法新社2月19日報道，原題：中國與日俱增的需求助推古巴雪茄銷售創(chuàng)新高　盡管近年來全球各國紛紛出臺更嚴(yán)厲的禁煙法律，但古巴哈巴納斯雪茄公司本周表示，在中國人對雪茄與日俱增的需求助推下，古巴雪茄2018年創(chuàng)下5.37億美元的銷售紀(jì)錄，同比增長7%。中國已超越法國成為該公司的第二大市場，僅次于西班牙。

該公司副總裁何塞·洛佩茲表示，去年古巴雪茄在整個東亞的銷售額增長9%，其中在華增幅高達(dá)55%。這些數(shù)字顯示，“盡管過去一年面臨各種困難，但（中國人令）我們的銷售依然強(qiáng)勁?！庇捎诜▏褵煵莓a(chǎn)品稅提升17%，古巴雪茄受到嚴(yán)重影響，因?yàn)檫@意味著不得不提價8%至10%。

該公司表示，他們是在2018年全球奢侈品煙草市場僅增1%、在利潤豐厚的美國遭受貿(mào)易禁運(yùn)的大環(huán)境下取得這種銷售佳績的。與歐洲不同，中國仍未受到禁煙法令趨嚴(yán)的影響。

2017年哈巴納斯雪茄的銷售額增長12%，并創(chuàng)下5億美元新銷售紀(jì)錄——也是在來自中國的需求驟增推動下實(shí)現(xiàn)的?！?/p>

（王會聰譯）