基于概念整合理論解讀新詞“灰犀?！?/h1>
2019-03-20 10:40:10李楚睿
成功 2019年4期
李楚睿
南京師范大學(xué) 江蘇南京 210046
作為人類認(rèn)識世界的工具，語言經(jīng)歷著一次又一次的更新，不斷產(chǎn)生的新詞和新流行語因其豐富的社會文化內(nèi)涵被廣泛運(yùn)用，不少研究者從不同視角對新詞匯的來源、構(gòu)詞手段、構(gòu)詞特點(diǎn)和規(guī)律等方面進(jìn)行研究。新詞的語義建構(gòu)過程是新詞語義組成成分語義、語境意義以及新生概念之間的相互整合過程。因此，本文基于認(rèn)知主義語言學(xué)中的概念整合理論對2017年度新詞——“灰犀?！边M(jìn)行探究，解析其新創(chuàng)意義的形成。
一、概念整合理論及其原理
Fauconnier&Turner提出的概念整合理論是對心理空間理論的延續(xù)和發(fā)展，該理論的研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)向論述兩個(gè)心智空間中的信息如何互相映射并整合起來，以解釋新概念產(chǎn)生之根源，即“對兩個(gè)來自不同認(rèn)知域的概念有選擇地提取其部分意義整合起來形成一個(gè)復(fù)合概念結(jié)構(gòu)”（張?jiān)魄?、王馥芳?003）。
概念整合理論的關(guān)鍵是概念整合網(wǎng)絡(luò)。典型的概念整合網(wǎng)絡(luò)包含四個(gè)心理空間，即兩個(gè)輸入空間，一個(gè)類屬空間和一個(gè)復(fù)合空間。概念整合的過程中，心理空間通過組合、完善、拓展三個(gè)途徑確保整合過程的順利進(jìn)行。組合指輸入空間中的元素通過建立某種關(guān)系在融合空間中組合起來；完善步驟中，人們的背景知識被激活，從前一步驟組成的結(jié)構(gòu)通過背景知識豐富，最后通過想象力將心理空間拓展。這三個(gè)步驟是人類在認(rèn)知客觀世界的基礎(chǔ)上獲得新概念產(chǎn)品的連續(xù)過程（張瑋玲，2017）。
二、“灰犀?！币辉~產(chǎn)生的社會語境
“灰犀?！边@一概念最早是由美國學(xué)者米歇爾·渥克于2013年1月在達(dá)沃斯全球論壇上提出的。2017年7月，人民日報(bào)刊發(fā)《有效防范金融風(fēng)險(xiǎn)》一文，文中提到：“防范化解金融風(fēng)險(xiǎn)，需要增強(qiáng)憂患意識。……既防“黑天鵝”，也防“灰犀牛”，對各類風(fēng)險(xiǎn)苗頭既不能掉以輕心，也不能置若罔聞”，這是人民日報(bào)首次提到“灰犀牛”概念，此后，“灰犀?！币辉~頻繁見于報(bào)刊雜志和網(wǎng)絡(luò)，特別是在金融領(lǐng)域的報(bào)道中。
例如：1.“灰犀?！安蝗莺鲆暎妙A(yù)警機(jī)制化解股市風(fēng)險(xiǎn)（新京報(bào)，2019年2月21日）2.美國國債經(jīng)濟(jì)突破22萬億美元，又一頭威脅世界經(jīng)濟(jì)的“灰犀?！?？（文匯報(bào)，2019年2月15日）
“灰犀?！苯?jīng)常被當(dāng)做金融術(shù)語使用，例1-2就主要指在金融市場內(nèi)經(jīng)常被提示卻沒有得到充分重視的大概率風(fēng)險(xiǎn)事件，例如股市風(fēng)險(xiǎn)、國債攀升以及整體金融市場的危機(jī)。
下面的例子：1.養(yǎng)老問題 緩緩奔來的“灰犀?！?。（金融界，2018年11月15日）2.倪鵬飛：房地產(chǎn)稅開征不應(yīng)前怕狼后怕虎 若貽誤時(shí)機(jī)恐現(xiàn)樓市“灰犀?！保ㄈA夏時(shí)報(bào)，2018年8月21日）。
“灰犀?！币辉~也廣泛用于社會生活的其他領(lǐng)域，借以指代那些大概率且影響巨大的危機(jī)，比如例3-4中的養(yǎng)老問題、房地產(chǎn)稅等問題。從全球化視角來看，當(dāng)前全球化、氣候變化、難民等全球性社會問題都正面臨巨大的“灰犀?！憋L(fēng)險(xiǎn)。
三、“灰犀?！毙聞?chuàng)意義的產(chǎn)生
在米歇爾·渥克《灰犀牛：如何應(yīng)對大概率危機(jī)》一書中，作者描繪了這樣一幅場景：在非洲大草原旅游的游客，因?yàn)橄肱囊粡埻昝赖南Ｕ掌鲆暳讼驅(qū)Р灰嚯x犀牛太近的警告，直到距離犀牛很近的時(shí)候游客才意識到危險(xiǎn)，而當(dāng)犀牛以幾倍于人類奔跑的速度向游客沖去，游客想逃脫卻發(fā)現(xiàn)可行的方法都已失去時(shí)機(jī)不再奏效。隨后在書中，作者用該詞來指代大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件。
“灰犀?！焙汀按蟾怕是矣绊懢薮蟮臐撛谖C(jī)事件”，兩者之間存在“厚積薄發(fā)，前期不受重視，但爆發(fā)后后果嚴(yán)重”的共同特征，但它們并不完全相關(guān)，因?yàn)榉謱儆趧游锖褪录蓚€(gè)空間域，從早期理論運(yùn)用上來看，似乎并不能將兩者進(jìn)行整合。
而沈家煊在2006年提出的“糅合性整合”，就是將兩個(gè)相似但不相關(guān)的概念整合，糅合的基礎(chǔ)是相似性，由相似性將兩個(gè)不相關(guān)概念域中的相似性成員的性質(zhì)整合在一起而產(chǎn)生新概念意義，這一整合具有隱喻結(jié)構(gòu)。因此，“灰犀?！边@一動物空間域的屬性，激活我們對相似卻不相關(guān)的事件空間域成員“大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件”整合在一起產(chǎn)生新概念意義(邱艷萍，2014)。
輸入空間1中的灰犀牛，其特點(diǎn)是反應(yīng)遲緩、看似不具備危險(xiǎn)性、脾氣暴躁，而在輸入空間2中大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件，其特點(diǎn)是潛伏期長、易被忽視、破壞巨大。在認(rèn)知推理過程中，這兩者的性質(zhì)通過跨空間映射，將兩個(gè)輸入空間有選擇地一起投射到復(fù)合空間，形成了新創(chuàng)結(jié)構(gòu)：灰犀牛是大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件。在此基礎(chǔ)上，認(rèn)知模式將兩者的意義進(jìn)行組合，并借助有關(guān)灰犀牛的背景知識的完善，通過聯(lián)想賦義進(jìn)行拓展，得出“灰犀牛”一詞的隱喻意義。
作為語言中最活躍的因素，詞匯的創(chuàng)造尤為迅速。通過概念整合理論的分析，既可以解釋新詞的意義建構(gòu)，也可以探索新詞表層含義背后所隱藏的人類深層思維認(rèn)知，為詞匯意義和認(rèn)知主義提供了新的研究視角。
猜你喜歡
小犀牛的夢娃娃樂園·繪本(2020年9期)2020-09-28 08:36:28 《微群新詞》選刊之十四音樂天地(音樂創(chuàng)作版)(2019年12期)2019-02-09 12:30:40 暴脾氣的犀牛小天使·一年級語數(shù)英綜合(2018年7期)2018-09-12 10:13:26 中國新聞周刊(2017年29期)2017-08-12 01:12:40 環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-08-02)2017-08-02 22:04:26 “灰犀?！蓖{中國經(jīng)濟(jì)環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-07-25)2017-07-25 23:05:16 警惕“灰犀?！蔽C(jī)商界評論(2017年5期)2017-05-17 21:25:16 犀牛哥哥道歉小天使·一年級語數(shù)英綜合(2015年10期)2015-10-14 06:06:37 “犀?！痹?jīng)比象大小哥白尼·趣味科學(xué)畫報(bào)(2014年12期)2015-04-07 23:53:41 小議網(wǎng)絡(luò)新詞“周邊”語文知識(2014年12期)2014-02-28 22:01:18
李楚睿
南京師范大學(xué) 江蘇南京 210046
作為人類認(rèn)識世界的工具，語言經(jīng)歷著一次又一次的更新，不斷產(chǎn)生的新詞和新流行語因其豐富的社會文化內(nèi)涵被廣泛運(yùn)用，不少研究者從不同視角對新詞匯的來源、構(gòu)詞手段、構(gòu)詞特點(diǎn)和規(guī)律等方面進(jìn)行研究。新詞的語義建構(gòu)過程是新詞語義組成成分語義、語境意義以及新生概念之間的相互整合過程。因此，本文基于認(rèn)知主義語言學(xué)中的概念整合理論對2017年度新詞——“灰犀?！边M(jìn)行探究，解析其新創(chuàng)意義的形成。
一、概念整合理論及其原理
Fauconnier&Turner提出的概念整合理論是對心理空間理論的延續(xù)和發(fā)展，該理論的研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)向論述兩個(gè)心智空間中的信息如何互相映射并整合起來，以解釋新概念產(chǎn)生之根源，即“對兩個(gè)來自不同認(rèn)知域的概念有選擇地提取其部分意義整合起來形成一個(gè)復(fù)合概念結(jié)構(gòu)”（張?jiān)魄?、王馥芳?003）。
概念整合理論的關(guān)鍵是概念整合網(wǎng)絡(luò)。典型的概念整合網(wǎng)絡(luò)包含四個(gè)心理空間，即兩個(gè)輸入空間，一個(gè)類屬空間和一個(gè)復(fù)合空間。概念整合的過程中，心理空間通過組合、完善、拓展三個(gè)途徑確保整合過程的順利進(jìn)行。組合指輸入空間中的元素通過建立某種關(guān)系在融合空間中組合起來；完善步驟中，人們的背景知識被激活，從前一步驟組成的結(jié)構(gòu)通過背景知識豐富，最后通過想象力將心理空間拓展。這三個(gè)步驟是人類在認(rèn)知客觀世界的基礎(chǔ)上獲得新概念產(chǎn)品的連續(xù)過程（張瑋玲，2017）。
二、“灰犀?！币辉~產(chǎn)生的社會語境
“灰犀?！边@一概念最早是由美國學(xué)者米歇爾·渥克于2013年1月在達(dá)沃斯全球論壇上提出的。2017年7月，人民日報(bào)刊發(fā)《有效防范金融風(fēng)險(xiǎn)》一文，文中提到：“防范化解金融風(fēng)險(xiǎn)，需要增強(qiáng)憂患意識。……既防“黑天鵝”，也防“灰犀牛”，對各類風(fēng)險(xiǎn)苗頭既不能掉以輕心，也不能置若罔聞”，這是人民日報(bào)首次提到“灰犀牛”概念，此后，“灰犀?！币辉~頻繁見于報(bào)刊雜志和網(wǎng)絡(luò)，特別是在金融領(lǐng)域的報(bào)道中。
例如：1.“灰犀?！安蝗莺鲆暎妙A(yù)警機(jī)制化解股市風(fēng)險(xiǎn)（新京報(bào)，2019年2月21日）2.美國國債經(jīng)濟(jì)突破22萬億美元，又一頭威脅世界經(jīng)濟(jì)的“灰犀?！?？（文匯報(bào)，2019年2月15日）
“灰犀?！苯?jīng)常被當(dāng)做金融術(shù)語使用，例1-2就主要指在金融市場內(nèi)經(jīng)常被提示卻沒有得到充分重視的大概率風(fēng)險(xiǎn)事件，例如股市風(fēng)險(xiǎn)、國債攀升以及整體金融市場的危機(jī)。
下面的例子：1.養(yǎng)老問題 緩緩奔來的“灰犀?！?。（金融界，2018年11月15日）2.倪鵬飛：房地產(chǎn)稅開征不應(yīng)前怕狼后怕虎 若貽誤時(shí)機(jī)恐現(xiàn)樓市“灰犀?！保ㄈA夏時(shí)報(bào)，2018年8月21日）。
“灰犀?！币辉~也廣泛用于社會生活的其他領(lǐng)域，借以指代那些大概率且影響巨大的危機(jī)，比如例3-4中的養(yǎng)老問題、房地產(chǎn)稅等問題。從全球化視角來看，當(dāng)前全球化、氣候變化、難民等全球性社會問題都正面臨巨大的“灰犀?！憋L(fēng)險(xiǎn)。
三、“灰犀?！毙聞?chuàng)意義的產(chǎn)生
在米歇爾·渥克《灰犀牛：如何應(yīng)對大概率危機(jī)》一書中，作者描繪了這樣一幅場景：在非洲大草原旅游的游客，因?yàn)橄肱囊粡埻昝赖南Ｕ掌鲆暳讼驅(qū)Р灰嚯x犀牛太近的警告，直到距離犀牛很近的時(shí)候游客才意識到危險(xiǎn)，而當(dāng)犀牛以幾倍于人類奔跑的速度向游客沖去，游客想逃脫卻發(fā)現(xiàn)可行的方法都已失去時(shí)機(jī)不再奏效。隨后在書中，作者用該詞來指代大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件。
“灰犀?！焙汀按蟾怕是矣绊懢薮蟮臐撛谖C(jī)事件”，兩者之間存在“厚積薄發(fā)，前期不受重視，但爆發(fā)后后果嚴(yán)重”的共同特征，但它們并不完全相關(guān)，因?yàn)榉謱儆趧游锖褪录蓚€(gè)空間域，從早期理論運(yùn)用上來看，似乎并不能將兩者進(jìn)行整合。
而沈家煊在2006年提出的“糅合性整合”，就是將兩個(gè)相似但不相關(guān)的概念整合，糅合的基礎(chǔ)是相似性，由相似性將兩個(gè)不相關(guān)概念域中的相似性成員的性質(zhì)整合在一起而產(chǎn)生新概念意義，這一整合具有隱喻結(jié)構(gòu)。因此，“灰犀?！边@一動物空間域的屬性，激活我們對相似卻不相關(guān)的事件空間域成員“大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件”整合在一起產(chǎn)生新概念意義(邱艷萍，2014)。
輸入空間1中的灰犀牛，其特點(diǎn)是反應(yīng)遲緩、看似不具備危險(xiǎn)性、脾氣暴躁，而在輸入空間2中大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件，其特點(diǎn)是潛伏期長、易被忽視、破壞巨大。在認(rèn)知推理過程中，這兩者的性質(zhì)通過跨空間映射，將兩個(gè)輸入空間有選擇地一起投射到復(fù)合空間，形成了新創(chuàng)結(jié)構(gòu)：灰犀牛是大概率且影響巨大的潛在危機(jī)事件。在此基礎(chǔ)上，認(rèn)知模式將兩者的意義進(jìn)行組合，并借助有關(guān)灰犀牛的背景知識的完善，通過聯(lián)想賦義進(jìn)行拓展，得出“灰犀牛”一詞的隱喻意義。
作為語言中最活躍的因素，詞匯的創(chuàng)造尤為迅速。通過概念整合理論的分析，既可以解釋新詞的意義建構(gòu)，也可以探索新詞表層含義背后所隱藏的人類深層思維認(rèn)知，為詞匯意義和認(rèn)知主義提供了新的研究視角。
猜你喜歡
娃娃樂園·繪本(2020年9期)2020-09-28 08:36:28
音樂天地(音樂創(chuàng)作版)(2019年12期)2019-02-09 12:30:40
小天使·一年級語數(shù)英綜合(2018年7期)2018-09-12 10:13:26
環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-07-25)2017-07-25 23:05:16
商界評論(2017年5期)2017-05-17 21:25:16
小天使·一年級語數(shù)英綜合(2015年10期)2015-10-14 06:06:37
小哥白尼·趣味科學(xué)畫報(bào)(2014年12期)2015-04-07 23:53:41
語文知識(2014年12期)2014-02-28 22:01:18
