李斐然　郭小軒

長(zhǎng)澤雅美（Masami Nagasawa）她憑借燦爛笑容贏得了許多人的喜愛(ài)。近年來(lái)，這位人氣頗高的女明星在表演上不斷自我挑戰(zhàn)，突破固有形象，開(kāi)始塑造更復(fù)雜也更特別的角色，她扮演了《海街日記》中試著灑脫的二姐，《銀魂》中個(gè)性乖張的志村妙，還有《行騙天下JP》中的天才騙子。顯然，對(duì)今天的長(zhǎng)澤雅美來(lái)說(shuō)，笑容已經(jīng)不是她唯一的王牌了。

人物=P

長(zhǎng)澤雅美=N

P：迄今為止，你在電影里塑造過(guò)形形色色的女性形象，很多角色在中國(guó)也廣受歡迎。你是如何理解演員這個(gè)職業(yè)的？塑造角色的關(guān)鍵是什么？

N：對(duì)我來(lái)說(shuō)，當(dāng)演員是一個(gè)有夢(mèng)想的工作。我覺(jué)得最棒的地方在于，我并不是代表自己去表達(dá)，我在通過(guò)我的角色向人們展現(xiàn)許許多多不一樣的想法，編劇的想法也好，導(dǎo)演的想法也好，我的職業(yè)讓我能夠向世界表達(dá)其他人的想法。這讓我覺(jué)得很厲害。至于塑造角色，我想最要緊的是能把劇本吃透吧！我沒(méi)有想要“用自己的表演向觀眾傳達(dá)某種信息”的念頭，我理解我的工作就是傳達(dá)劇本的思想，忠誠(chéng)還原劇本中的情感。

P：可以講講你是如何工作的嗎？拿到一份劇本，你會(huì)如何試著去理解你要塑造的女性角色，如何發(fā)掘她身上的魅力，并將它通過(guò)表演展現(xiàn)出來(lái)？

N：每當(dāng)我收到一份新劇本，我會(huì)先去理解故事里的角色，努力讓自己理解得更深一點(diǎn)。劇本故事很關(guān)鍵，我會(huì)盡力去解讀其中的全部?jī)?nèi)涵，劇本中讓這個(gè)角色做什么動(dòng)作，怎么樣說(shuō)話，說(shuō)什么樣的臺(tái)詞，都是幫助我理解角色的提示，讓我感知到，這是一個(gè)什么樣的人。當(dāng)然，拍攝現(xiàn)場(chǎng)的實(shí)感也很重要。當(dāng)我抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，我常常發(fā)現(xiàn)它跟我自己讀劇本時(shí)想象得不一樣，是不一樣的景色，不一樣的建筑，不一樣的生活環(huán)境。演員要盡可能把握現(xiàn)場(chǎng)氛圍，把表演融入真實(shí)的環(huán)境很重要。

P：你覺(jué)得自己塑造過(guò)的女性角色里，自己最喜歡的是哪一個(gè)？為什么？

N：我是那種當(dāng)時(shí)演誰(shuí)就會(huì)喜歡上誰(shuí)的人。在飾演角色的時(shí)候，我覺(jué)得我們好像是命運(yùn)共同體，所以我會(huì)對(duì)每一個(gè)角色都產(chǎn)生好感。

P：塑造過(guò)的最困難的角色是什么？

N：我覺(jué)得我年輕時(shí)飾演的角色，每一個(gè)都挺難演的。有自己能力不足的原因，也有時(shí)候，是自己還沒(méi)辦法完全理解那些角色吧。盡管我覺(jué)得我已經(jīng)盡了當(dāng)下最大的力氣，但我大概就是沒(méi)有徹底理解演戲這件事。如果有人要我現(xiàn)在去再演一次，我可能也做不到了。有的事就只有當(dāng)時(shí)的自己能做到，我想這也是這個(gè)職業(yè)有意思的地方之一吧。

P：在演員這項(xiàng)工作中，你最有成就感的一刻是什么時(shí)候？對(duì)職業(yè)的女演員來(lái)說(shuō)，表演這件事帶給你最大的改變是什么呢？

N：每次迎來(lái)舞臺(tái)劇的“千秋樂(lè)”（作者注：日本相關(guān)業(yè)界的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，指連續(xù)多日進(jìn)行的同一個(gè)演出內(nèi)容的最后一場(chǎng)），都是我最有成就感的時(shí)候。拍電影或者電視劇的時(shí)候，殺青并不意味著結(jié)束，雖然拍攝本身結(jié)束了，但后面還有很多工作要做，比如上映之前有一系列宣傳活動(dòng)，所以它還會(huì)在生活里一直留下來(lái)。但是舞臺(tái)劇有明確的時(shí)間限制，演出結(jié)束我會(huì)有一種“徹底演完了”的感覺(jué)，最后一場(chǎng)的謝幕我最有成就感。

開(kāi)始演戲之后，我花了越來(lái)越多的時(shí)間去觀察自己，審視自己。我開(kāi)始客觀地看待自己，探索自我意識(shí)，學(xué)著直面自己，時(shí)間久了以后，我也因此得以更深入去理解自己的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。我覺(jué)得，能夠飾演一個(gè)跟自己不同的角色，因此接觸到之前的我想象不到的情感，讓我作為一個(gè)人，擁有了更寬廣的胸懷。

P：今年在中國(guó)，有非常多關(guān)于女性應(yīng)該如何生活的討論。你是如何看待女性的？在你看來(lái)，一個(gè)真正有魅力的女性，應(yīng)該是什么樣子的？

N：就我個(gè)人而言，我是希望讓自己女性化一點(diǎn)的。我認(rèn)為在現(xiàn)在的時(shí)代，不管是男性還是女性，都可以確立一定的社會(huì)地位了，所以，是不是能夠?qū)⒈舜艘暈椤叭恕比ハ嗷プ鹬?，事關(guān)重要。在我眼中，最有魅力的女性都是那些擁有獨(dú)立自我意志，同時(shí)又堅(jiān)韌、溫柔的人，她們堅(jiān)持自己的信念。她們能夠像海綿吸水那樣將對(duì)方的話接住，柔和卻又能沁入深處，不會(huì)讓人感到畏懼也不會(huì)讓人覺(jué)得被鄙視，是像太陽(yáng)一樣的人。我也覺(jué)得，能夠不畏懼回頭審視自己，勇敢地做出改變，而不是為了保住自己而怪罪別人，推卸責(zé)任，這是女性才能做到的事情。

P：一個(gè)女性的自信應(yīng)該建立在什么事情上？你給人的印象總是樂(lè)觀開(kāi)朗，充滿自信，這種自信來(lái)自哪里？

N：我覺(jué)得是對(duì)自己該做的事情的專(zhuān)注投入吧。任何事情都取決于自己的心態(tài)，面對(duì)一件事的時(shí)候，如果覺(jué)得開(kāi)心，事情就會(huì)變得令人開(kāi)心，如果覺(jué)得無(wú)聊，事情就真的會(huì)變得無(wú)聊。給事物帶來(lái)這種不同的，我認(rèn)為就是心態(tài)。

其實(shí)，我是一個(gè)沒(méi)什么自信的人，所以我會(huì)盡量努力讓自己保持樂(lè)觀積極的心態(tài)。雖然沒(méi)什么自信，但是我會(huì)讓自己跟人多接觸，試著找到喜歡的事，探索自己的興趣，我會(huì)做諸如此類(lèi)的事情，努力讓自己多些自信。我覺(jué)得一個(gè)美好的人是能細(xì)膩、用心地過(guò)好日常生活的人。怎么吃飯，怎么扔垃圾，怎么穿衣打扮，能夠漂亮地做好這些日常小動(dòng)作的人，我就會(huì)在這種人身上感受到美好。

P：來(lái)過(guò)中國(guó)嗎？對(duì)于中國(guó)，你最感興趣的是什么？

N：去過(guò)的。我還記得能夠去到萬(wàn)里長(zhǎng)城時(shí)，我很感動(dòng)。我試著在上面走了走，沒(méi)想到坡那么陡。我很喜歡迪士尼電影《花木蘭》，所以從小就很想去一趟中國(guó)。在我的印象里，中國(guó)是一個(gè)歷史悠久的國(guó)家，中國(guó)也因?yàn)橛凭玫臍v史而強(qiáng)大，關(guān)于這樣的中國(guó)，我還想了解更多各種各樣的事情。另外，在我的印象里，生活在中國(guó)的人們都充滿活力，每個(gè)人都有種在全力投入自己的人生的感覺(jué)，我覺(jué)得（這樣的中國(guó)人）是強(qiáng)大的?？傮w來(lái)說(shuō)，我對(duì)中國(guó)的印象，大概就是強(qiáng)悍吧。

P：在最近的日本電視劇里，你經(jīng)常說(shuō)出很地道的漢語(yǔ)。之前學(xué)過(guò)中文嗎？現(xiàn)在能說(shuō)的最熟練的漢語(yǔ)是什么？有沒(méi)有自己覺(jué)得最特別的漢語(yǔ)詞匯？

N：之前我有幸出演了臺(tái)灣的電視劇《流氓蛋糕店》，因?yàn)樗木壒剩业玫搅苏f(shuō)中文臺(tái)詞的機(jī)會(huì)。電視劇拍攝結(jié)束后，我還在臺(tái)灣讀了一段時(shí)間的語(yǔ)言學(xué)校，雖然現(xiàn)在基本都忘光了。我很想再學(xué)習(xí)普通話。我能說(shuō)的中文，也就是“想要這個(gè)、想去那里”這種程度。另外，我也還記得幾個(gè)詞語(yǔ)。（我覺(jué)得最特別的句子）大概是“我愿意”吧！一個(gè)前輩告訴我，王菲的這首歌很好聽(tīng)，推薦給了我，這個(gè)句子就是從這里學(xué)來(lái)的。我很喜歡這首歌，王菲的歌聲很美，感覺(jué)滿是真情實(shí)感，我想我會(huì)一直喜歡它的。

P：你現(xiàn)在31歲了，對(duì)自己有什么新發(fā)現(xiàn)嗎？覺(jué)得31歲的自己最大的魅力是什么？

N：30歲以后，我感覺(jué)人生變得更平和，也更快樂(lè)。20多歲的時(shí)候，心理年齡還很稚嫩，常常不太安定，在今后的人生里，我想等待我的會(huì)是更愉快的事吧，也希望能夠冷靜地審視自我、相信自己的力量。至于我的魅力是什么呢？這個(gè)，我覺(jué)得我還不知道呢。

P：2018年，你覺(jué)得自己面對(duì)的最大挑戰(zhàn)是什么？

N：我給自己今年設(shè)的工作目標(biāo)是“要出演喜劇作品”，今年一直都是抱著這個(gè)想法在工作的，所以這對(duì)我來(lái)說(shuō)，就是今年最大的挑戰(zhàn)吧。

P：如果讓你用三個(gè)詞形容自己，會(huì)是哪三個(gè)詞？

N：堅(jiān)強(qiáng)、軟弱、直率。我覺(jué)得我的直率，既是優(yōu)點(diǎn)，也是缺點(diǎn)。

P：如果現(xiàn)在可以自由選擇任何一種新的活法，最想嘗試的生活是什么？為什么？

N：我想做一個(gè)職人，因?yàn)槲矣X(jué)得自己比較適合鉆研，能夠沉浸在“只做一件事”的工作中。除此之外，我還想成為一個(gè)創(chuàng)作者，試試拍廣告或者拍電影之類(lèi)的工作。我想過(guò)沒(méi)有國(guó)界的生活。

P：如果有機(jī)會(huì)改變現(xiàn)有的電影產(chǎn)業(yè)，你最想改變的一件事是什么？

N：我只能通過(guò)專(zhuān)注于我該做的事，來(lái)回報(bào)電影（產(chǎn)業(yè)），所以沒(méi)有那么大的野心。我只能說(shuō)，電影有電影想要傳達(dá)的訊息，我也有我想要表達(dá)的想法，如果能選擇一些在這兩者之間有共通點(diǎn)的作品去演出，這是我很想實(shí)現(xiàn)的事情。

P：如果能夠創(chuàng)作一部屬于自己的作品，你最想要講一個(gè)什么樣的故事？

N：我想在中國(guó)拍電影。在中國(guó)，那些有歷史感的城市啦，古老的街道啦，還有大自然啦，這些我都非常喜歡，所以我想它可能會(huì)是一部公路電影，在這部電影里，講一個(gè)很多人相遇的故事。

P：你典型的一天是怎么過(guò)的？一天當(dāng)中最快樂(lè)的時(shí)刻是什么？為什么？

N：現(xiàn)在正在演出舞臺(tái)劇，所以我每天早上起床后，收拾好自己就會(huì)去到劇場(chǎng)，做拉伸和發(fā)聲練習(xí)，開(kāi)始化妝和換衣服，然后就站上舞臺(tái)，結(jié)束時(shí)基本就已經(jīng)是晚上了?，F(xiàn)在最快樂(lè)的是見(jiàn)到同臺(tái)演出的人，公演的周期很長(zhǎng)，所以有種大家相互體諒、互相支持著前進(jìn)的感覺(jué)。和人打交道對(duì)我來(lái)說(shuō)是很特別的一刻。

P：最喜歡吃的東西是什么？對(duì)你來(lái)說(shuō)，家的味道是什么？

N：我最喜歡的食物是梅干。家的味道，是媽媽做的煮物。媽媽的味道是煮物（作者注：指日本傳統(tǒng)的家常菜，通常會(huì)把各種食材和高湯、醬油、清酒、味醂、糖、味噌、鹽、姜汁等一起燉煮，包含但不僅限于關(guān)東煮和馬鈴薯燉肉）。

P：2019年的新年愿望是什么？

N：希望能過(guò)健康的生活。我開(kāi)始意識(shí)到，身體是工作的資本，所以想要再稍稍調(diào)整一下自己的身體狀況。

P：2019年，你希望生活在一個(gè)什么樣的世界？

N：我還是想要生活在一個(gè)和平的世界，人們都能將自己所學(xué)的本領(lǐng)用在生活中，相互幫助。希望自己不會(huì)變得貪得無(wú)厭，而是能夠一直專(zhuān)心致志地做一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人。

（王津?qū)Υ宋娜照Z(yǔ)翻譯亦有幫助）