眾多演出團(tuán)體來華“鬧新春”

本報(bào)記者 單劼

為迎接即將到來的春節(jié)假期，國內(nèi)各劇院將迎來新一波演出高潮。從本周末到大年初六，僅北京各大劇院就有近50場“新春”演出，涵蓋交響樂、名家專場、相聲和親子音樂會(huì)等。大麥網(wǎng)聯(lián)合中國演出行業(yè)協(xié)會(huì)去年發(fā)布的報(bào)告顯示，2017年中國演出市場總體經(jīng)濟(jì)規(guī)模489.51億元，年輕“高知女”和“95后”成現(xiàn)場娛樂的觀眾主力。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，中國的演出市場規(guī)模有望成為世界最大，吸引著越來越多國外優(yōu)質(zhì)演出團(tuán)體，但也有部分外國“假團(tuán)”“水團(tuán)”掛羊頭賣狗肉。專家建議，觀眾在購票前最好對(duì)演出團(tuán)體進(jìn)行調(diào)查和甄別，并呼吁相關(guān)部門加強(qiáng)對(duì)演出市場的規(guī)范管理。

精品一票難求

“你好，謝謝！”40 多個(gè)來自意大利的孩子與觀眾一一致意。這些5 到12 歲的小朋友是意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)的成員。演出后與觀眾擊掌已成為他們來華演出的固定流程。2019 年新年假期，該合唱團(tuán)在上海兒童藝術(shù)劇場貢獻(xiàn)了6 場新年音樂會(huì)，隨后在南京演出2 場。今年是該合唱團(tuán)連續(xù)第四年在上海舉辦新年音樂會(huì)。通過過去幾年的積累，合唱團(tuán)已成為國內(nèi)新年檔期最搶手的演出團(tuán)體之一。這次，其上海新年音樂會(huì)的門票僅用41 秒即售罄，打破了去年44 秒的紀(jì)錄。據(jù)了解，安東尼亞諾小合唱團(tuán)創(chuàng)辦于1963 年，2003 年成為聯(lián)合國兒童基金會(huì)親善大使。他們演唱的大部分歌曲來自一年一度的意大利金幣兒童歌曲比賽。“我們的演唱和表演風(fēng)格是非常歡快的，”合唱團(tuán)指揮薩布麗娜·西蒙妮告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)的表演引人入勝、妙趣橫生，這從他們的曲目單就能看出：《音樂神童莫扎特》講述了這位奇才的童年時(shí)光，《奇怪的蜘蛛》主角是一只肥宅蜘蛛，《素食僵尸》詭異中透著可愛。此外，他們還演唱了很多意大利民歌。其中，最經(jīng)典的是《鱷魚怎么叫？》，堪稱意大利的“國民兒歌”。最令中國觀眾驚喜的是小合唱團(tuán)翻唱的幾首中文歌：《茉莉花》《鴻雁》《蟲兒飛》和《同一首歌》。不僅歌曲好聽，意大利孩子的中文發(fā)音也字正腔圓?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解到，為練好中文歌，孩子們幾個(gè)月前就開始練習(xí)，一個(gè)字一個(gè)詞模仿中國老師的錄音。合唱團(tuán)

指揮薩布麗娜認(rèn)為，中國音樂和中文非常有藝術(shù)性。“我們表演中文歌曲，不僅是為了向中國朋友致意，更多地是因?yàn)槲覀冇X得中文的音韻非常迷人?！?/p>

這個(gè)備受歡迎的意大利小合唱團(tuán)在中國積累了大量粉絲，甚至還有了一個(gè)頗為專業(yè)的粉絲團(tuán)，為合唱團(tuán)的曲目做翻譯、字幕和推廣。粉絲團(tuán)的核心成員之一朱翼云說，與眾多風(fēng)格傳統(tǒng)的兒童合唱團(tuán)不同，安東尼亞諾小合唱團(tuán)真正做到了“讓孩子們唱屬于孩子的歌”，以孩童視角、洋溢著童真的優(yōu)秀童謠、高水平又自由本真的童趣表達(dá)打動(dòng)了中國的萬千觀眾。

“不同年齡段的人都可以欣賞安東尼亞諾小合唱團(tuán)的音樂，并且會(huì)有不同的領(lǐng)悟，”來自武漢的大學(xué)生吳瀚告訴記者。為確保買到音樂會(huì)的門票，吳瀚安排了十個(gè)同學(xué)幫他在那場41秒的惡戰(zhàn)中搶票。來自北京的觀眾李晨琳專程帶著她2歲的女兒和6歲的侄子前往上海觀看。她告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，盡管小合唱團(tuán)演唱的歌曲是意大利語，但她和孩子們?nèi)匀幌硎芷渲?，并打算明年繼續(xù)買票觀看。

演出魚龍混雜

不過，并不是所有觀眾都對(duì)新年音樂會(huì)感到滿意。來自北京的陳女士就感覺自己受騙了。元旦期間，她花了3120元購買了4張帶有“維也納”字眼的交響樂團(tuán)的新年音樂會(huì)門票。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，這場演出的舞臺(tái)是臨時(shí)搭建的，座位只是臨時(shí)擺放的一些椅子?！皹穲F(tuán)水平一般，整個(gè)音樂會(huì)的氣氛就像一個(gè)茶話會(huì)，”陳女士告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者。從她發(fā)給記者的視頻可以看到，演出現(xiàn)場，觀眾紛紛站起來拍照，有不少人喧嘩、走動(dòng)，而背景音樂是正在演奏的《拉德斯基進(jìn)行曲》。

據(jù)一位不愿透露姓名的演出行業(yè)業(yè)內(nèi)人士分析，因?yàn)椤熬S也納新年音樂會(huì)”的名氣太大了，大眾聽到含有“維也納”字眼的演出會(huì)很激動(dòng)?！暗芏嗳瞬恢溃S也納不入流的音樂家很多。人人熟知的曲子通常連當(dāng)?shù)氐男＜?jí)樂團(tuán)都能演奏?！边@位業(yè)內(nèi)人士建議大眾在購買演出票時(shí)，最好先去搜索一下這個(gè)演出團(tuán)體的資料，甚至是搜索德語原名。

警惕“南郭先生”

據(jù)了解，除了“維也納”，類似“皇家”“施特勞斯”“愛樂樂團(tuán)”等字眼也常被用來吸引中國觀眾，但實(shí)際上，有些演出團(tuán)體只是國外不知名的樂團(tuán)，甚至是為了在中國演出臨時(shí)組建的。前幾年甚至出現(xiàn)過國外演出團(tuán)體在華宣傳時(shí)冒用其他著名合唱團(tuán)名稱的事件。

文化評(píng)論員石文學(xué)在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)表示，隨著國民經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，中國人的審美意識(shí)和城市居民的藝術(shù)品位被喚醒和提升，對(duì)高雅藝術(shù)門類的認(rèn)知理解、對(duì)海外名團(tuán)的購買力和消化能力都不斷增強(qiáng)。同時(shí)，西方高雅藝術(shù)演出市場的繁榮也在不斷喚醒和提升中國居民的藝術(shù)欣賞水平，兩者之間是互相成就的。

“不過，演出市場的繁榮、媒體宣傳的熱度和普通居民文化消費(fèi)認(rèn)知之間存在一定偏差。‘假團(tuán)‘水團(tuán)就容易利用這個(gè)偏差和市場需求，掛羊頭賣狗肉，一般觀眾很難鑒別樂團(tuán)的真假和專業(yè)性?！笔膶W(xué)認(rèn)為，加強(qiáng)對(duì)演出市場亂象的監(jiān)管是毋庸置疑的。“因?yàn)檫@是對(duì)消費(fèi)行為的欺詐，對(duì)觀眾藝術(shù)感受行為的侮辱，對(duì)真實(shí)樂團(tuán)名譽(yù)的玷污?！薄?/p>