不識(shí)“齋戒”鬧笑話

星河

同學(xué)們，白字先生鬧出的笑話，你們一定聽說過吧？或許你們聽到的都是現(xiàn)代人的，其實(shí)在古人中，這種笑話更多哦。為什么呢？因?yàn)楣湃说淖R(shí)字率是非常低的。你們知道，中國現(xiàn)當(dāng)代經(jīng)過了這么多年的普及義務(wù)教育，年輕人基本都是識(shí)字的，但老年人不識(shí)字的還有許多，由此可以概想出古代的識(shí)字情況。好了，先不說這些閑話，下面就來說說一個(gè)“讀書人”齊監(jiān)生鬧出的笑話。

這個(gè)齊監(jiān)生，名字我們不好直接說出，朝代也不好直接說出，反正這種人是相當(dāng)多的，就概稱之為“齊監(jiān)生”吧。這個(gè)齊監(jiān)生呢，家里非常有錢，可是父親并沒有讓他上過學(xué)，也沒有請(qǐng)過老師教他認(rèn)字，自己也沒有教他，是不是父親也不認(rèn)識(shí)字就不得而知了，反正這個(gè)齊監(jiān)生呢是斗大的字也不認(rèn)得幾個(gè)。也許稍微有一些歷史知識(shí)的同學(xué)會(huì)問，監(jiān)生可是比秀才之類等級(jí)要高的，秀才都是要考的，當(dāng)然是要識(shí)不少字的，這個(gè)監(jiān)生怎么可能不識(shí)幾個(gè)字呢？同學(xué)們其實(shí)有所不知，監(jiān)生在古代并不是像秀才舉人進(jìn)士之類是要考過的，也就是不一定是要上過學(xué)，還要寫得出文章的，監(jiān)生呀，是用錢捐來的，也就是花錢買來的，當(dāng)然也可以因?yàn)樽孀诘墓Φ卤容^大，皇帝照顧他，特準(zhǔn)許他的兒孫當(dāng)個(gè)監(jiān)生之類。也就是說，監(jiān)生是可以不認(rèn)識(shí)字的。同學(xué)們，漢代時(shí)候有一首童謠：“舉秀才，不知書;舉孝廉，父別居。”前半句說的就是這個(gè)意思，后半句我先不說了，因?yàn)楦@個(gè)白字先生的主題無關(guān)。

言歸正傳，言歸正傳哦。話說齊監(jiān)生居住城市的知府大人，有一天心血來潮，出了一張票，讓衙役去“取雞二只，兔一只”。衙役不認(rèn)識(shí)字，拿著票據(jù)，大眼瞪小眼，瞪得眼睛都突出來了，那些字還是冷冷地看著他，他可不敢問知府大人到底要買什么，第一因?yàn)樗窍聦伲蠣敺愿雷鍪裁淳偷脽o條件地做什么，第二是他怕露餡吃不了兜著走。他眼睛骨碌碌轉(zhuǎn)了好幾圈，終于想到了一個(gè)人，他一拍大腿，暗暗得意：“就去問齊監(jiān)生吧?！痹谘靡鄣囊活D好話央求下，齊監(jiān)生告訴他：“知府大人說的是：討雞二只，免一只?！毖靡勰弥I來的一只雞向知府大人回命。知府大怒說：“票上明明寫著‘取雞二只，兔一只，怎么只拿一只雞來，還有一只雞一只兔呢？”衙役慌了手腳，連忙說：“是齊監(jiān)生告訴我這樣做的。”知府怒氣沖沖地叫衙役把齊監(jiān)生拘拿過來問話。齊監(jiān)生被拘到之后，知府剛好有公事要辦，只好先緩下這件事，讓人先把他帶到齋戒庫去候?qū)彙?/p>

齊監(jiān)生一到齋戒庫，立刻眼淚鼻涕一齊掉了下來。親愛的同學(xué)們，你們猜猜是咋回事呢？原來呀，齊監(jiān)生一看到庫房里石碑上刻的“齋戒”二字，錯(cuò)認(rèn)作是他父親“齊成”的名字，先是驚詫得張口結(jié)舌，隨后眼淚鼻涕一起往下掉。領(lǐng)他進(jìn)來的衙役不知道是什么緣故呀，一臉霧水地問他是怎么回事。齊監(jiān)生一邊哭一邊回答：“誰把我父親的靈座設(shè)建在這里，讓我這個(gè)兒子怎能不一看見就回想起父親的音容呢？一想到父親的音容，又怎能不痛哭流涕呢？”

親愛的同學(xué)們，你們知道為什么齊監(jiān)生會(huì)把“齋戒”二字看成“齊成”嗎？原來，古人用的是我們現(xiàn)在所說的繁體字，“齋”在古代寫作“齋”，“齊”在古代寫作“齊”，兩個(gè)字是不是很像呢？“戒”與“成”本身就形似，再加上古代并沒有像現(xiàn)在這樣規(guī)范的印刷體，刻印的字體有很多種，并且還有許多是手抄的，而手抄字體字形變化就更大了。

（改編自游戲主人輯的《笑林廣記·齋戒庫》）