县| 濮阳市| 浦县| 镇雄县| 怀集县| 陈巴尔虎旗| 游戏|