□文│胡慧河

自2003年實(shí)施出版走出去戰(zhàn)略以來(lái)，我國(guó)出版業(yè)的國(guó)際傳播力和影響力大大增強(qiáng)。2014年《國(guó)務(wù)院關(guān)于加快發(fā)展對(duì)外文化貿(mào)易的意見(jiàn)》發(fā)布。[1]該意見(jiàn)是我國(guó)文化走出去發(fā)展到一定階段的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，是提升國(guó)家文化軟實(shí)力的重要舉措。2018年，習(xí)近平總書記在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào)，做好新形勢(shì)下宣傳思想工作，必須自覺(jué)承擔(dān)起舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務(wù)。其中，展形象，就是要推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，提高國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力。[2]學(xué)術(shù)期刊是我國(guó)優(yōu)秀研究成果全面而有效的展示和交流平臺(tái)，具有啟迪思想、研究學(xué)問(wèn)、傳播知識(shí)的功能，被看作衡量一個(gè)國(guó)家的科學(xué)研究水平和實(shí)力高低的重要評(píng)價(jià)指標(biāo)，是科技傳播交流和研究成果展現(xiàn)的主要載體。中國(guó)要成為以科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、擁有國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)的大國(guó)，標(biāo)志之一就是要有一批引領(lǐng)科研前沿發(fā)展和戰(zhàn)略方向的國(guó)際頂尖的、影響深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)期刊。[3]

對(duì)新媒體概念的解讀比較多樣，本文選擇一個(gè)較為寬泛的概念，主要指通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)、無(wú)線通信網(wǎng)等渠道，利用數(shù)字技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)以及電腦、數(shù)字電視、手機(jī)等終端，向用戶提供信息和服務(wù)的傳播形態(tài)。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)卣f(shuō)，新媒體應(yīng)該被稱為數(shù)字化互動(dòng)式新媒體。[4]在新媒體背景下，以互聯(lián)網(wǎng)為代表的信息技術(shù)迅猛發(fā)展，加之?dāng)?shù)字技術(shù)在新聞出版領(lǐng)域被廣泛應(yīng)用，對(duì)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展產(chǎn)生著極大的影響。學(xué)術(shù)期刊出版步入全球化，傳播手段更加豐富、傳播渠道更加多樣、傳播速度更為快捷、傳播能力不斷加強(qiáng)。越來(lái)越多的學(xué)術(shù)期刊通過(guò)新型數(shù)字出版和互聯(lián)網(wǎng)等載體在海外傳播成為可能。[5]

一、我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去現(xiàn)狀評(píng)析

近年來(lái)，隨著國(guó)家對(duì)科研經(jīng)費(fèi)的持續(xù)投入快速增長(zhǎng)，我國(guó)學(xué)術(shù)期刊得以持續(xù)發(fā)展，其國(guó)際影響力也逐步提高。被國(guó)際重要檢索系統(tǒng)收錄的學(xué)術(shù)期刊數(shù)量也呈遞增趨勢(shì)，相當(dāng)數(shù)量的期刊論文單篇在國(guó)際知名刊物和重要文獻(xiàn)中得到引用?！?017年全國(guó)新聞出版業(yè)基本情況》公告顯示：我國(guó)期刊出版總量不斷增長(zhǎng)，在一定程度上反映了我國(guó)科研力量的不斷增強(qiáng)以及文化的繁榮，但我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去現(xiàn)狀仍不容樂(lè)觀。

1.學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際影響力不足，被國(guó)外知名數(shù)據(jù)庫(kù)收錄的期刊數(shù)量有限

僅以數(shù)量為標(biāo)尺，中國(guó)稱得上學(xué)術(shù)期刊“量產(chǎn)大國(guó)”，但我國(guó)學(xué)術(shù)期刊整體學(xué)術(shù)水準(zhǔn)與發(fā)達(dá)國(guó)家相比還有相當(dāng)差距，同時(shí)與國(guó)內(nèi)的科技發(fā)展水平不相適應(yīng)。近些年，在國(guó)家政策的大力扶持下，雖有《科學(xué)通報(bào)》（Chinese Science Bulletin）、《細(xì)胞研究》（Cell Research）等得到國(guó)際認(rèn)可，但大多數(shù)學(xué)術(shù)期刊仍處于國(guó)際影響力較低、學(xué)術(shù)公信力較差、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力較弱的困境。據(jù)中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所發(fā)布的2018年中國(guó)科技論文統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示：2017年，科學(xué)引文索引（SCI）數(shù)據(jù)庫(kù)收錄中國(guó)科技期刊173種，工程索引（EI）數(shù)據(jù)庫(kù)收錄中國(guó)科技期刊221種，國(guó)際性綜合生物醫(yī)學(xué)信息書目數(shù)據(jù)庫(kù)（Medline）收錄中國(guó)科技期刊132種，社會(huì)科學(xué)引文索引（SSCI）數(shù)據(jù)庫(kù)收錄中國(guó)期刊2種，科技和醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)索引數(shù)據(jù)庫(kù)（Scopus）收錄中國(guó)期刊640種。中國(guó)進(jìn)入SCI期刊中，2017年進(jìn)入本學(xué)科領(lǐng)域總被引頻次排名前1/4行列的期刊共有12種，進(jìn)入影響因子本學(xué)科領(lǐng)域排名前1/4的期刊有46種。[6]從以上數(shù)據(jù)可以看出，與我國(guó)期刊總數(shù)相比，走出去的期刊數(shù)量并不多，能被收錄到國(guó)外知名數(shù)據(jù)庫(kù)的期刊更少，說(shuō)明我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際影響力并沒(méi)有取得質(zhì)的突破。

2.英文學(xué)術(shù)期刊發(fā)展緩慢，質(zhì)量有待提升，出刊周期有待縮短

在我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去過(guò)程中，載體語(yǔ)言是不可忽略的因素。目前學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化的標(biāo)志之一是能否被國(guó)際著名檢索系統(tǒng)收錄，目前較為權(quán)威的檢索系統(tǒng)SCI收錄的期刊絕大多數(shù)是英文期刊。[7]我國(guó)目前作為學(xué)術(shù)期刊走出去重點(diǎn)支持項(xiàng)目的英文學(xué)術(shù)期刊發(fā)展緩慢且遭遇發(fā)展瓶頸。目前我國(guó)英文期刊數(shù)量少、質(zhì)量不高，難以承擔(dān)走出去排頭軍的重任。截至2018年年底，我國(guó)英文期刊只有500多種且作者多是國(guó)內(nèi)學(xué)者，國(guó)外學(xué)者投稿較少。不少國(guó)內(nèi)學(xué)者先用中文寫，再找人翻譯或由期刊編輯部修改。不少文章的英文表述不是很規(guī)范，不能很好地表達(dá)作者觀點(diǎn)，影響了期刊的對(duì)外傳播。另外，我國(guó)的英文學(xué)術(shù)期刊出版周期較長(zhǎng)，在最需要快速發(fā)表科研成果的自然科學(xué)類英文期刊中，季刊占比一半以上（約為51%）；雙月刊約占1/4，合計(jì)以雙月刊、季刊以及半年刊、年刊等形式出版的英文期刊達(dá)到自然科學(xué)類學(xué)術(shù)期刊的83%。人文社科類英文學(xué)術(shù)期刊也呈相同態(tài)勢(shì)。以季刊形式出版的約占55%，雙月刊約占22%，而以半年刊、年刊等形式出版的約占14%，合計(jì)約91%的人文社科類英文學(xué)術(shù)期刊以雙月刊及更長(zhǎng)周期出版。[8]而以國(guó)際知名刊物《自然》雜志（Nature）為例，該刊雖然有嚴(yán)格的同行評(píng)議和煩瑣的修改程序，仍然能做到收稿后1個(gè)月發(fā)表，2周即可上線出版，時(shí)效性極強(qiáng)。[9]從這個(gè)角度講出版周期是我國(guó)科研成果發(fā)布滯后的原因之一，一定程度上影響了作者搶占學(xué)術(shù)先機(jī)。

3.留不住、拿不來(lái)好稿件是中國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去面臨的困境

中國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去力度不夠，導(dǎo)致了國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀成果向國(guó)際期刊的單極流向。近年來(lái)，國(guó)家對(duì)科研工作的大力支持以及科研經(jīng)費(fèi)的持續(xù)投入，使得我國(guó)科研產(chǎn)出迅猛增長(zhǎng)。但是由于我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在整體上還沒(méi)有形成國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，沒(méi)有真正走出去，國(guó)外優(yōu)秀學(xué)術(shù)期刊對(duì)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的沖擊越來(lái)越大。這種沖擊力一方面導(dǎo)致我國(guó)的一些重大科研成果流失到國(guó)外期刊發(fā)表；另一方面，國(guó)際上鮮有優(yōu)質(zhì)稿源投向我國(guó)學(xué)術(shù)期刊。優(yōu)質(zhì)稿源匱乏造成國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊很難獲得國(guó)際重要檢索數(shù)據(jù)庫(kù)的認(rèn)可和收錄，直接影響我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的影響因子從而形成惡性循環(huán)。如“2016年國(guó)內(nèi)十大醫(yī)學(xué)新聞（事件）候選”項(xiàng)目涉及我國(guó)醫(yī)藥領(lǐng)域多個(gè)方面，包括了不少當(dāng)之無(wú)愧的尖端科技成果。但在20個(gè)候選項(xiàng)目中，有10個(gè)項(xiàng)目在評(píng)選介紹中明確給出了刊登該項(xiàng)成果的期刊。這些期刊沒(méi)有一家是國(guó)內(nèi)期刊，10個(gè)項(xiàng)目成果全部刊登在國(guó)外的6家學(xué)術(shù)期刊上。[10]

二、新媒體背景下學(xué)術(shù)期刊走出去應(yīng)對(duì)策略

在新媒體背景下，世界學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化已是大勢(shì)所趨。面對(duì)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去現(xiàn)狀，我們要抓住機(jī)遇、借勢(shì)而為，實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)。這將成為我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去、提升國(guó)際影響力、“彎道超車”增強(qiáng)國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)的必經(jīng)之路。

1.修煉內(nèi)功，堅(jiān)持質(zhì)量至上原則

學(xué)術(shù)期刊應(yīng)始終堅(jiān)持內(nèi)容為王原則。利用新媒體，我國(guó)學(xué)術(shù)期刊要開(kāi)發(fā)國(guó)內(nèi)外作者資源，提升質(zhì)量以適應(yīng)國(guó)際讀者的需求。具體來(lái)說(shuō)，可采取如下措施。

在線組織選題策劃，組建國(guó)際化作者隊(duì)伍。一般而言，學(xué)術(shù)期刊是否國(guó)際化、能否走出去的一個(gè)重要指標(biāo)是作者國(guó)際化。利用新媒體技術(shù)，我國(guó)學(xué)術(shù)期刊可以在全球范圍內(nèi)策劃熱點(diǎn)選題，吸引作者。一是我國(guó)學(xué)術(shù)期刊可以在世界范圍內(nèi)在線組織針對(duì)國(guó)際科研熱點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題的研討。通過(guò)討論，及時(shí)確定最有價(jià)值的研究方向，使學(xué)術(shù)期刊成為學(xué)術(shù)界信賴的“論題組織者”，以吸引世界范圍內(nèi)科研學(xué)者的關(guān)注和興趣。二是學(xué)術(shù)期刊可以在線組織學(xué)者隊(duì)伍合作，通過(guò)虛擬社區(qū)和“大群體”同行評(píng)議，鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)作者與國(guó)際作者合作研究。三是還可以在線組織學(xué)者對(duì)科研各階段結(jié)果進(jìn)行客觀及時(shí)的評(píng)價(jià)，使作者獲得多方面專業(yè)意見(jiàn)以便及時(shí)修訂自己的觀點(diǎn)，撰寫出高質(zhì)量的學(xué)術(shù)論文。

利用新媒體擴(kuò)展論文發(fā)布內(nèi)容。紙質(zhì)學(xué)術(shù)期刊的容量有限，學(xué)術(shù)期刊可以利用視頻、音頻、圖片等新媒體形式將研究數(shù)據(jù)和過(guò)程及時(shí)在線發(fā)布，將與學(xué)術(shù)論文相關(guān)的文獻(xiàn)、數(shù)據(jù)、實(shí)驗(yàn)過(guò)程等資料在線公布，實(shí)現(xiàn)科研過(guò)程全透明，成為科研成果的監(jiān)督者。這樣不僅增加了學(xué)術(shù)期刊內(nèi)容容量，還吸引了學(xué)者們?cè)诰€評(píng)論；既可以避免學(xué)術(shù)不端和學(xué)術(shù)造假，又能顯著提高論文的引用率和學(xué)術(shù)影響。如美國(guó)化學(xué)與材料領(lǐng)域雜志《Journal of the American Chemical Society》（JACS）對(duì)刊發(fā)的論文基本都會(huì)提供論文研究的支持資料；[11]《Nature》雜志在網(wǎng)上與“開(kāi)放創(chuàng)新”平臺(tái)合作，論文可以在線或下載到手機(jī)聽(tīng)，與論文有關(guān)的視頻文件也可在線或下載觀看。另外，讀者還可將優(yōu)秀的視頻直接通過(guò)社交網(wǎng)絡(luò)推薦給熟悉的朋友。[12]

2.利用新媒體，拓展多種發(fā)行、傳播渠道

完善學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。一是學(xué)術(shù)期刊不僅要有自己獨(dú)立的網(wǎng)站，第一時(shí)間在網(wǎng)上發(fā)布刊用論文的電子版。同時(shí)，學(xué)術(shù)期刊需要?jiǎng)?chuàng)辦英文網(wǎng)絡(luò)界面，以拓寬學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化走出去平臺(tái)。學(xué)術(shù)期刊的英文網(wǎng)頁(yè)還可與國(guó)際同行網(wǎng)絡(luò)連通，以增強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際展示度。如《農(nóng)業(yè)工程學(xué)報(bào)》的英文網(wǎng)頁(yè)就與美國(guó)土壤學(xué)會(huì)、作物學(xué)會(huì)、農(nóng)學(xué)會(huì)網(wǎng)站及英國(guó)《世界農(nóng)業(yè)》（World Agriculture）期刊網(wǎng)站互聯(lián)，大大增加了《農(nóng)業(yè)工程學(xué)報(bào)》的國(guó)際展示度。[13]二是網(wǎng)站需要為學(xué)者著想，為知識(shí)關(guān)聯(lián)與共享提供可能，提供一切方便條件以供學(xué)者引用。如發(fā)布的論文能生成論文文內(nèi)導(dǎo)航，提供論文引用格式方便學(xué)者直接粘貼引用；還可直接顯示引用文獻(xiàn)內(nèi)容并可打開(kāi)文獻(xiàn)全文，供讀者進(jìn)行適當(dāng)追溯；實(shí)現(xiàn)文內(nèi)圖和表的錨點(diǎn)鏈接等，以此來(lái)縮小我國(guó)學(xué)術(shù)期刊與國(guó)際著名出版平臺(tái)的差距。

加強(qiáng)與國(guó)際著名出版集團(tuán)合作，借力走出去。

我國(guó)學(xué)術(shù)期刊可以與國(guó)際知名期刊社尋求合作，互利互惠。國(guó)內(nèi)期刊負(fù)責(zé)組稿和學(xué)術(shù)審查，國(guó)際著名出版集團(tuán)負(fù)責(zé)期刊后期生產(chǎn)加工、發(fā)布與推送，實(shí)現(xiàn)雙贏，使我國(guó)學(xué)術(shù)期刊借力走出去。如，世界著名國(guó)際期刊出版商（Emerald）聯(lián)合中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院于2003年合作推出的英文刊物《中國(guó)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)評(píng)論》（China Agricultural Economic Review）就是一個(gè)成功案例。Emerald是全球最大的國(guó)際學(xué)術(shù)刊物出版商，旗下有180多種國(guó)際學(xué)術(shù)期刊，Emerald平臺(tái)被全世界超過(guò)5000家圖書館或信息中心使用，包含世界前200名大學(xué)科研機(jī)構(gòu)、50%以上的世界500強(qiáng)企業(yè)以及90%以上的世界百?gòu)?qiáng)商學(xué)院?！吨袊?guó)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)評(píng)論》的所有權(quán)歸中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院所有，出版商Emerald提供規(guī)范化的出版流程、印刷輔助，協(xié)助其上載到Emerald國(guó)際平臺(tái)在國(guó)際渠道推廣。出版商Emerald還可以根據(jù)期刊的情況定制輔助服務(wù)項(xiàng)目。[14]促使《中國(guó)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)評(píng)論》迅速發(fā)展，于2010年同時(shí)被SCI和SSCI收錄。

加強(qiáng)與國(guó)際知名數(shù)據(jù)庫(kù)合作。目前國(guó)際上有巨大影響的期刊數(shù)據(jù)提供商，如大型數(shù)據(jù)庫(kù)Gale、EBSCO Publishing、Ovid Technologies、ProQuest、LexisNexis等在各自領(lǐng)域都權(quán)高位重。如EBSCO Publishing是全球最早推出全文數(shù)據(jù)庫(kù)在線檢索系統(tǒng)的公司之一，擁有100多種全文數(shù)據(jù)庫(kù)和二次文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，提供期刊、文獻(xiàn)定購(gòu)及出版等服務(wù)。其子庫(kù)綜合學(xué)科全文數(shù)據(jù)庫(kù)Academic Source Premier提供近4700種出版物全文，其中包括3600多種同行評(píng)審期刊。它為100多種期刊提供了可追溯至1975年或更早年代的便攜式文檔格式（PDF）過(guò)期案卷，同時(shí)提供1000多個(gè)題名的可檢索參考文獻(xiàn)。[15]學(xué)科涉及生物科學(xué)、工商經(jīng)濟(jì)、人文社會(huì)科學(xué)、工程、教育、藝術(shù)、文學(xué)、醫(yī)藥學(xué)等領(lǐng)域。國(guó)外研究型大學(xué)基本上都訂購(gòu)了該數(shù)據(jù)庫(kù)。我國(guó)學(xué)術(shù)期刊可以尋求與這些數(shù)據(jù)庫(kù)合作，以疏通學(xué)術(shù)期刊與國(guó)外學(xué)者的聯(lián)系渠道。而且這些數(shù)據(jù)庫(kù)不會(huì)干涉學(xué)術(shù)期刊的編輯權(quán)，加入此類數(shù)據(jù)庫(kù)后，可以保持編輯權(quán)獨(dú)立，不會(huì)出現(xiàn)“進(jìn)入主渠道，喪失話語(yǔ)權(quán)”的情況。[16]

利用開(kāi)放存取，擴(kuò)大學(xué)術(shù)期刊知名度。開(kāi)放存取（Open Access，OA）是國(guó)際科技界、學(xué)術(shù)界、出版界、信息傳播界為推動(dòng)科研成果通過(guò)網(wǎng)絡(luò)自由傳播和使用而發(fā)起的運(yùn)動(dòng)。[17]開(kāi)放存取作為一種全新的學(xué)術(shù)出版模式，其宗旨在于利用網(wǎng)絡(luò)條件實(shí)現(xiàn)科學(xué)研究成果的廣泛共享。開(kāi)放獲取平臺(tái)在全球影響不斷擴(kuò)大，OA模式得到了廣泛關(guān)注。一些有影響力的國(guó)際出版集團(tuán)如PLOS one，BioMed，Elsevier，Springer等都紛紛推出OA期刊。面向國(guó)際學(xué)術(shù)界推行開(kāi)放存取對(duì)學(xué)術(shù)期刊至少有兩方面好處：一是OA期刊采用的是學(xué)術(shù)期刊同行評(píng)議制度，海外評(píng)審專家參與評(píng)議，既可以增強(qiáng)同行評(píng)議的客觀性、公正性，也能促使我國(guó)學(xué)術(shù)期刊與國(guó)際接軌。二是利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及時(shí)快速特性加快論文的傳播速度，擴(kuò)展其傳播范圍，以大大提高論文的引用率。我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去借助開(kāi)放存取平臺(tái)，在確保知識(shí)產(chǎn)權(quán)的前提下，可以提升學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際影響力。

目前，國(guó)內(nèi)也在建設(shè)各種科技期刊開(kāi)放獲取平臺(tái)。如中國(guó)農(nóng)業(yè)與生物工程領(lǐng)域OA學(xué)術(shù)期刊《International Journal of Agricultural and Biological Engineering》（IJABE）是國(guó)內(nèi)較早創(chuàng)辦并快速發(fā)展為品牌期刊的OA期刊。研究?jī)?nèi)容免費(fèi)對(duì)公眾開(kāi)放，促進(jìn)全球知識(shí)共享。IJABE采取作者付費(fèi)模式，刊登的文章通過(guò)自建網(wǎng)站提供全文即時(shí)開(kāi)放獲取，網(wǎng)絡(luò)版優(yōu)先上線，讀者可以免費(fèi)獲取和使用。論文經(jīng)過(guò)編輯、排版、校對(duì)定稿以后以PDF形式發(fā)表并增添可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言（XML）、超文本標(biāo)記語(yǔ)言（html）等文本格式，嵌入與文章內(nèi)容相關(guān)的視頻、音頻材料等，增加參考文獻(xiàn)的超級(jí)鏈接和與其他數(shù)據(jù)庫(kù)的跨庫(kù)檢索，提供適合不用用戶終端的版本格式，以實(shí)現(xiàn)全媒體的開(kāi)放存取出版和傳播。[18]

3.打造有影響力的國(guó)際學(xué)術(shù)傳播平臺(tái)，合力走出去

我國(guó)學(xué)術(shù)期刊可以基于先進(jìn)的數(shù)字出版技術(shù)，創(chuàng)建我國(guó)自己的學(xué)術(shù)創(chuàng)新點(diǎn)與知識(shí)點(diǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)并與數(shù)字化文獻(xiàn)相鏈接，將數(shù)據(jù)庫(kù)向全世界銷售，從而使我國(guó)最新學(xué)術(shù)成果能夠面向國(guó)際學(xué)術(shù)界傳播。相對(duì)來(lái)說(shuō)，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊勢(shì)單力薄，若能適當(dāng)整合，打造有影響力的國(guó)際學(xué)術(shù)傳播平臺(tái)，形成合力，則既能擴(kuò)大我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的影響，也有助于吸引國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀學(xué)者投稿。樣本存儲(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)（DOI——Digital Object Identifier）是賦予數(shù)字資源終身不變的唯一編碼，相當(dāng)于“科技論文的身份證”。2013年，中國(guó)知網(wǎng)在成功申請(qǐng)DOI代理的基礎(chǔ)上正式實(shí)現(xiàn)與國(guó)際DOI基金會(huì)（FID）的注冊(cè)和解析平臺(tái)對(duì)接，已面向期刊編輯部免費(fèi)開(kāi)展注冊(cè)與解析服務(wù)，為中國(guó)期刊邁向國(guó)際化舞臺(tái)進(jìn)一步奠定基礎(chǔ)。并且中國(guó)知網(wǎng)建造了中國(guó)英文期刊國(guó)際化平臺(tái)China STM Focus，匯集了以醫(yī)藥科技為主的中國(guó)大陸出版全英文文獻(xiàn)資源，結(jié)合“中文精品學(xué)術(shù)期刊外文版數(shù)字出版工程”（簡(jiǎn)稱JTP）選擇國(guó)內(nèi)優(yōu)秀期刊翻譯后進(jìn)行雙語(yǔ)出版，同時(shí)補(bǔ)充部分國(guó)際會(huì)議論文集，為中國(guó)英文期刊搭建走出去平臺(tái)，著力于向國(guó)際學(xué)術(shù)界推廣全英文的學(xué)術(shù)期刊和雙語(yǔ)學(xué)術(shù)期刊，有利于推動(dòng)我國(guó)學(xué)術(shù)研究成果的傳播與應(yīng)用，有助于我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去，擴(kuò)大國(guó)際影響力。

三、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)今世界科研成果發(fā)布強(qiáng)調(diào)快速，獲取信息強(qiáng)調(diào)時(shí)效性，新媒體適應(yīng)了這種需求。相對(duì)于書籍報(bào)刊等文化傳播紙介質(zhì)產(chǎn)品，以數(shù)字技術(shù)為代表的新媒體使學(xué)術(shù)信息交流越來(lái)越便捷、多樣化，在國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)競(jìng)爭(zhēng)中顯示出獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，是與生俱來(lái)的全球性傳播載體。借助新媒體我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在保障服務(wù)好國(guó)內(nèi)科研和交流的前提下，可以實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化、數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)，不斷提升自身的國(guó)際影響力，以提高我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際上的學(xué)術(shù)引領(lǐng)和導(dǎo)向作用。針對(duì)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊走出去現(xiàn)狀，我們首先要修煉內(nèi)功、硬抓質(zhì)量，大力發(fā)展英文學(xué)術(shù)期刊，將中國(guó)學(xué)術(shù)推向世界，提升中國(guó)學(xué)者的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，增強(qiáng)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際學(xué)術(shù)界的地位。同時(shí)，我國(guó)學(xué)術(shù)期刊也需要借船出海，要善于與國(guó)際出版集團(tuán)和知名數(shù)據(jù)庫(kù)合作，解決好我國(guó)科研成果在國(guó)外發(fā)表產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)、使用權(quán)、傳播權(quán)等問(wèn)題。國(guó)家應(yīng)加大對(duì)學(xué)術(shù)期刊走出去的支持力度，扶持學(xué)術(shù)期刊數(shù)據(jù)庫(kù)和學(xué)術(shù)網(wǎng)站建設(shè)，促進(jìn)國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)與文化的交流與融合，促進(jìn)中國(guó)學(xué)術(shù)文化產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，為建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略服務(wù)。

注釋：

[1]國(guó)務(wù)院關(guān)于加快發(fā)展對(duì)外文化貿(mào)易的意見(jiàn)[EB/OL].http：//www.gov.cn/zhengce/content/2014-03/17/content_8717.htm

[2]習(xí)近平在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào)：舉旗幟聚民心育新人興文化展形象 更好完成新形勢(shì)下宣傳思想工作使命任務(wù)[N].人民日?qǐng)?bào)，2018-08-23

[3]艾凌璐，等.第八屆科技期刊論壇在漢舉行[EB/OL].http：//finance.sina.com.cn/hy/20121024/102313461156.shtml

[4]辛欣.論傳統(tǒng)媒體與新媒體的業(yè)務(wù)融合[J].新聞愛(ài)好者，2012（8）

[5]范軍.我國(guó)新聞出版“走出去”的理論與實(shí)踐（上）[J].出版發(fā)行研究，2011（11）

[6]中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所.2018年中國(guó)科技論文統(tǒng)計(jì)結(jié)果（總體情況）[EB/OL].www.sific.com.cn./InsidePage/1000/82/8979.html

[7]楊美琴，等.我國(guó)創(chuàng)辦英文科技期刊的現(xiàn)狀及存在問(wèn)題[J].科技期刊發(fā)展與導(dǎo)向，2016（10）

[8]李文珍.“中國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化現(xiàn)狀調(diào)查”之一：英文學(xué)術(shù)期刊基本狀況調(diào)查[EB/OL].http：//www.cssn.cn/xspj/gjsy/201406/t20140627_1232410.shtml

[9]王磊，孫守增.國(guó)外學(xué)術(shù)期刊成功的品牌建設(shè)經(jīng)驗(yàn)和盈利模式對(duì)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的啟示[J].中國(guó)科技期刊研究，2012（4）

[10]游蘇寧.中國(guó)科技期刊切莫“東施效顰”[N].醫(yī)師報(bào)，2016-12-08

[11]參見(jiàn)JACS網(wǎng)站：http：//pubs.acs.org/journal/jacsat/

[12]參見(jiàn)Nature網(wǎng)站：http：//www.nature.com/nature/index.html

[13]參見(jiàn)《農(nóng)業(yè)工程學(xué)報(bào)》網(wǎng)站：http：//www.tcsae.org/nygcxb/ch/index.aspx

[14]參見(jiàn)：http：//www.emeraldgrouppublishing.com/products/journals/index.htm

[15][16]李鋼.我國(guó)英文社科學(xué)術(shù)期刊走出去的問(wèn)題及對(duì)策——以《中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)人》為例[J].出版發(fā)行研究，2016（10）

[17][18]王應(yīng)寬，等.開(kāi)放存取英文刊IJABE國(guó)際化網(wǎng)絡(luò)化辦刊策略與啟示[J].中國(guó)科技期刊研究，2013（6）