摘要：1792年亞·?！だ怂孤箞F(tuán)訪日是俄日關(guān)系史上的大事件。使團(tuán)訪日是俄國官方正式對日接觸的開端，奠定了19世紀(jì)俄國對日政策的基調(diào)，對俄日關(guān)系的歷史進(jìn)程影響深遠(yuǎn)。俄國派遣使團(tuán)訪日的外交行動，實際上是針對整個遠(yuǎn)東地區(qū)的，是“雙頭鷹”外交的向東實踐。俄國使團(tuán)出使的背景和肩負(fù)的雙重使命注定其無功而返的結(jié)局，而日本“有法度的殷勤”接待體現(xiàn)出保障國土安全的國家戰(zhàn)略與利益訴求。從世界文明角度看，俄國訪日使團(tuán)在豐富俄日文化交流、促進(jìn)東西方文化交往方面同樣有著積極意義。

關(guān)鍵詞：俄國;日本;亞·埃·拉克斯曼;松平定信

中圖分類號：K3133文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1004-2458-（2019）06-0054-11

DOI：1014156/jcnkirbwtyj201906006

一、18世紀(jì)末的俄國、日本與世界

18世紀(jì)末的東西方世界是兩種完全不同的發(fā)展態(tài)勢。始于15世紀(jì)的重商主義和航海探險以及由此引起的地理大發(fā)現(xiàn)，使歐洲與世界的關(guān)系格局發(fā)生深刻變化，集中表現(xiàn)為世界貿(mào)易范圍的擴(kuò)大、西方對海外市場的渴求與殖民征服。商業(yè)革命、工業(yè)革命與資本主義萌芽這一系列的社會巨變，最終確立起西方的世界優(yōu)勢，使西方在邁入近代過程中處于領(lǐng)先。西方崛起使世界逐步聯(lián)為一個整體，西方的發(fā)展趨勢代表著世界發(fā)展大勢[1]。此時的東方卻與世界大勢大相徑庭。東方的強(qiáng)大封建皇權(quán)日益加固著傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)制度和結(jié)構(gòu)，專制強(qiáng)化使自然經(jīng)濟(jì)更加難以解體、資本主義萌芽難以成長。中國、日本等東方國家實行“重本抑末”與“閉關(guān)鎖國”，打擊工商業(yè)、拒絕繁榮的海外貿(mào)易，導(dǎo)致自然經(jīng)濟(jì)的固守和封建社會的延續(xù)。思想上，東方國家維護(hù)傳統(tǒng)教化，禁錮非正統(tǒng)思想，倫理道德、綱常禮教仍然起著維護(hù)封建統(tǒng)治的精神武器的作用。16—17世紀(jì)的東方文化雖然有過很多成就，卻沒有形成類似西方文藝復(fù)興、宗教改革以及啟蒙運(yùn)動那樣聲勢浩大的新思潮。脆弱的資本主義幼芽既得不到國家政權(quán)扶植，也得不到社會支持和輿論聲援。與西方背道而馳的東方只能在世界大勢中漸行漸遠(yuǎn)。

俄國自彼得一世歐化改革走上強(qiáng)國征程后，海外貿(mào)易、殖民競賽是這一時期俄國高度參與國際事務(wù)的顯著特點。自18世紀(jì)70年代末起，葉卡捷琳娜二世利用歐洲間歇出現(xiàn)的對俄有利條件，著手爭取俄國在歐洲事務(wù)中的主導(dǎo)權(quán)，積極參與到西方掀起的殖民浪潮中。

成熟于18世紀(jì)初的俄國重商主義思想的代表人物ИТ波索什科夫是彼得時期著名的經(jīng)濟(jì)理論家，其撰寫的《貧富論》最關(guān)鍵的思想是“富國強(qiáng)兵”：“國家富強(qiáng)的基礎(chǔ)是商人，而商人財富與軍隊武力密不可分”[2]。很顯然，波索什科夫把重商與

收稿日期：2019-06-13

基金項目：國家社科基金2019年一般項目“東北亞視閾下俄日關(guān)系與中國因素的歷史研究（1701—1917）”（19BSS046）

作者簡介：邢媛媛（1978—），女，湖北宜昌人，副研究員，博士研究生，主要從事俄國外交史研究。歷史研究邢媛媛：亞·?！だ怂孤俜绞箞F(tuán)赴日與早期俄日關(guān)系日本問題研究2019年第6期軍事政治聯(lián)系起來，這是俄國政治現(xiàn)實在重商思想上的反映。他認(rèn)為，對外貿(mào)易是國家積累財富的主要渠道，主張國家應(yīng)積極干預(yù)、調(diào)節(jié)和控制對外貿(mào)易，實行貿(mào)易保護(hù)。波索什科夫的重商理論對俄國社會的影響很大。從此，“俄國貴族將對外貿(mào)易視為國家活動的一種形式”，到18世紀(jì)末，“俄國貴族對商業(yè)的向往更趨強(qiáng)烈”，俄國通過貴族參與外貿(mào)實現(xiàn)了封建貴族與商人的結(jié)合[3]。

俄國商人為有利可圖的毛皮貿(mào)易所吸引，緊跟在探險者后面，麋集于北太平洋諸島，先剝削阿留申群島居民，然后沿阿拉斯加海岸建立據(jù)點[5]。捕獲的一張海獺皮能以收購價4倍在中國出售。俄美公司成立之前，俄國已經(jīng)有數(shù)十家貿(mào)易公司活躍于北太平洋沿岸并直接得到政府支持，許多貴族都是公司股東，這既促進(jìn)了對外貿(mào)易，又促使俄國繼續(xù)對世界的“地理大發(fā)現(xiàn)”。葉卡捷琳娜二世曾敕命西伯利亞總督，對此給予保護(hù)和獎勵，使俄國勢力迅速擴(kuò)展到阿拉斯加和阿留申群島這些“毛皮王國”中。俄國商人一旦發(fā)現(xiàn)海獸隨即捕獲，連幼獸也不放過，終于使大片獵場荒廢。再加上對當(dāng)?shù)赝林用竦拇直┬袨?，曾? 000多村民被俄國雇傭軍殺戮，北太平洋上的毛皮業(yè)自18世紀(jì)70年代迅速衰落[4]。在庫爾斯克州商人舍利霍夫與伊爾庫茨克富商格林科夫經(jīng)營下，毛皮貿(mào)易也曾短暫恢復(fù)，但這里與俄國腹地遙遠(yuǎn)、道路難行，氣候惡劣，捕獵海獸所必須的彈藥及工具短缺自不必言，就連糧食和日用品補(bǔ)給也十分困難?？安旒蛹鞍⒗辜拥鹊夭坏貌灰贼~油和干肉為主食，連食鹽也成為稀有珍品。一普特黑麥在俄國價格為40戈比，但在阿拉斯加即上漲20倍售到8盧布。這時，俄中恰克圖貿(mào)易也告中斷，更使毛皮滯銷。此種困局使西伯利亞當(dāng)局和商人更加急于同日本通商，為中國和北美貿(mào)易提供補(bǔ)給[6]。

國際上，英國工業(yè)革命、法國大革命、美國獨立運(yùn)動與俄國歐化改革的強(qiáng)大影響力把太平洋水域的亞洲國家拖入世界貿(mào)易流通中。其他西方國家同樣對于東北亞和北太平洋地區(qū)抱有濃厚興趣，各國船隊相繼出現(xiàn)于這一海域。1769—1780年，西班牙三次派出探險船。1778年，從英格蘭啟航的庫克指揮探險船繞過好望角后一路往北，到達(dá)過白令海峽。1785年，法國也派出拉彼魯茲率領(lǐng)的兩只快速帆船。1791年，英國“阿爾戈號”船出發(fā)去日本，希望與日本開展定期貿(mào)易（實為傾銷在中國滯銷的商品）。俄國在北太平洋上的霸主地位遇到挑戰(zhàn)，積極采取對策派出自己的艦隊。1766—1787年間，ПК克里尼岑與МД列瓦紹夫等數(shù)批考察隊分別南下，最遠(yuǎn)一艘船到過色丹島。

18世紀(jì)末19世紀(jì)初的日本是世界上最為封閉的國家，其對外限制與對內(nèi)權(quán)力壟斷最為嚴(yán)厲。同一時期，中國允許國民出國前往長崎，允許外國人訪問本國有限的幾個港口;朝鮮禁止國民出國和外國人進(jìn)關(guān)，但每年向清朝派出朝貢使團(tuán)或迎接清朝使團(tuán)。這兩國對國境的實際管理比較松懈。日本卻與之不同，日本鎖國規(guī)定甚至適用于官員出入境，只有遭遇海難的日本漂流民是一個例外，對外國人來訪的限制也隨著時間推移日趨嚴(yán)格。至18世紀(jì)末的松平定信時代從天明七年（1787年）至寬政五年（1793年），史稱“松平時代”。 從明和四年（1767年）至天明六年（1786年）約20年間，史稱“田沼時代”。，日本更是禁止所有外國船只進(jìn)入日本，只有朝鮮、琉球國、中國、荷蘭的船只例外。

隨著俄國人開始來到蝦夷地，日本知識分子提出與阿伊努人和俄國人進(jìn)行商品交易，更進(jìn)一步提出北方殖民構(gòu)想。工藤平助于1783年寫成《赤蝦夷風(fēng)說考》進(jìn)獻(xiàn)給田沼意次，幕府討論過在蝦夷地與俄國開展貿(mào)易一事。但松平定信最終阻止了這一計劃，在他看來，與俄國開展貿(mào)易不光沒有任何好處，而且十分危險，將嚴(yán)重危害“鎖國”體制，現(xiàn)在的當(dāng)務(wù)之急應(yīng)是如何增強(qiáng)海岸防衛(wèi)，盡一切可能去防止與俄國船只發(fā)生沖突。他已經(jīng)感覺到西方控制世界的趨勢，并堅信將對日本構(gòu)成威脅[7]6。

松平定信的“寬政”是一個有意識加強(qiáng)日本閉鎖性的新政。18世紀(jì)末，日本海外貿(mào)易規(guī)模逐步縮小，主要依賴進(jìn)口的生絲實現(xiàn)國產(chǎn)化，日本成為經(jīng)濟(jì)自主性很強(qiáng)的國家，海外貿(mào)易隨之失去必要性。松平定信執(zhí)掌政權(quán)后，以縮小對外關(guān)系為支柱，建立起兼顧應(yīng)對緊急事態(tài)發(fā)生時的海防體系和防范與外國發(fā)生武力沖突的近海防衛(wèi)體系，親自擔(dān)任“海邊御備御用掛”和“蝦夷地御用” 負(fù)責(zé)北部沿海防務(wù)[7]8。他把對外關(guān)系限制為長崎對外貿(mào)易、接待朝鮮通信使和嚴(yán)苛對待外國船只三點上。長崎對外貿(mào)易，松平定信規(guī)定1790年來日進(jìn)行貿(mào)易的船只，中國船由原來12艘減至10艘、荷蘭船由兩艘減至1艘，原本荷蘭商館館長幾乎每年一次赴江戶謁見將軍的待遇改為每五年一次。除了通過海外貿(mào)易進(jìn)口書籍和藥材外，松平定信不允許其他任何海外貿(mào)易。1791年，松平定信繼續(xù)向全國發(fā)布有關(guān)對待外國船只的公告，要求當(dāng)外國船遭遇海難漂流到日本后，首先應(yīng)適當(dāng)接待，然后送到長崎。同時還命令對出現(xiàn)于其他地方海岸的外國船只，應(yīng)以溫和方式扣押，如遇抵抗可以武力還擊。對于蝦夷地防衛(wèi)，松平定信否決田沼時代的開發(fā)，繼續(xù)委派東北的松前藩擔(dān)任蝦夷地防衛(wèi)，以建立應(yīng)對自千島南下的俄國勢力的緩沖地帶，并將防衛(wèi)第一線設(shè)置于本州島最北端，新任命一名“北國郡代”負(fù)責(zé)指揮南部藩和輕津藩[8]。由此可見，日本并不是對世界形勢、對“西洋”動向無知，而正是因為日本注意到“西洋”征服世界的動向，才有意識強(qiáng)化鎖國，這里也體現(xiàn)出日本避免與外部世界產(chǎn)生沖突，維護(hù)國家安全的考慮。

然而，無論松平定信怎樣嚴(yán)防死守，在俄、日兩國同時從北、南兩個方向不斷壓縮阿伊努人活動空間的態(tài)勢下，整個蝦夷地作為緩沖地帶的價值已不復(fù)存在，雙方的直接接觸變得不可避免。

綜上所述，作為社會形態(tài)外化的對外政策，俄日兩國自然呈現(xiàn)出巨大差異。俄國對外處于積極進(jìn)攻態(tài)勢，為商業(yè)利益而不斷環(huán)球航行;而日本則保守退避，專注于穩(wěn)定國內(nèi)局勢而自閉于世界。亞·?！だ怂孤箞F(tuán)正是在這樣極富落差的背景下雄心勃勃地出發(fā)，也正是在此背景下鎩羽而歸。

二、使團(tuán)的雙重使命

派遣亞·?！だ怂孤箞F(tuán)訪日是俄國積極向東方實施外交政策的體現(xiàn)。鑒于國內(nèi)外形勢，使團(tuán)的初衷無疑是為了建立對日貿(mào)易，擴(kuò)展俄國在遠(yuǎn)東地區(qū)的商業(yè)利益，保障與中國的貿(mào)易安全。隨著訪日使團(tuán)提上實際日程，使團(tuán)使命與任務(wù)也在逐漸擴(kuò)展。就貿(mào)易而言，它由拓展俄國貿(mào)易公司的業(yè)務(wù)這一最初目的擴(kuò)展為要求全方位開展俄日貿(mào)易，包括陸路貿(mào)易和海路貿(mào)易。在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易名義下，使團(tuán)也肩負(fù)了一系列秘密的政治使命：劃定俄日邊界，謀求太平洋島嶼的所屬權(quán)，并嘗試建立反英同盟。眾所周知，拉克斯曼訪日使團(tuán)的經(jīng)濟(jì)、政治使命部分實現(xiàn)于1855年的俄日《和平通好條約》（即《下田條約》），大部分使命則通過1858年《友好通商條約》（即《江戶條約》）、1867年《庫頁島暫定章程》（即《雜居條約》）、1875年《庫頁島千島群島交換條約》、1889年《友好通商航海條約》及1895年《通商航海條約》得以實現(xiàn)。通過構(gòu)建雙邊條約體制，俄國成功將俄日商務(wù)邊界推進(jìn)到日本沿海與內(nèi)地。以此為良好基礎(chǔ)，一個世紀(jì)以后，蘇聯(lián)依據(jù)《雅爾塔條約》宣布國后、擇捉、齒舞、色丹四島歸屬蘇聯(lián)，并旋即派兵予以占領(lǐng)。可以說，拉克斯曼訪日使團(tuán)肩負(fù)著雙重使命，公開的貿(mào)易使命與秘密的政治使命。使團(tuán)訪日盡管在形式上失敗了，但它本質(zhì)上奠定了19世紀(jì)俄國對日外交的基調(diào)，在俄日關(guān)系史上意義深遠(yuǎn)。

（一）貿(mào)易使命：謀求建立俄日商務(wù)關(guān)系

如前所述，自17世紀(jì)下半葉始，俄國社會就已產(chǎn)生濃厚的重商主義。自МП什潘貝格的“天使米哈伊爾號”與В瓦爾頓的“神圣加甫里爾號”順利駛抵日本海岸通過阿伊努人取得與日本人“以物易物”的突破性進(jìn)展后，俄日之間以阿伊努人為媒介的貿(mào)易開展起來。不久以后，貿(mào)易中心轉(zhuǎn)移到花咲半島的納釜府，并開辟“國后集市”，俄國就此以得扶島為根據(jù)地不斷尋求日本商品[9]。俄國人對日本商品非常感興趣。俄國將水獺皮和鷹羽運(yùn)到新知島換取日本的織物、劍、漆具、鍋和煙草，這些東西是新知島居民從國后島和北海道東北部的土著居民那里獲得的。“千島北部居民則通過把這些物品換成鄰島居民的商品而獲利”，高野明寫道，“國后島居民把從松前藩商人那里買來的日本商品運(yùn)到得撫島和新知島，在當(dāng)?shù)厮鸭剿H皮和鷹羽后，又帶回松前來掙錢。所以俄國人在北方出現(xiàn)所引起的商貿(mào)發(fā)展也同時影響著松前藩的貿(mào)易。”[10] 俄國人以得撫島為根據(jù)地同南千島居民開展貿(mào)易，開啟了俄日兩國圍繞千島群島的國家關(guān)系的重要時代。

18世紀(jì)以來，恰克圖貿(mào)易愈加紅火，其貿(mào)易額幾乎占到俄國與亞洲貿(mào)易的68%，俄國政府從中得到一大筆稅收[11]。然而，18世紀(jì)下半葉，俄國毛皮一方獨霸的局面悄然發(fā)生變化，主要原因是南方海路貿(mào)易出現(xiàn)了強(qiáng)有力的競爭對手，已經(jīng)染指北太平洋的英美商人開始與俄國商人爭搶毛皮生意。他們在太平洋地區(qū)通過狩獵、掠奪、交易等各種手段獲得大量毛皮，由諾頓群島及夏洛特群島將之轉(zhuǎn)運(yùn)廣州出售。因物美價廉，生意上占盡先機(jī)，大大影響了俄國的毛皮貿(mào)易。美洲俄國僑民區(qū)的官方代表巴拉諾夫曾報告：“各色人等都把毛皮運(yùn)到廣東，再從廣東運(yùn)往中國各地，數(shù)量大且價格低廉，無形中就對我們的恰克圖貿(mào)易產(chǎn)生了嚴(yán)重危害，最終甚或完全中斷那里的貿(mào)易?！盵12]更為嚴(yán)重的是，1785年清政府停止恰克圖貿(mào)易，7年之后才重新開啟。1789年清政府在廣東實施貿(mào)易限制措施，英美兩國商品因此滯銷。1791年春夏之際，美國“華盛頓號”和英國“阿爾戈號”到達(dá)日本海岸邊，希望將在中國滯銷的商品售往日本?？梢哉f，從1785至1792年，西伯利亞商人們對于尋找新的銷售市場產(chǎn)生了比以往更加濃厚的興趣。

此外，歐洲的國際關(guān)系格局對俄國也十分不利。俄國被迫數(shù)次參與反法同盟，隨時有可能深陷戰(zhàn)爭泥潭。葉卡捷琳娜二世與土耳其進(jìn)行了兩次爭奪黑海一帶的俄土戰(zhàn)爭，時間在1768—1774年與1787-1791年。第二次俄土戰(zhàn)爭初期，俄國聯(lián)合奧地利在巴爾干及黑海海上取得勝利，俄軍于1790年攻占多瑙河河口重要港口伊茲梅爾[13]。但英國組織操縱反俄集團(tuán)，分化俄國盟友，慫恿瑞典等國對俄戰(zhàn)爭，最終迫使俄國與土耳其和談。西線上，葉卡捷琳娜二世尚未決定如何處理波蘭這個已經(jīng)被征服的國家。俄軍占領(lǐng)波蘭后，她更愿意讓波蘭作為一個整體附屬于俄國。最后，她得出結(jié)論：俄國不具備吞并波蘭這么一個大國的能力[14]。為防止奧地利與土耳其聯(lián)合，葉卡捷琳娜二世同意普魯士瓜分波蘭的提議。在此窘境之下，為了獲得更多戰(zhàn)爭經(jīng)費，俄國自然要考慮擴(kuò)大海外貿(mào)易以攫取戰(zhàn)略資本。

18世紀(jì)，俄國國內(nèi)的許多進(jìn)步人士也都主張建立對日貿(mào)易，其言論助長了整個社會發(fā)展對外貿(mào)易的輿論。МВ羅蒙諾索夫認(rèn)為“俄國人應(yīng)該經(jīng)常前往日本、中國和印度，發(fā)展與之友好關(guān)系”[15]。國務(wù)活動家和外交家НП魯緬采夫曾在就任前數(shù)次向沙皇建議派遣使團(tuán)訪問中國和日本，積極擴(kuò)展俄國與整個遠(yuǎn)東地區(qū)主要是日本與中國的貿(mào)易關(guān)系[16]。

可見，俄中貿(mào)易萎縮、英美商人競爭、俄國戰(zhàn)爭形勢嚴(yán)峻而激發(fā)的國內(nèi)強(qiáng)烈的社會輿論，使重商的俄國政府積極考慮建立對日貿(mào)易就是情理之中的事情了。

在對外部世界的渴求和歐洲大勢的“敦促”下，漂流民大黑屋光太夫的“東來”給俄國政府創(chuàng)造了“千載難逢的契機(jī)”，促使俄國更加“敢于”南下探尋日本并在與之建立貿(mào)易關(guān)系上做進(jìn)一步嘗試。伊勢國河曲郡若松村人大黑屋光太夫于1783年1月4日同三五郎、磯吉等16名船員乘“神昌丸號”駛離鳥羽港，將500石大米送往江戶。途中“神昌丸號”遭遇風(fēng)暴向北漂流，部分船員于1786年7月被來自下堪察加的俄國船只“圣保羅號”救起后送往伊爾庫茨克關(guān)于對日貿(mào)易問題，俄國皇帝已經(jīng)放權(quán)由西伯利亞商人自己決定，商業(yè)事務(wù)的中心也設(shè)在伊爾庫茨克。1754年，彼得堡的日語學(xué)校遷移至那里，成為航海學(xué)校的附屬學(xué)校，教授日語的目的也轉(zhuǎn)變?yōu)闉閹炖麪柸簫u的貿(mào)易活動培養(yǎng)翻譯人才。。未來赴日使團(tuán)成員亞·?！だ怂孤母赣H?！す拧だ怂孤?1737年7月27生于涅伊施洛特城郊地區(qū)，屬瑞典的芬蘭部分，距俄國不遠(yuǎn)，他稱自己為天生的瑞典人。?！す拧だ怂孤侵淖匀豢茖W(xué)研究者、博學(xué)之士，植物科學(xué)分類法奠基人林奈之徒、斯德哥爾摩科學(xué)院七等文官，掌握17門外語。1784年，在一系列西伯利亞之行和對西伯利亞大自然的詳細(xì)調(diào)查之后，埃·古·拉克斯曼搬到伊爾庫茨克居住。參見Лагус В.Эрик Лаксман，его жизнь，путешествия，исследования и переписка.СПБ.，1890.С.849.，被稱為“西伯利亞的萊蒙諾索夫”，極力提議以送大黑屋光太夫一行回國為契機(jī)，開展對日貿(mào)易。

伊爾庫茨克省長ИВ雅各比曾推薦?！す拧だ怂孤?dāng)ИИ比林斯考察隊科技分隊負(fù)責(zé)人，認(rèn)為他“是通曉自然歷史的博學(xué)之人，對自然歷史有很深見解，天賦極高，對開發(fā)不為人知的學(xué)術(shù)領(lǐng)域決心堅定”[17]206。1791年2月26日，?！す拧だ怂孤o商務(wù)部部長АР沃龍佐夫?qū)懶?，在附加的《關(guān)于日本貿(mào)易的呈文》里闡述了對日本的看法：“總體來說，日本人對其他民族的嫉妒之心在這100年里減退了很多。荷蘭人以自己持續(xù)近200多年的言行，明顯緩解了因葡萄牙人的貪權(quán)而加劇的應(yīng)受到各種譴責(zé)的民族病。從與遭遇海難、對祖國了如指掌的日本商人大黑屋光太夫兩年的日常交往中，我得知，當(dāng)?shù)厝缃竦慕涣饕瓤掀召M爾的時代或140年內(nèi)，都自由得多。甚至從那個時代起，奢靡之風(fēng)便逐漸興盛，貧困由此加劇，而貿(mào)易也變得更重要。”[17]285接下來，?！す拧だ怂孤攸c強(qiáng)調(diào)了送大黑屋光太夫回國對與日本建立商貿(mào)聯(lián)系的重要性，不允許由英國人或荷蘭人送他回國，因為這樣的話俄國會失去一個打開日本國門的良機(jī)。他寫道：“是的，英國人在諾特卡海灣（位于北美西北岸——作者注）建居民點的行為，應(yīng)該是真的。在圣彼得堡，這個航海民族的商人們很快也得知我?guī)砹艘粋€日本人。我提出了一些建議，他們的部長（也就是公使——作者注）也提出了相關(guān)建議，即他們有意親自送這個異國人走海路回國，并承諾彌補(bǔ)我送光太夫去首都這一路上的損失?！盵17]286 ?！す拧だ怂孤诮Y(jié)論中建議“用荷蘭人運(yùn)到大阪來的商品可以交換俄國金條，通過給日本政府的最高公告和一些由呢子、厚毛料、上等羊革等制成的禮物來強(qiáng)調(diào)我國對日本的重視”，他還認(rèn)為，“我們的商人們”“每年可以用呢子、河貍皮和猞猁皮及其他換取日本茶葉、稻米、絲織品、棉布等物”[17]286。

在信的結(jié)尾，?！す拧だ怂孤鞒隹偨Y(jié)并再次論證了自己的計劃：“論起了解日本和對日經(jīng)商，沒有人比我們在太平洋上做生意的商人更合適了。我們的鄰居甚至?xí)o予我們靠近的權(quán)利。沒人能獲得這么容易的聯(lián)系，沒人能像我們的商人從中獲利，特別是當(dāng)從那里運(yùn)來的是稻米、麻布、棉布和類似商品時?！盵17]287考慮到日本和伊爾庫茨克之間互通消息的復(fù)雜性（經(jīng)雅庫茨克和鄂霍茨克），他建議可利用源頭在離伊爾庫茨克不遠(yuǎn)的阿穆爾河流域，也可利用荷蘭人在“日本國內(nèi)或阿穆爾河河口，或南千島群島，甚至以南的荒島”成立洋行時遇到的困難。這會“使得日本人的貿(mào)易更為輕松，應(yīng)該能鼓動他們探訪我們的港灣，使他們不必在自己國家的最北邊做荷蘭人強(qiáng)迫他們做的事”[17]287。

歷史上，俄國自18世紀(jì)起就一直努力尋找參與廣州貿(mào)易的途徑，堅持要求同其他歐洲國家一樣享有同等參與中國南方海路貿(mào)易的權(quán)利，要求俄國商船亦可進(jìn)入廣州，并在黃海開辟通商口岸。而英國人則一直關(guān)注北方俄國人對恰克圖貿(mào)易的獨霸，也一直嘗試尋找突破俄國獨享北方陸路貿(mào)易局面的方式。因此，謀求正式建立對日貿(mào)易順理成章地成為這次官方訪日使團(tuán)的主要貿(mào)易使命。但由于俄國當(dāng)時對日本固化的對外貿(mào)易體制沒有深刻認(rèn)識，訪日使團(tuán)的貿(mào)易目的完全違反日本的對外貿(mào)易體制，使命本身的不切實際決定了俄國使團(tuán)的失敗命運(yùn)。

（二）政治使命：劃定俄日邊界，謀求對太平洋島嶼的所屬權(quán)

國際關(guān)系史中，任何一個國家的外交政策首先都是以必須保證本國的經(jīng)濟(jì)政治安全為出發(fā)點的。17-18世紀(jì)，俄國的主要政治訴求是疆域的拓展，以雙方協(xié)商為基礎(chǔ)締結(jié)軍事聯(lián)盟或條約界定國境線，因此，邊界劃分成為俄國對外交涉的主要政治問題。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，外貿(mào)的重要性凸顯，而為了擴(kuò)大對外貿(mào)易必須借助外交手段。

中俄《尼布楚條約》簽訂后，一直東進(jìn)的俄國因?qū)嵙Σ淮Ｖ瓜蚝邶埥饔蚶^續(xù)推進(jìn)，轉(zhuǎn)而向北將勢力拓展至堪察加半島?！赌岵汲l約》在俄國開拓通往日本道路的過程中發(fā)揮了重要作用，接下來，俄國不得不通過尚塔爾、薩哈林或堪察加鋪設(shè)通往太平洋的道路，而不是通過黑龍江。雖然通過黑龍江會更快捷方便，但俄國征服堪察加后發(fā)現(xiàn)，該地的環(huán)境要更好一些。首先出于經(jīng)濟(jì)考量，俄國試圖尋找開放的新土地——堪察加、千島群島、薩哈林或日本，并努力將之再聯(lián)合。到新的土地上找尋財富，最主要的是找尋可以換金子的毛皮。在已經(jīng)發(fā)掘地區(qū)毛皮所剩不多的情況下，尋找這些財富需要向“新疆土”移民或抱持貿(mào)易目的對“新疆土”進(jìn)行探訪。剛開始，俄國只是為了穩(wěn)定其對堪察加和北美殖民地的管轄，而希望獲得對日本的自由通商與通航，后來隨著政治家們思慮加深，就演變并附加上謀求領(lǐng)土主權(quán)的邊界劃分了。于是，有權(quán)進(jìn)行政治交往的官方使團(tuán)帶著這個目的應(yīng)運(yùn)而生。葉卡捷琳娜二世繼承彼得一世衣缽，繼續(xù)保持對日本的“極大熱情”。1785年8月8日，葉卡捷琳娜二世下令讓海軍院安排以二級大尉ИИ比林斯為首的太平洋東北部科考，“若穿過鄂霍茨克到白令海峽之后新的船只還沒建好，那考察隊就應(yīng)研究一下從東和北環(huán)繞日本的水域”[18]。商貿(mào)部部長АР沃龍佐夫和皇室侍從長АА別茲博羅德科也曾建議，派遣一支艦隊“去日本北部地區(qū)考察千島群島，它們可以逐漸成為與該國貿(mào)易的基地”[19]。1786年12月22日，外交院緊接著下達(dá)了派俄國船去東海即日本以北地區(qū)的法令，“完全保留俄國在由俄國航海家開辟的土地上的權(quán)力，并付諸實施”[20]。1787年，按照女皇的詔令，裝備精良的分艦隊在海軍上校ГИ穆洛夫斯基的率領(lǐng)之下準(zhǔn)備啟程進(jìn)行首次官方考察。海軍院（不早于1787年4月17日）在給ГИ穆洛夫斯基的指令中提到：“保持在俄國航海家開辟的土地上的權(quán)力，禁止外國人和俄國子民競爭、瓜分生意，禁止那些想來這里通過武力攫取你們絕對權(quán)利的人，迫使他們不再開辟事實上早已屬于俄國的那些土地，而且要讓他們滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，以后都不要再妄想這兒的村落、貿(mào)易，甚至連通航也不行，這些才是主要任務(wù)。如果出現(xiàn)工事或居住點，那么你們有權(quán)搗毀、拆除其標(biāo)志和徽章……你們的海船和那些外來人應(yīng)該能勢均力敵……若是遇到反抗或更大力量，你們可以使用武力……因為你們的船只裝備足夠好?！蓖瑫r，海軍院特別提出一個任務(wù)，即要將整個千島群島直至北海道 “都劃入俄帝國統(tǒng)轄之下，在有俄文和拉丁文題字的合適處埋下獎?wù)潞螅派隙韲鴩詹⒓庸獭@樣就很容易發(fā)現(xiàn)，是否有海灣和適合的地方用來興建堡壘和村落”[21]?？梢姡疾礻牽梢圆扇∫恍Q定性措施，必要時可訴諸武力，以官方名義鞏固俄國早前在國外開辟的疆土，即使這些地區(qū)因缺少俄國行政管理機(jī)構(gòu)而只剩下外國人。這說明，俄國政府已經(jīng)把俄日邊界問題與對日貿(mào)易問題放在同等位置，而制定出了有針對性的對日外交政策。但是，歐洲形勢驟然生變。在英國和普魯士支持下，土耳其于1787年8月21日對俄國宣戰(zhàn)，第二次俄土戰(zhàn)爭爆發(fā)，所以ГИ穆洛夫斯基的艦隊（計劃1787年10月19日出發(fā)）被迫中斷考察任務(wù)。

葉卡捷琳娜二世認(rèn)真聽取?！す拧だ怂孤腿毡酒髅窕貒慕ㄗh并接見大黑屋光太夫一行后，于1791年6月28日下令經(jīng)鄂霍茨克送日本人回國，而不是沿黑龍江，因為擔(dān)心會與中國人發(fā)生沖突[22]。

1791年9月31日，女皇對伊爾庫茨克和科雷萬總督ИА皮爾簽署組織日本之行的命令：（1）由公家出資雇傭船只，或使用ИИ比林斯探險隊的船只之一，不過要保證負(fù)責(zé)人是純俄國人而非英國人或荷蘭人;（2）乘船送上述日本人，全部由公家出資，但是留下其中接受了基督教而不能回國的日本人，允許其于伊爾庫茨克語言學(xué)校教授日語，有相應(yīng)補(bǔ)貼，這對以后建立對日往來是非常必要的;（3）任命埃·古·拉克斯曼其中一子為探險隊隊長，讓他不論在途中還是在日本的日常生活中，不論在海上還是在島上、陸地上，都要進(jìn)行天文、物理和地理觀察，當(dāng)然還有對當(dāng)?shù)厣藤Q(mào)情況的調(diào)查;（4）完全遵照?！す拧だ怂孤慕ㄗh對探險隊進(jìn)行訓(xùn)示;（5）向日本政府寄出“公開信”，“致以問候，說明整件事情”;（6）為日本政府購買2 000盧布的禮物;（7）同行者可以選擇、吸引最優(yōu)秀商人或其伙計加入旅行[23]。

臨行前，葉卡捷琳娜二世慷慨賞賜了大黑屋光太夫及其同伴。10月20日，大黑屋光太夫被賜予一塊配有深藍(lán)色綬帶、正面是女皇浮雕像的金牌（這種獎?wù)轮毁n予過顯貴的商人——ГИ舍利霍夫和ИИ格林科夫，還有研究焰火的德國人）、鼻煙壺和罕見的法國鐘、150個荷蘭金幣和200金制盧幣。大黑屋光太夫的同伴則收到了淺藍(lán)色綬帶的銀章，這與賞給東西伯利亞部落首領(lǐng)的一樣。埃·古·拉克斯曼因與日本人的友好交往被賞賜了價值800銀制盧布的戒指以及5 000銀制盧布[24]。

1792年1月10日，日本人和埃·古·拉克斯曼一起到達(dá)鄂霍茨克。同年4月，?！す拧だ怂孤觼啞ぐ！だ怂孤邮芏韲蚊瑩?dān)任此次訪日使團(tuán)領(lǐng)隊。年僅26歲的亞·?！だ怂孤m然年輕，但有沿鄂霍茨克海航行的經(jīng)驗，精通地圖學(xué)、天文學(xué)，在東西伯利亞科學(xué)探險中是他父親的得力助手。使團(tuán)所乘“葉卡捷琳娜”號雙桅帆船，船長由鄂霍茨克港長官ВФ洛夫佐夫擔(dān)任，二級船長則是到過北海道的ДЯ沙巴林，事物主管是擅長地形測量的軍士ИФ特拉佩茲尼科夫，翻譯是伊爾庫茨克日語學(xué)校的學(xué)生ЕИ圖戈盧科夫，船長助手是軍士ВИ奧列索夫和ФЕ姆哈普列夫[25]。探險隊里還有舍利霍夫資助的兩個商人ВН巴比科夫和ИГ伯納姆施訥。ИА皮爾在給亞·?！だ怂孤艇＇堵宸蜃舴虻闹甘局蟹愿?，讓他們“友好對待千島第22島（北海道）的居民…… ”，“盡一切力量打消對方對于你們到來的疑惑”，好“詳細(xì)描繪整個島的各種好處和田地耕種的優(yōu)勢，考察林木品種，測量河流和港灣以及島上居民的大概數(shù)目;弄清楚島上的食物主要是什么，日本人做生意一般買賣什么貨物……甚至要搞清日本人能否忍受不友好的欺壓”，“如果在近北緯45°的島上首次停留并首次見到日本人，應(yīng)該盡量事先取得他們同意，再把自己人派到最近的城市，通知俄國使團(tuán)到來的消息。使團(tuán)有責(zé)任提出請求，以獲得前往首都的許可，并在到達(dá)首都后將信函轉(zhuǎn)交給日本政府，解釋此行的目的是建立商貿(mào)聯(lián)系?！盵26]111與此同時，使團(tuán)在駐留日本期間，“盡力補(bǔ)充學(xué)習(xí)關(guān)于這個國家的罕見的、有價值的知識”[26]117。

可見，鑒于歐洲局勢變得非常復(fù)雜，法國崛起和進(jìn)逼極大威脅俄國在歐洲的外交和商貿(mào)利益，俄國制定出了比較積極的遠(yuǎn)東政策，派遣訪日使團(tuán)就是一個帶有此等重要政治使命的官方使團(tuán)。不管是對ГИ穆洛夫斯基考察團(tuán)、還是拉克斯曼使團(tuán)的訓(xùn)令中，俄國都明顯提出了移民、協(xié)商談判俄日邊界等領(lǐng)土要求，這種帶有盲目進(jìn)攻性目標(biāo)的出使也決定了使團(tuán)無功而返的結(jié)局。

三、使團(tuán)出使與日本的因應(yīng)

拉克斯曼使團(tuán)抵日后，日本按照貴賓規(guī)格予以接待，主動為其安排住所并贈送禮品。措手不及的日本在即時“殷勤”的背后隱藏了保障國家安全、持續(xù)維護(hù)閉關(guān)鎖國、避免與俄國發(fā)生沖突的國家利益訴求。日本“帶有法度的殷勤”正是這種指導(dǎo)方針的產(chǎn)物。

1792年9月13日，俄國使團(tuán)乘“葉卡捷琳娜號”從鄂霍茨克碼頭出發(fā)，在國后島南端的小海灣短暫停留之后，于10月8日在根室灣拋錨停靠。根室殷勤接待了俄國使團(tuán)，在辦公場地中騰出地方來給他們過冬，“以預(yù)防阿伊努人的進(jìn)攻，或許當(dāng)時日本人覺得阿伊努人不大可信?！盵27]四天后，亞·?！だ怂孤H手將信函交給松前藩總督，信中提及了來訪目的。

信函的俄文原件這樣寫道：ИА皮爾奉葉卡捷琳娜二世之命派亞·?！だ怂孤俺鍪箓ゴ笕毡緡L問中央政府，并將該國臣民送回祖國，一切行動要依照中央政府的意見，別到重要碼頭。如果中央政府不愿在首都江戶會面，請告知，何時能收到針對我們申請延長考察時間的通知函的回復(fù)，這樣就不耽誤我們盡快獲知中央政府的命令?！盵28]從日文還原的翻譯版本中，這一段是這么說的：“女皇陛下派了三個日本人去江戶，到那里后就轉(zhuǎn)告蝦夷政府，自己對他們是善意的，并告訴對方，在這個港口（根室——作者注）過完冬后，最晚第二年3月份前往江戶，把三個日本人直接轉(zhuǎn)交給江戶政府。”[29]

不管是俄文版本還是日文版本，都提到并強(qiáng)調(diào)了去首都江戶的總體計劃，而且，若得到中央政府對使團(tuán)延長考察的許可，就會有將日本首都之旅繼續(xù)下去的可能性。以此為緣由，藩主松前道廣（源氏）的長子松前章廣以“值班”官員名義向中央政府寄呈了這封信函。俄國人的到來經(jīng)過蝦夷人傳播開來，不得不說，這個消息讓日本政府措手不及。其實早在1791年，日本北部研究者最上德內(nèi)就已警示過幕府。但是，現(xiàn)在日本政府不得不給俄方以明確答復(fù)，是否與俄國建立貿(mào)易關(guān)系。

幕府在討論中因為俄國較之荷蘭在地理位置上的優(yōu)勢而猶豫不決，雖然與俄通商能打破荷蘭的貿(mào)易壟斷，但暫時也不愿引起“他們不太喜歡”的荷蘭人的不快[29]。官員們意見發(fā)生分歧，出現(xiàn)了三種觀點。第一種，贊同知識分子所著《俄國人交往記錄》中表達(dá)的觀點，同意在阿伊努人聚居地區(qū)與俄貿(mào)易。第二種，反對在此與俄通商，建議與荷蘭人一樣在長崎開展貿(mào)易。第三種，接收被救的日本人，禁止船進(jìn)入江戶港，但如果這條禁令無法實行，則要在嚴(yán)密行政監(jiān)管下實行日俄貿(mào)易。盡管意見不同，但幕府官僚們都一致認(rèn)為：要保障江戶安全，不允許外國船只進(jìn)入江戶。

俄國人南下，使得關(guān)于如何保障蝦夷島和江戶安全的問題提上幕府議程，但暫時還不可能在很短時間內(nèi)建立實際保護(hù)措施。對這次使團(tuán)來訪，日本只能通過強(qiáng)調(diào)要“遵守禮節(jié)和法律”的方式加以婉拒。于是，松平定信實行折衷方案：不接受俄國書信和禮物;在松前藩接收失事船員;送俄國禮物以感謝他們將船員送回;不允許俄國人前往江戶;如果想通商的話，只允許在長崎，并發(fā)放書面許可證。

在對待俄方使節(jié)態(tài)度上，幕府較為謹(jǐn)慎。因為1791年幕府頒布了《外船打拂令》，政令甫下，次年就遇俄船來航，按法令應(yīng)予以驅(qū)逐或搗毀回?fù)?。但來航之船是俄國官方使團(tuán)，且送還的是本國漂流民，松平定信特命其在松前藩停留，并派人申明日本法度。他派目付石川家成和村上信子為宣諭使，命南部津輕兩番負(fù)責(zé)北方邊事警戒，松前藩派駐兵士[30]。只允許通過陸路前往松前藩公國的回函于1793年5月被使團(tuán)收到，但亞·?！だ怂孤鼒猿肿咚非叭ゾ嚯x松前藩公國最近的一個港口——函館。當(dāng)?shù)卣ば陌才攀箞F(tuán)住進(jìn)了題著俄語的旅店“Русский дом”。隨后，函館派出450名護(hù)衛(wèi)陪同使團(tuán)走陸路前往松前藩公國。7月17日使團(tuán)到達(dá)后，受到松前政府代表、儀仗隊和很多市民的熱情接待。

日本官員同俄方使者有過三次會面。第一次會面是向俄方宣讀“法律”并告知，日本不接受俄國信件，并將談判轉(zhuǎn)移給松前藩公國。第二次會面談判時，亞·埃·拉克斯曼想談?wù)撏毡窘①Q(mào)易的可能性，但日方重申不能接受俄方信件的立場。俄方信函被幕府以“橫文字無人能懂”為由退回，俄方提出的開港通商要求也被幕府以不合國體為由拒絕。最終，俄方同意在長崎通商的談判，并將日本失事船員轉(zhuǎn)交給松前藩。第三次會面時，亞·?！だ怂孤@得了印有三枚御印的皇帝圣旨——長崎通行證[31]。為了讓本國免遭危險，不使這樣的回復(fù)激怒俄國，日本還是援引了1727年的先例，當(dāng)時也頒發(fā)了同樣的許可證給柬埔寨海船。

可見，日本政府對亞·埃·拉克斯曼試圖延長商談的努力作了回應(yīng)，重申只能允許他們前進(jìn)到長崎，之后，亞·?！だ怂孤盏搅讼鄳?yīng)的簽字文書：“您從貴國押送命中注定被大海帶去的陌生人來到其他地方（別的外國船只不許從海上靠近的地方……），而非長崎。荷蘭人雖常往來于長崎港，但卻不進(jìn)入我國內(nèi)陸，而您對我們一點兒也不了解就乘著裝備完好的船來此。很長一段時間以來，我們都應(yīng)該不會放陌生來者、特別是反對我們法規(guī)的來者回去……但我們很尊重您從貴國送回我們的子民、途中備經(jīng)磨難、暫不了解我們的法規(guī)，如今放你們回去也有理由，只是不可以在本地走動……也不許從這里去首都江戶……您乘船去長崎港時也要帶著我們出具的文書資料，證明能繼續(xù)往下走……”[29]。

在通商要求被日本駁回以后，日本人贈給使團(tuán)61袋黑麥、27袋小麥、3袋蕎麥、6桶腌羊肉、用來磨谷子的石磨和兩個篩子，以及100袋大米和三柄日本劍[32]。這些禮物想必是用來緩和日本政府以本國法律為由不允許通商的“安慰”。亞·?！だ怂孤鼰o奈于8月11日啟程返航，9月8日抵達(dá)鄂霍茨克港，并在返航途中對千島群島做了詳細(xì)勘察，最終于1794年1月24日返回伊爾庫茨克，并把此次日本之旅的情況告知了皮爾和自己的父親?！す拧だ怂孤?。

此次訪日使團(tuán)被俄國史學(xué)界公認(rèn)為俄國對日正式接觸的開端。但除了在返航時對沿途諸島進(jìn)行水文、地理勘察外，使團(tuán)并未完成其經(jīng)濟(jì)使命和政治使命。

四、使團(tuán)訪日的影響

拉克斯曼使團(tuán)赴日事件體現(xiàn)出東西方兩種社會體制、兩種地域性國際關(guān)系的碰撞與沖突：即西方資本主義與東方封建主義的政治體制對抗，西方開放的資本流通體系與東方閉塞的自給自足經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體制的對抗，西方重商主義思想與東方重本抑末思想體制的對抗。俄國資本主義萌芽所激起的對海外貿(mào)易和殖民擴(kuò)張的渴求從根本上沖擊著日本的“閉關(guān)鎖國”。然而，任何新生事物都是一個發(fā)生、發(fā)展與壯大的漫長過程，從使團(tuán)的無功而返來看，當(dāng)時俄國暫時脆弱的資本主義萌芽還不足以撼動日本根深蒂固的封建主義制度。此時的俄日交涉格局是俄國與日本各自社會發(fā)展態(tài)勢在外交層面的表現(xiàn)。俄國的積極外交與日本外交的保守退讓都是與其國內(nèi)政治相呼應(yīng)的。國內(nèi)政治影響對外政策的制定、實施與優(yōu)先方向，而對外政策反過來又影響國家參與國際體系的方式與程度。

誠然，拉克斯曼赴日使團(tuán)并未完成俄國政府賦予的雙重使命，是一次未達(dá)目的的失敗出使，但對俄國整體對外政策、日本的長遠(yuǎn)對外政策以及俄日關(guān)系進(jìn)程都具有重大歷史意義。

拉克斯曼使團(tuán)赴日是俄國對日政策的一個步驟。在ГИ穆洛夫斯基考察團(tuán)因第二次俄土戰(zhàn)爭爆發(fā)而擱淺時，拉克斯曼建議利用送還漂流民大黑屋光太夫回國為契機(jī)打開日本國門，開展貿(mào)易關(guān)系并劃分疆界，為新的更具權(quán)威性的出使創(chuàng)造了前提。赴日使團(tuán)雖未完成既定使命，但得到的長崎通行證增加了與日本建立貿(mào)易關(guān)系的可能性。通行證被后來使日的列扎諾夫使用。正是這張通行證，才使得列扎諾夫使團(tuán)再次進(jìn)入日本本土接觸長崎奉行。因此，俄國學(xué)界公認(rèn)拉克斯曼赴日使團(tuán)是俄國對日正式接觸的開端，為俄日關(guān)系的發(fā)展開辟了道路。既然規(guī)定使團(tuán)對日使命的都是政府核心要員，那么，使團(tuán)使命自然比較全面地反映了俄國政府對日本的整體與長遠(yuǎn)戰(zhàn)略目標(biāo)。到19世紀(jì)50年代，通過構(gòu)建俄日條約體制，拉克斯曼赴日使團(tuán)的使命陸續(xù)實現(xiàn)。正是在這一意義上說，拉克斯曼赴日使團(tuán)奠定了19世紀(jì)俄國對日政策的基調(diào)。

俄國派遣使團(tuán)訪日的外交行動，實際上是針對整個遠(yuǎn)東地區(qū)的，日本不過是其中一環(huán)。使團(tuán)打著貿(mào)易旗號隱藏了其對太平洋島嶼和日本的領(lǐng)土要求，體現(xiàn)出參與國際秩序的國家利益訴求。沙皇俄國既向西又向東的雙頭鷹政策正是成形于18世紀(jì)末19世紀(jì)初這一時期，而向東能體現(xiàn)這一政策的就包括拉克斯曼使團(tuán)的赴日之行。同一時期，俄國派往東方的使團(tuán)有聲勢浩大的HП列扎諾夫使團(tuán)（1802年）與ЮA戈洛夫金使團(tuán)（1803年）。當(dāng)時的俄國面臨的是“戰(zhàn)火紛飛”的歐洲和“風(fēng)平浪靜”的亞洲，在對外政策的兩個方向中，葉卡捷琳娜二世把重點放在了西方，極富斗志地利用軍事向西方擴(kuò)充疆域，而朝遠(yuǎn)東太平洋此等落后地區(qū)的擴(kuò)張因國家實力不濟(jì)而以派遣使團(tuán)為主要策略。

拉克斯曼使團(tuán)赴日以更大的沖擊力觸動了整個日本社會，給鎖國的日本造成了前所未有的影響。松平定信被解職（1793年）后，日本對外事物移交到勝手掛老中戶田氏教和若年寄堀田正敦手中。原先就是負(fù)責(zé)對外事物的兩人不再像松平定信那樣緊縮外交。對俄國接近日本一事，他們認(rèn)為“俄國本非好攻占之國”，“俄國的確在大肆擴(kuò)張領(lǐng)土，不過不會因此引發(fā)戰(zhàn)爭?！盵33]基于這一判斷，他們把避戰(zhàn)與海防政策放在第二位，專心考慮如何將蝦夷地納入版圖。他們利用當(dāng)時松前藩與阿伊努人沖突的機(jī)會，將蝦夷地置于德川幕府統(tǒng)治之下。首先于1799年采取臨時措施將東蝦夷地收公，以烏魯普島與色丹島為界，并在后者部署德川幕府守備隊，建設(shè)從蝦夷本島通往此處的道路，還安排南部藩和輕津藩為發(fā)生緊急事態(tài)時的防衛(wèi)力量[34]。這一部署是將田沼時代的農(nóng)業(yè)殖民繼承并轉(zhuǎn)變?yōu)榇_保領(lǐng)土實現(xiàn)，借鑒了俄國在擴(kuò)張領(lǐng)土?xí)r對當(dāng)?shù)鼐用竦膽讶嵴?，幕府毫不吝嗇地將之運(yùn)用于阿伊努人以及當(dāng)?shù)鼐用裆砩蟍35]。由于交易條件比松前藩更為有利，這一政策受到當(dāng)?shù)鼐用竦臍g迎，德川幕府的財政收支也轉(zhuǎn)為盈余。于是，德川幕府在1807年把西蝦夷地也收為直轄地。這樣，俄日之間的緩沖帶向北移，增加了南下的俄國與日本之間發(fā)生沖突的概率。以至于俄國特使列扎諾夫二次使日遭到幕府全面拒絕后，俄國以攻擊樺太、擇捉作為報復(fù)，釀成“北寇之患”。

而大黑屋光太夫回國后將在俄國經(jīng)歷口述，經(jīng)桂川甫周整理為《北搓聞略》。書中對俄國自千島群島南下行動的敘述為日本國內(nèi)了解海外情報以及應(yīng)對俄國威脅提供了豐富參考，書中第十一卷詳細(xì)介紹了俄語語法、單詞等諸多語言學(xué)知識，該書的出版更讓日本知識分子普遍意識到強(qiáng)大俄國的存在，并進(jìn)一步對俄國產(chǎn)生濃厚興趣，為俄日關(guān)系的建立創(chuàng)造了社會基礎(chǔ)?！皩θ毡菊腿嗣穸裕@一寬厚行為將成為俄羅斯在帝國境內(nèi)保護(hù)日本旅行者、維護(hù)其絕對安全的證明”[36]。大黑屋光太夫關(guān)于俄國人熱情對待他和同伴的講述，在一定程度上解答了日本對葉卡捷琳娜二世政策的質(zhì)疑，社會上甚至出現(xiàn)了許多擁護(hù)與俄國和歐洲各國建立關(guān)系的人，日本由此產(chǎn)生了對強(qiáng)大鄰國的擔(dān)憂與對沙皇開明專制的崇拜交織在一起的社會情緒。

拉克斯曼使團(tuán)赴日對促進(jìn)俄日文化交流、豐富東西方文化交往有著特殊意義。赴日使團(tuán)中的亞·?！だ怂孤遣┪飳W(xué)家埃·古·拉克斯曼的兒子。1793年12月8日，埃·古·拉克斯曼就出訪問題與沃龍佐夫談道：“我讓兒子送信給日本的一些朋友，他們是宮廷御醫(yī)桂川甫周、中川淳庵，給他們寄送了溫度計、各種天然物品和在我看來他們會喜歡的藥品?！盵37]

使團(tuán)回國后，亞·?！だ怂孤?794年2月29日向ВФ洛夫佐夫匯報，他們帶回了206種動植物標(biāo)本，包括田螺、蠶、各種魚類，以及多種植物的種子、果實、葉子等[38]。這些后來都悉數(shù)轉(zhuǎn)交給了彼得堡科學(xué)院，成為俄國東方學(xué)研究起源的科技基礎(chǔ)。對俄國使團(tuán)成員行動的嚴(yán)格監(jiān)管沒能讓俄國完成搜集有效信息的任務(wù)，但“亞·?！だ怂孤€是講了很多有關(guān)日本自然和居民的重要且可借鑒的信息”，“還帶回了地圖和日本各地形狀的速寫圖”?？梢?，在早期海外貿(mào)易中，市場力量推動了自然資源與人力的開發(fā)，雖然文化上充斥著 “無知與傲慢”，但使團(tuán)訪日是源于西方文明的俄國與源于東方文明的日本在東北亞的相遇，代表了東、西兩種異質(zhì)文明的碰撞與融合。這一相遇雖顯倉促，卻在世界文明史上留下了光彩一頁。

[參考文獻(xiàn)]

[1]陳開科. 嘉慶十年 失敗的俄國使團(tuán)與失敗的中國外交[M]. 北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2014：34—35.

[2]И.Т.ПОСОШКОВ.Книга о скудости и богатства，экономическая газета，М.，2001 г，С.68.

[3]王松亭，張乃和.從《貧富論》看18世紀(jì)初俄國的重商主義[J].歷史研究，1995（6）：137.

[4]С.Б.ОКУНЬ. Российско-американская компания， Концептуал，М.，2019 г，С.102.

[5]周啟乾.日俄關(guān)系簡史（1697-1917） [M]. 天津：天津人民出版社，1985：39.

[6]斯塔夫里阿諾斯. 全球通史（下）[M].吳象嬰，譯. 北京：北京大學(xué)出版社，2017：552-553.

[7]三谷博.黒船來航[M].東京：吉川弘文館， 2003.

[8] 高澤憲治.松平定信[M].東京：吉川弘文館， 2012.

[9]吉田嗣延.日本北方領(lǐng)土[M].上海：上海譯文出版社，1978：10.

[10]高野明.日本とロシア：両國交渉の源流[M].東京：紀(jì)伊國屋書店， 1971.

[11]В.А.庫德里亞夫采夫.布里亞特蒙古史（上）[M].高文德，譯.北京：中國社會科學(xué)院民族研究所，1978：158.

[12]М.Е.斯拉德科夫斯基.俄國各民族與中國貿(mào)易經(jīng)濟(jì)關(guān)系史[M]. 北京：中國社會科學(xué)院民族研究所，1977：177.

[13]林軍.俄羅斯外交史稿[M]. 北京：世界知識出版社，2002：61.

[14]喬治·肖勒費弗. 瓜分波蘭（1772-1795）[M].王靜，譯.北京：中國畫報出版社，2018：118.

[15]М.В.ЛОМОНОСОВ.Полные собрание сочнения.т.6，М.-Л.： Издательство Академии наук СССР， 1952 г，С.421-422.

[16]АВПРИ Ф.Главный архив.11-18.оп.5.1789 г.д.№ 61-a.п.562.л.21. （АВПРИ： Архив внешней политики Российской импери.俄帝國外交政策檔案館）

[17]Ред：А.И.АЛЕКСЕЕВ，Р.В.МАКАРОВ и др，Сост：Т.С.ФЕДОРОВА，Л.В.ГЛАЗУНОВА и др.， Русские экспедиции по изучению северной частиТихого океана во второй половине XVIII в.，сборник документов.， М.： Наука.，1989 г.С.206.

[18]РГАВМФ.Ф.212.Ед.хр.10.Л.91-92.（РГАВМФ：Российский государственный архив Военно-Морского Флота.俄羅斯軍事-海洋艦隊檔案館）

[19]РГАВМФ.Ф.212.Ед.хр.10.Л.95.（РГАВМФ：Российский государственный архив Военно-Морского Флота. 俄羅斯軍事-海洋艦隊檔案館）

[20]РГАВМФ.Ф.219.Ед.хр.65.Л.24.（РГАВМФ：Российский государственный архив Военно-Морского Флота. 俄羅斯軍事-海洋艦隊檔案館）

[21]РГАВМФ.Ф.219.Ед.хр.65.Л.103.（РГАВМФ：Российский государственный архив Военно-Морского Флота. 俄羅斯軍事-海洋艦隊檔案館）

[22]РГАДА.Ф.214.Оп.1.Ед.хр.1282.Л.84. （РГАДА： Российский государственный архив древних актов.俄羅斯古文書國家檔案館）

[23]ПСЗРИ.T.ⅩⅩⅢ： с 1789 по 6 ноября 1796 года.№.16859，16860.Том XXIII （№ 16739—17529） ПСЗРИ： Полное собрание законов Российской империи.

[24]郡山良光.幕末日露関係史研究[M].東京：國書刊行會，1980：133.

[25] ЧEPEBKO КИРИЛЛ.Россия на рубежах Японии，Китая и США（2-я половина ⅩⅦ-начало ⅩⅪвека），М.，Институт русской цивилизации，2010.С.195.

[26]АСПОЛОНСКИЙ，Курилы//Записках Императорского Русского географического общества，СПБ，1871 г，С.111

[27]К.Е.ЧЕРЕВКО，Россия на рубежах Японии，Китая и СШ?。?-я половина ⅩⅦ-начало ⅩⅩⅠвека），М.：Институт русской цивилизации，Москва，2010，С.167.

[28]Архив князя воронци.Кн.24.М.，1881.С.409-410.

[29]沼田市郎.日露外交史 （日本侵華時期發(fā)行）[M].大阪：大阪屋號書店， 1943.

[30] 高澤憲治.松平定信[M].東京：吉川弘文館， 2012.

[31]Н.М.РАСКИН，И.И.ШАФРАНОВСКИЙ，Эрик Густавович Лаксман.Л.：Наука，1971 г.，С166-167.

[32]В.М.ГОЛОВНИН， Приключения капитана флота В.Головкина в плену у японцев в 1811.1812 и 1813 гг.СПБ.，1816 Г.С124.

[33]堀田正敦.松前紀(jì)行[M]//仙臺叢書刊行會.仙臺叢書：第6卷.仙臺：仙臺叢書刊行會，1922.

[34]淺倉有子.蝦夷地警備と藩財政[J].弘前大學(xué)國史研究，1991（90）：59-77.

[35]長谷川伸三.幕府の蝦夷地直轄と生産·流通政策[M].地方史研究，1979（29）：133-142.

[36]РГАВМФ.Кабинет е.и.в..по морской части（1794-1796）.Оп.I.Д.131.Л.211.

[37]COCT.В.А.ДИВИН，К.Е.ЧЕРЕВКО，Г.Н.ИСАЕНКО.Русская Тихоокеанская эпопея，Сб.документов，Хабаровск，1979.С515.

[38]Санкт-Петербурское отделение Архива РАН.Ф.1.Оп.3.Ед.хр.71.Л.329332.

[責(zé)任編輯孫麗]

A.E.Laksmans Official Mission to Japan and?Early RussianJapanese Relations

XING Yuanyuan1，2

（1.Institute of World History， Chinese Academy of Social Sciences，100006;2.School of

History & Culture，Sichuan University，Chengdu，Sichuan，610000，China）

Abstract： A visit to Japan by the delegation of A.E Laksman in 1792 was a major event in the history of Russian-Japanese relations. The missions visit to Japan was the beginning of Russias official contacts with Japan. It laid the foundation of Russian policy towards Japan in the 19th century， and had a farreaching impact on the historical process of RussiaJapan relations. In fact， Russias diplomatic mission to Japan is aimed at the whole Far East and is an eastward practice of “doubleheaded eagle” diplomacy. The background of the Russian mission and its dual mission are doomed to its unsuccessful return， while Japans “l(fā)egitimate hospitality” reflects the national strategy and interests of safeguarding territorial security. From the perspective of world civilization， the Russian Mission to Japan has played a positive role in enriching the cultural exchanges between Russia and Japan and promoting the cultural exchanges between the East and the West.

Key words：Russia; Japan; A. E. Laksman; Matsudaira Sadanobu日本問題研究2019年第6期2019年第6期第33卷（總第205期）日本問題研究Japanese ResearchVol33 No6Dec2019