摘要：《小河淌水》與《三十里鋪》分別是云南地區(qū)和陜北地區(qū)情歌音樂文化的代表，風(fēng)格差異大：云南情歌曲調(diào)溫婉含蓄，歌詞優(yōu)美、文學(xué)性強(qiáng);陜北情歌曲調(diào)高亢明亮，敘事性強(qiáng)，情感表達(dá)直接，方言、口語化使歌曲極具地方色彩。演唱者在進(jìn)行二度創(chuàng)作時(shí)需要了解不同地域的情歌文化特點(diǎn)，才能把歌曲的內(nèi)涵表達(dá)得更準(zhǔn)確，才能讓歌與故事共存，把歌曲價(jià)值體現(xiàn)出來。

關(guān)鍵詞：《小河淌水》;《三十里鋪》;情歌;二度創(chuàng)作

前言

云南民歌《小河淌水》與陜北民歌《三十里鋪》兩首歌曲都是以情歌為主題的民歌，由于地域文化特點(diǎn)的不同，兩首民歌在音樂形態(tài)、情感表達(dá)、風(fēng)格表現(xiàn)等方面有著比較大的差異，基于以上方面的不同，筆者對(duì)二者進(jìn)行了以下對(duì)比分析。

一、創(chuàng)作背景簡介

（一）《小河淌水》創(chuàng)作背景

關(guān)于《小河淌水》流傳著一個(gè)故事：在云南彌渡地區(qū)，有一個(gè)馬幫①經(jīng)過這里，其中一個(gè)小伙子對(duì)當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)姑娘一見鐘情。在馬隊(duì)休息期間，阿哥每天與阿妹在山間對(duì)歌，感情日漸濃厚。馬隊(duì)還需要繼續(xù)趕路，阿哥不得不離開，于是兩個(gè)年輕人許下誓言，約定等來日再相見。阿哥離開后，阿妹每個(gè)月夜都會(huì)來到小河邊等待阿哥回來實(shí)現(xiàn)諾言，但阿哥一直沒有回來，《小河淌水》就是在這樣一個(gè)故事背景下產(chǎn)生的。

（二）《三十里鋪》創(chuàng)作背景

關(guān)于《三十里鋪》有一個(gè)真實(shí)故事，原創(chuàng)作者是常永昌，故事是這樣的：陜北綏德三十里鋪村這個(gè)地方，有一對(duì)相愛的男女“四妹子”王鳳英和“三哥哥”郝增喜，兩個(gè)人自由戀愛。三十里鋪這個(gè)地方存在老舊思想，自由戀愛不被允許，被家里人知道后，郝增喜家里為他定了另外一門親事，讓他斷了與鳳英的聯(lián)系。鳳英知道后十分傷心，但兩個(gè)人仍然偷偷相愛。這一年三哥哥要去參軍離開，再送行的時(shí)候，鳳英只能站在自家崖畔上張望，目送三哥哥的離開，自己黯然神傷，又不能上去和三哥哥說幾句話，害怕別人看到了笑話。根據(jù)四妹子和三哥哥的故事，常永昌創(chuàng)作了這首歌曲。本來是自己唱唱，別人聽到覺得挺有意思，一傳十十傳百，被更多的人所知道。這個(gè)故事的結(jié)局四妹子和三哥哥沒有在一起，這也給歌曲蒙上了悲劇的色彩。

二、云南地區(qū)與陜北地區(qū)情歌文化的對(duì)比探究

《小河淌水》與《三十里鋪》分別代表了云南地區(qū)和陜北地區(qū)的情歌文化特點(diǎn)。豐富的生活源泉孕育了豐富的情歌。 [1]勞動(dòng)環(huán)境和風(fēng)俗習(xí)慣是孕育情歌的溫床。 [2]

（一）地域特點(diǎn)對(duì)比

云南和陜北所處地區(qū)地域風(fēng)格差異大，一個(gè)在南方，一個(gè)在北方，不同的地域，產(chǎn)生出不同的勞動(dòng)生活方式、民俗風(fēng)情、文學(xué)藝術(shù)等。各地的民間情歌無論在內(nèi)容上還是形式上都深深刻下了各地的地域印記。[3]

陜北民歌是勞動(dòng)人民在勞動(dòng)中創(chuàng)造的，它是一種文化符號(hào)，它的傳承更多的在于對(duì)這種“符號(hào)”的傳承。[4]陜北人自古至今都喜歡直接表達(dá)情感，情歌一直都是以質(zhì)樸自然取勝，歌詞沒有隱喻之意，每一句歌詞明明白白，語義明白情感直接。例如，《三十里鋪》“你把妹妹閃在半路口”，《走西口》歌詞“哥哥你走西口，萬不要交朋友，交下的朋友多，怕你忘了我”。而云南情歌喜歡曲折地表達(dá)自己的心意，例如用意象或者優(yōu)美的詞語，所以云南情歌以委婉含蓄為主。

方言更是把地域風(fēng)格彰顯出來，方言是一個(gè)地區(qū)的特色語言，具有獨(dú)特性?！缎『犹仕分小鞍⒚谩薄鞍⒏纭笔窃颇系貐^(qū)少男少女對(duì)對(duì)方的稱呼，體現(xiàn)了南方人的細(xì)膩多情。云南地區(qū)多山多水，融入了山與水的柔情纏綿，也使云南地區(qū)的少男少女多了幾分柔情蜜意?！傲镣敉簟薄扒逵朴啤薄霸铝脸鰜怼钡仍~語都是云南人們的日常用語，口語化使歌曲更貼合人們的生活。《三十里鋪》中情人之間的稱呼是“四妹子”“三哥哥”，稱呼沒有“阿妹”“阿哥”輕柔，但也有別樣的韻味。陜北地處黃土高原，獨(dú)特的地理環(huán)境造就了陜北人樸實(shí)、憨直、粗獷的性格。陜北音樂極強(qiáng)的辨識(shí)度一方面就體現(xiàn)在方言的大量使用上，比如“愛見那”“沒成夠”“天配就”“灰塌塌”“拉上個(gè)兩句話”等等，這些語言散發(fā)著濃厚的陜北味道，雖然沒有文學(xué)美，但是勝在樸實(shí)自然，極具地方特色。

（二）旋律特點(diǎn)對(duì)比

1、《小河淌水》旋律特點(diǎn)

《小河淌水》調(diào)式為五聲羽調(diào)式，一共五個(gè)樂句。旋律中由于自由延長音和切分音的加入，使歌曲體現(xiàn)出自由悠揚(yáng)的特點(diǎn)。歌曲使用自由長音以呼喊的方式開頭，由弱漸強(qiáng)，引入到一個(gè)美妙的意境中。延長音與切分音相互配合，使其旋律跌宕起伏，有效地提升了歌曲的藝術(shù)特色。

在旋律進(jìn)行中，旋律先上行平穩(wěn)級(jí)進(jìn)，音符比較密集，緊張度、力度有所增強(qiáng)，接著下行旋律變得平穩(wěn)舒緩。整首歌曲都是在上行與下行之間回環(huán)往復(fù)，音符在柔和的羽調(diào)式上自然地流動(dòng)，把純情少女的悠悠思緒拉長，將少女柔美、含蓄的情感表達(dá)了出來。歌曲訴說著阿妹心中的真情，掀起人們心河中的陣陣漣漪。

2、《三十里鋪》旋律特點(diǎn)

《三十里鋪》的旋律構(gòu)成簡單，由四個(gè)樂句組成，呈現(xiàn)“起承轉(zhuǎn)合”的結(jié)構(gòu)模式。旋律使用切分的節(jié)奏，還有帶附點(diǎn)的節(jié)奏。前兩個(gè)樂句旋律線走向表現(xiàn)為上下上下上，像山一樣連綿起伏，但落差大。后兩個(gè)樂句旋律線走向表現(xiàn)為下上下上下，最后平穩(wěn)結(jié)束。曲調(diào)中四、五度大跳突出了信天游的音調(diào)特色，加上節(jié)奏切分附點(diǎn)的使用，體現(xiàn)出開闊舒展、速度緩和的特點(diǎn)。

（三）歌詞特點(diǎn)對(duì)比

整體看《小河淌水》與《三十里鋪》的歌詞，前者的文學(xué)性較強(qiáng)，后者則故事性較強(qiáng)。

在云南民歌中，月亮常常作為意象出現(xiàn)在歌詞中。從文學(xué)角度來分析就是用借景抒情的方式來表達(dá)情感。歌詞中用月亮、流水、清風(fēng)、深山、山坡等美好的事物搭建了一個(gè)美麗的情境。歌詞中出現(xiàn)的“月亮”“流水”“清風(fēng)”等詞語都是干凈明亮的事物，也體現(xiàn)了阿妹對(duì)阿哥的愛是單純美好的。歌詞中重疊詞語較多，一是自然環(huán)境的體現(xiàn)，二是使歌詞一一對(duì)應(yīng)有文學(xué)美，三也加深了阿妹對(duì)阿哥的思念之情。

《三十里鋪》歌詞以敘事為主，每一段都有一定的故事性，雖然是片段式的，但是通過四妹子這個(gè)角色使歌詞串聯(lián)到一起，讓故事變得完整，看到了屬于四妹子與三哥哥的愛情故事。陜北人不如南方人心思細(xì)膩，語言沒有優(yōu)美華麗的詞語，但是他們用樸實(shí)的語言來表達(dá)感情，反而讓人感覺舒服，符合陜北人豪爽直接的性格。[5]

（四）情感表達(dá)對(duì)比

《小河淌水》歌詞中沒有一個(gè)“愛”字，但是一個(gè)“想”字把所有的感情表現(xiàn)出來?！跋搿?，指人內(nèi)心深處在思念著對(duì)方在牽掛著對(duì)方，比“愛”字的含義更深刻更細(xì)膩，思念比“愛”情更濃厚。歌詞最后一句“你可聽見阿妹叫阿哥”，是阿妹把心里想說的話說了出來，她多么希望她的阿哥能聽到她的呼喚，與開頭“哎”字首尾呼應(yīng)，使阿妹的情又加深了幾分。

《三十里鋪》屬于陜北民歌中的信天游，是一首表達(dá)愛情的情歌，唱情歌是陜北人民表達(dá)情感最直接的方式。歌詞中出現(xiàn)了數(shù)字“一十九”和“一十六”，分別是三哥哥的年齡和四妹子的年齡。十六七歲正值青春，是個(gè)談情說愛的好時(shí)候，這時(shí)候的感情最純粹也最猛烈?！皼]成夠”“閃在半路口”是最直接的表達(dá)?！皼]成夠”說明沒有相處夠，想一直待在一起不想分開?！伴W在半路口”則是說把四妹子攔在了半路口，直截了當(dāng)，想見你的時(shí)候就要見你，不管你害不害羞?！度镤仭分饕菑乃拿米拥囊暯菍?duì)三哥哥的追憶，回憶以前兩個(gè)人的往事，有淡淡的哀愁在里邊。白寧對(duì)《三十里鋪》的情感基調(diào)有了色彩定義“如果借用美術(shù)、影視術(shù)語“色彩”的概念對(duì)《三十里鋪》進(jìn)行分析，這首作品屬于偏冷色調(diào)，基調(diào)是傷感、幽怨，還包含著一絲悲傷，既不是那種熱烈、歡快、喜悅的暖色調(diào)呈現(xiàn)，也不是讓人寒徹透骨的冷調(diào)子?！?[6]這樣解釋使歌曲有了溫度，情感的表達(dá)有了概括，也使四妹子人物顯得鮮活。

（五）內(nèi)涵體現(xiàn)對(duì)比

情歌是勞動(dòng)人民愛情生活的真實(shí)反映，它產(chǎn)生于民間，反映著豐富絢麗的社會(huì)風(fēng)貌，具有豐富的思想內(nèi)涵。[7]信天游是陜北人民對(duì)生命的祭歌，是他們對(duì)愛情的贊頌之歌以及對(duì)生活的頌歌。[8]陜北地區(qū)交通不便思想老舊，存在反對(duì)自由戀愛的思想。情人之間的感情得不到滿足，就會(huì)尋找精神寄托，唱出了蒼涼高亢的曲調(diào)，《三十里鋪》就反映了年輕男女對(duì)自由愛情的大膽追求和對(duì)美好生活的向往。

《小河淌水》給云南地區(qū)的情歌抹上了重要的印記，歌曲體現(xiàn)了人與自然的和諧統(tǒng)一，委婉含蓄。歌曲與自然環(huán)境相互呼應(yīng)，歌景合為一體，把阿妹對(duì)阿哥的思念之情表達(dá)得更纖細(xì)柔軟，《小河淌水》是云南情歌中的精品，是人類寶貴的精神文化食糧。

三、結(jié)語

《小河淌水》與《三十里鋪》兩首民歌風(fēng)格迥異，云南情歌溫柔含蓄，陜北情歌大膽直接。民間情歌善于以新鮮、精練的語言生動(dòng)地表現(xiàn)出那種誠摯的感情，表現(xiàn)純潔高尚的精神境界。[9]《小河淌水》與《三十里鋪》精簡的語言加上優(yōu)美的旋律形成了歌曲的特色，彰顯了云南和陜北地區(qū)的情歌文化特點(diǎn)，凝聚了當(dāng)?shù)厝嗣竦闹腔?，給人們留下了寶貴的精神食糧。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳子艾.試論傳統(tǒng)情歌的多與美[J].民間文學(xué)，1984（3）：

48-51.

[2]梁宗亨.民間情歌簡論[J].江蘇教育學(xué)院學(xué)報(bào)，1988（1）.

[3]馬華祥.北方漢族民間情歌的地域特點(diǎn)[J].河南師范大學(xué)學(xué)

報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1994（05）：75-78.

[4]劉樂蟬.黃土地上的文化符號(hào)──陜北民歌[J].黃河之聲，

2018（09）：17.

[5]施詠.相愛莫及──《三十里鋪》音樂分析──中國民歌音

樂分析之六[J].音樂生活，2018（04）：50—53.

[6]白寧.陜北民歌《三十里鋪》經(jīng)典演唱的審美審視[J].交響

（西安音樂學(xué)院學(xué)報(bào)），2015（1）：110-115.

[7]張景華.論《西南采風(fēng)實(shí)錄》的情歌文化[J].云南師范大學(xué)

學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1992（08）：71-75.

[8]馮純一.淺析中國陜北與云南民歌特點(diǎn)[J].當(dāng)代音樂，2017

（10）：49-51.

[9]李莉.云南民歌《小河淌水》的音樂表現(xiàn)[J].洛陽師范學(xué)院

學(xué)報(bào)，2000（4）：78-79.