羅仲杰
(廣州市增城區(qū)廣播電視大學(xué)(東方職業(yè)技術(shù)學(xué)校),廣東 廣州 511300)
閱讀能力中的感知能力主要表現(xiàn)為:一是對被閱讀的文本所采用的文字符號加以識別的能力,這是最基本的閱讀認(rèn)知能力。二是對相關(guān)文字符號、字詞進(jìn)行識別、認(rèn)知的速度,這通常表現(xiàn)為閱讀速度的快慢。三是通過眼睛等感官對相關(guān)文字符號進(jìn)行接受、作出反應(yīng)的準(zhǔn)確度問題。
閱讀能力中的理性能力主要是指對文本的理解能力。它包括:一是對感官接受到的符號賦予一定意義的速度快慢,這也是閱讀速度的一部分。二是對相關(guān)文宇符號賦予的意義是否準(zhǔn)確,符合作者的原意與否。三是從感性認(rèn)識和理性階段對意義把握中抓出中心思想,獲取核心信息的能力。這是一種概括、抽象過程。
1.語言學(xué)研究成果。①人類有學(xué)習(xí)語言的能力;②人類學(xué)習(xí)語言有一定規(guī)律可循,并且按照一定階段發(fā)展成熟;③人類學(xué)習(xí)語言有以下幾條規(guī)律性原則:第一是量變質(zhì)變原則;第二是內(nèi)因與外因的原則;第三是個別差異原則;第四是認(rèn)知與情感機(jī)制滲透的原則。
2.“情感”學(xué)說。著名外語教學(xué)法專家H.H.Stern說過,情感對外語學(xué)習(xí)的作用至少與認(rèn)知技能同等重要,甚至更重要些。教學(xué)中,教師的熱情可以激發(fā)并維持學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情高,可以產(chǎn)生學(xué)習(xí)語言的“內(nèi)驅(qū)力”;沒有情感的投入,學(xué)生的良好學(xué)習(xí)潛力和積極性就難以開啟。
3.教育心理學(xué)理論。閱讀是與言語運(yùn)動器官的發(fā)音動作相互聯(lián)系的,二者相輔相成,互相促進(jìn)。在閱讀過程中,一面將文字符號轉(zhuǎn)化為發(fā)音動作;另ー方面,通過分析綜合活動來理解文字符號所表達(dá)的意思。為順利地進(jìn)行這種分析綜合活動,要求學(xué)生事先具備一定條件:①有一定詞匯與語法技能;②有相應(yīng)生活經(jīng)驗(yàn)與專業(yè)知識;③聯(lián)系課文了解來龍去脈;④了解作品背景、中心思想。
在實(shí)際教學(xué)中要做到泛讀、精讀的緊密結(jié)合,需要在教課文時實(shí)行整體教學(xué)方案,其中重要的一步是,在上一篇新課時,要求學(xué)生在規(guī)定的時間內(nèi)讀完課文(一般五分鐘左右),然后做課后的回答問題,或者出一些有關(guān)課文理解的題目,檢驗(yàn)一下學(xué)生的泛讀能力。泛讀之后再進(jìn)行精讀,幫助學(xué)生理解課文。此外每周都補(bǔ)充幾篇閱讀材料,做的時候也注意泛讀、精讀的結(jié)合。
培根在“論讀書”一文中對閱讀技能、方法作過論述:“書有可淺嘗者,有可吞食者,少數(shù)則須咀嚼消化。換言之,有只須讀其部分者,有只需大體涉獵者,少數(shù)則須全讀,讀時須全神貫注,孜孜不倦?!闭莆找欢ǖ募寄苤?,還要多練,做到熟能生巧,真正提高閱讀能力。下面介紹一些閱讀技能。
1.主題句讀法。每篇文章都是一個有機(jī)的整體,一個段落只有一個主題思想,每個段落都有一個句子表達(dá)這個主題思想,這個句子叫做主題句。大多數(shù)主題句出現(xiàn)在段首,有些主題句出現(xiàn)在段尾,也有少部分的主題句出現(xiàn)在該段中間?!笆仔小弊x法對于學(xué)生讀自己太熟悉的題材的文章時尤為適用,這樣可以幫助讀者先在頭腦里樹立整篇文章的內(nèi)容框架,然后再補(bǔ)充框架,仔細(xì)閱讀。
2.首末段落讀法。每篇文章或章節(jié)的首段和未段具有特殊的重要意義,作者會在首段里陳述他的寫作意圖,也可能會在末段里對整個章節(jié)做出總結(jié)。
3.搜尋式讀法,即跳讀。跳讀的目的是要從文章中查閱到所需要的某些特定的信息。要采取豎視視向閱讀,即眼睛不橫向視讀,要豎向閱讀,對于每行的東西只讀關(guān)鍵詞,非關(guān)鍵詞不用注意。
4.猜詞句讀法。有些學(xué)生邊讀邊查詞典,一詞一句地分析,不僅影響讀速而且不利于把握整個句子、段落的意義。所以,我們要教給學(xué)生碰到生詞不驚慌,因?yàn)樗皇枪铝⒋嬖诘?,可以通過上下文推測它的詞性和大概含義;也可以通過一定線索如根據(jù)構(gòu)詞法、同義詞、反義詞、等同關(guān)系、因果關(guān)系或上下文暗示猜出詞義,幫助學(xué)生理解詞或句子。
5.判斷和推理讀法。在讀完文章、了解文章大意后,還要向自己提出更高的要求,那就是根據(jù)作者使用的語言、敘述的事實(shí)、引用例證、人物的對話及動作、心理活動的描寫等推斷出作者寫這篇文章的意圖是什么,他想要說明什么問題,表達(dá)什么觀點(diǎn)及持有什么樣的態(tài)度。
從邏輯和思維的角度看,閱讀理解能力的提高是一個由淺入深、由片面到全面、由低層到高層次的發(fā)展過程。較低層次的理解是字面理解,學(xué)生對所讀內(nèi)容只能理解字面含義。隨著理解的不斷深化,學(xué)生逐漸進(jìn)入推斷性理解層。學(xué)生慢慢能從語篇結(jié)構(gòu)的高度來審視文章內(nèi)容的邏輯結(jié)構(gòu)和內(nèi)在聯(lián)系,從而進(jìn)入更深層次的理解。這個過程一般有四個發(fā)展階段
1.字面心譯階段,即在閱讀時要通過逐詞心譯來理解原文。由于中英文兩種語言在句子語法結(jié)構(gòu)、詞語用法、語言習(xí)慣等方面存在著許多差異,這個階段對原文的理解常會發(fā)生錯誤。
2.分析性心譯階段,即在對原文的詞語和結(jié)構(gòu)進(jìn)行一些分析以后,再進(jìn)行心譯,或心譯過程伴隨著詞語和結(jié)構(gòu)的分析。這時理解力比前階段有所提高,但閱讀速度很慢。
3.綜合性心譯階段,即對文章的詞句已有了綜合分析的能力,不用一詞一句地來進(jìn)行心譯,而是可以聯(lián)系上下文或整個段落進(jìn)行綜合判斷。這個階段理解能力達(dá)到了得心應(yīng)手的程度,閱讀速度加快并能準(zhǔn)確掌握文章信息。
4.直接理解原文階段。在這個階段,由于語言能力的提高,我們的理解已進(jìn)入英語思維的模式,已經(jīng)可以直接理解原文了。
這四個階段只是大體上的劃分,在實(shí)際閱讀訓(xùn)練中,它們不是截然分割的。比如,處于第二階段時,也不可能對每個句子都分析一遍后再來心譯。第四階段也可能伴隨少量的心譯,因?yàn)楸咀逭Z畢竟是理解外語的媒介。了解閱讀能力提高的過程有利于加速閱讀能力的培養(yǎng)。