英國《衛(wèi)報(bào)》3月18日文章，原題：中國的小學(xué)生將學(xué)習(xí)如何避免股市陷阱隨著中國開始大規(guī)模地改善國民的投資意識，可能很快該國的小學(xué)教科書會有“市價盈利比率（市盈率）”或“買入并持有”這類術(shù)語的定義。

中國教育部和證監(jiān)會稱，他們將共同努力“提升（中國青少年的）金融素養(yǎng)”。官員們說，改善對本國證券期貨的了解將從小學(xué)和中學(xué)教科書開始。

近年來，中國許多退休老人或不懂行的投資者因?yàn)轱L(fēng)險投資或遭欺詐而損失積蓄，為此政府一直試圖提高國民的金融素養(yǎng)。

中國的股市常被稱為是一個“賭場”，與實(shí)際的經(jīng)濟(jì)狀況關(guān)系不大，其中散戶居多。他們只想賺快錢，往往憑網(wǎng)上消息、謠言甚至迷信買進(jìn)賣出。

現(xiàn)在，中國為捉襟見肘的公司和地方政府尋求新的資金，并開放更多的外資進(jìn)入本國股市。這種情況下，當(dāng)局打算提高中國投資者的水平。

中國科技公司推出面向孩子的金融知識App，而上海、廣州和深圳等城市的學(xué)校引入了相關(guān)課程。

官員們說，他們還將提高教師的金融素養(yǎng)，鼓勵高校向所有學(xué)生開設(shè)相關(guān)課程，采用其他“創(chuàng)新”方式如夏令營、虛擬交易等提高學(xué)生對股市的了解。中國證監(jiān)會也表示會提供課程和講座。▲

（作者LilyKuo，陳俊安譯）