1.暑假，我在爸爸的海濱別墅，游泳、散步、手握一本小說平躺在沙灘上……對于一個14歲的假小子書蟲來說，沒有比這更好的了。

2.可遺憾得很，我的新繼母南希有其他想法。她為弟弟、妹妹和我制定了新的計劃：凱文的游泳課、凱里的馬術(shù)課，她為我做了特別安排：凱莉·安的模特課。

3.南希瞥一眼我穿的T恤衫和牛仔褲，“我真想盡快帶你去購物，肯定有趣！”可是我討厭購物！爸爸拉我到一邊，說：“給南希一個機會，一旦你了解她，就會喜歡上她?！?/p>

4.好吧。我決不會用愛我母親的方式愛我的繼母，但是為了爸爸，我會試著與南希融洽相處。南希為我挑選了幾條女孩味道濃郁的裙子和高跟鞋。當(dāng)她給忠告時，我安靜聽著，“親愛的，站直。姿態(tài)非常重要?！蔽腋杏X，在南希眼里，我每件事都做不對。

5.每次開派對，南希都被眾人環(huán)繞，她笑得仿佛正在度過最美好的時光，人們記住她說的每一句話。我則站在角落里，希望能回去讀我的《少女妙探》?！皠P莉·安，來做一下自我介紹?！崩^母叫我。我慢吞吞地走過去，小聲說道，“你好?！比缓蟮皖^看地板，保持緘默。

6.幾天后，我和南希發(fā)生了一次爭吵。她要我清洗弟弟的盤子和餐具，盡管這是弟弟在我收拾好以后弄臟的。“我知道，”南希說，“但你和弟弟都有各自的家務(wù)。因此，請清洗你弟弟的盤子?！蔽绎w快地跑出家門，跑去圖書館。這是我逃避南希的方式。

7.為什么那個女人一直嘗試將我變成另外的人呢？我是一個書蟲，不是派對上的活躍分子！她為什么不明白這一點？

8.我徘徊在書架前，一本薄薄的精裝書吸引了我的眼睛——《禮儀》。翻開書頁，第一章的內(nèi)容是：“禮貌的關(guān)鍵是使人感覺舒服，讓人放松?！蹦舷５男θ莺捅槐娙谁h(huán)繞的畫面頓時浮現(xiàn)我的眼前。不是她的話，而是她的表現(xiàn)——問問題、吸引人的注意力、把每個人當(dāng)成地球上最風(fēng)趣的人傾聽、稱贊每一個人——使人們看重她。

9.我第一次明白她為什么希望我站得筆直、更加自信、與人接觸，以及不要躲藏在羞怯的背后。南希并沒有試圖將我變成另外的人，她是要我成為最好的自己，一個我雖未看見、她卻看見了的我，一個我今后人生需要成為的人。

10.幾天后，與南希獨處時，我對她說：“我已經(jīng)讀了這本關(guān)于禮儀和魅力的書，我認(rèn)為你是我認(rèn)識的最有魅力的女人?！蹦舷Ｂ牭轿业脑捄?，吃驚地大笑起來，“書里有你想要的東西嗎？”“沒有，我只想告訴你我的這句贊美。”“謝謝你，凱莉·安。這意義深遠?！彼f。

11.南希和我的關(guān)系從此向著好的方向發(fā)展。雖然最終，南希和爸爸分手了，但她和我還是朋友。我想，這都是因為那天我在圖書館找到了一本書?；蛘哒f，那本書找到了我！

編譯：班超? ?圖：巴巴熊