• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      國民黨為何難敵通脹

      2019-04-29 01:47:16蘇琦
      中國新聞周刊 2019年2期
      關(guān)鍵詞:國民黨譯者

      蘇琦

      國民黨從1927年至1937年的統(tǒng)治算不算“黃金十年”是一個大可爭議的話題,但其統(tǒng)治的最后十年(1939~1949)無疑是舉步維艱的十年。

      將國民黨的失敗歸結(jié)于窮兵黷武貪腐無能是件很容易的事情,但除了窮兵黷武導(dǎo)致軍費節(jié)節(jié)升高這個因素,國民黨政權(quán)的無能或應(yīng)對失措到底體現(xiàn)在哪些方面,依然需要人們作出深入的剖析,否則不可能真正理解國民黨的失敗給中國后來的發(fā)展造成了哪些深遠的影響。在國民黨統(tǒng)治最后階段出任中央銀行總裁的經(jīng)歷,讓張嘉璈先生的解釋性回顧有著旁人無法企及的洞察力和說服力。這本早在上世紀(jì)50年代就已在海外出版的關(guān)于國民黨財政貨幣大敗局的著作,在半個世紀(jì)后終于和大陸讀者見面,可謂姍姍來遲。

      不過有意思的是,這種“遲到”反而有助于其在當(dāng)下的閱讀中被更好地理解和接納,因為經(jīng)歷了近些年市場經(jīng)濟思維和術(shù)語熏陶的大陸讀者,對于張嘉璈的分析框架和語境,無疑頗為熟稔。畢竟那是對一個市場經(jīng)濟運作的解讀,哪怕是一個失敗的、不完備的市場經(jīng)濟。

      當(dāng)年黃仁宇對于國共之爭有一個精彩的譬喻,認為國民黨打造了一個現(xiàn)代上層結(jié)構(gòu),而共產(chǎn)黨則有效地翻轉(zhuǎn)了底層,二者缺一不可。而張嘉璈整本著作一個貫穿性的分析框架,就是國民黨城市經(jīng)濟與農(nóng)村腹地之間的割裂對其財政貨幣政策“內(nèi)卷化”的致命影響。

      面對一個前現(xiàn)代的經(jīng)濟體,現(xiàn)代的財政貨幣手段和經(jīng)濟的局部外向性,或許會更加凸顯而非彌補其缺陷。一旦最初幾步?jīng)]走好,事后的補救就總是適得其反,左右為難,直至一發(fā)不可收拾。

      對于財政和貨幣政策的有效傳導(dǎo)而言,一個全國統(tǒng)一的而非割裂的市場非常重要,這個如今已是常識的前提恰恰是國民黨政府所不具備的。無論是因為半封建半殖民地經(jīng)濟所導(dǎo)致的沿海與內(nèi)地經(jīng)濟部門的先天割裂,還是交通運輸體系的落后,還是內(nèi)戰(zhàn)導(dǎo)致的物資交流不暢,總之國民黨旨在擴大產(chǎn)出的財政和信貸政策基本無法傳導(dǎo)至內(nèi)地和農(nóng)村,這使其不得不依靠進口來滿足需求,而其在進口過程中不分輕重緩急眉毛胡子一把抓地滿足消費和原材料需求的做法,反過來又進一步壓抑了國內(nèi)產(chǎn)出。

      這隨之又產(chǎn)生了兩個不祥的后果。進口激增迅速消耗了國民黨的外匯儲備,而寬松信貸在拉動產(chǎn)出方面雖緩不濟急,但在推升消費品價格方面卻立竿見影。接下來國民黨采取的外匯管制和信貸緊縮,又助長了相關(guān)黑市的勃興,而國民黨囿于手中資源匱乏和政治掣肘,在打擊黑市整頓市場秩序方面進退失措,又進一步傷害了市場和社會信心,令包括投機在內(nèi)的各種短期行為興起,進而又推升了通脹,而此一后果又主要由構(gòu)成國民黨統(tǒng)治之基的城市部門來承擔(dān)。

      除卻經(jīng)濟層面應(yīng)對的失措,張嘉璈書中還展現(xiàn)了國民黨作為一個專制政權(quán)行政效率的低下和對采取諸如調(diào)整稅制等結(jié)構(gòu)性改革的畏首畏尾。由此看來,一個政治上過分集權(quán)的統(tǒng)治集團,并不意味著就能擁有一個高效而專業(yè)的行政團隊,而缺乏民意授權(quán)靠平衡內(nèi)部利益集團維系統(tǒng)治,則會導(dǎo)致關(guān)鍵時刻經(jīng)濟決策執(zhí)行力的驚人缺失。

      張嘉璈寫作此書的本意是強調(diào),在促進國防或經(jīng)濟發(fā)展方面,發(fā)展中國家的長期利益最好是通過增加實際產(chǎn)出和促進國內(nèi)資本的積累來實現(xiàn),而要做到這一點,就必須尊重民營企業(yè)和銀行業(yè)的健康發(fā)展。然而吊詭的是,在相當(dāng)長的歷史時期,國民黨反通脹戰(zhàn)爭失利最為負面的遺產(chǎn),是人們對市場的恐懼和由此導(dǎo)致的對經(jīng)濟的全面把控。為了擺脫此一負資產(chǎn),中國人民付出了持久的代價。

      《通脹螺旋》

      作者:張嘉璈

      譯者:于杰

      出版:中信出版集團

      定價:68元

      《百年戰(zhàn)爭(第一卷):戰(zhàn)爭的試煉》

      作者:[英]喬納森·薩姆欣

      譯者:傅翀、吳畋、王一峰

      出版:社科文獻出版社·甲骨文

      定價:148元

      曠日持久的百年戰(zhàn)爭塑造了英國和法國的國家和民族身份。沃爾夫森歷史獎得主喬納森·薩姆欣教授的這部巨著以宏大的視角、豐富的細節(jié)為世人展現(xiàn)了這段激烈、漫長而曲折離奇的歷史。這套巨著共5卷,20多年來已出版了前4卷,本書為第一卷。

      《納粹的孩子們》

      作者:[法]塔妮婭·克拉斯尼昂斯基

      譯者:徐麗松

      出版:上海人民出版社

      定價:49元

      本書回溯了納粹要員希姆萊、戈林、赫斯、法郎克、鮑曼、霍斯、施佩爾、門格勒的子女的經(jīng)歷,記錄了他們年幼時的家庭生活與成年后的人生。他們中有些人譴責(zé)父輩的罪行并深感愧疚,有些卻無條件地懷念自己被全人類唾棄的戰(zhàn)犯父親。

      《客居己鄉(xiāng)》

      作者:[匈牙利]哲爾吉·康拉德

      譯者:徐芳園

      出版:人民日報出版社

      定價: 48元

      本書的前半部分“離去與歸來”講述了二戰(zhàn)時期一個猶太人經(jīng)歷的愛與背叛、危難與離奇。后半部分“日食時分,獨立山丘”則聚焦于中歐知識分子在革命年代的行動,面對審查與監(jiān)禁時的對抗,以及彼時不得不面對的去國與留駐的選擇。

      《奧斯維辛的藥劑師》

      作者:[英]帕特里夏·波斯納

      譯者:王祖寧

      出版:新世界出版社

      定價: 48元

      本書借助解密文件講述了一個真實故事。戰(zhàn)前的卡佩休斯是羅馬尼亞拜耳公司藥品推銷員,戰(zhàn)時的他搖身一變成為奧斯維辛集中營的主任藥劑師:為人體實驗分配藥品、在火車站挑選老弱病殘者處死……本書揭露了拜耳與納粹簽訂的魔鬼契約,復(fù)原了對奧斯維辛兇犯的追捕與審判。

      猜你喜歡
      國民黨譯者
      生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
      快過關(guān)了
      論新聞翻譯中的譯者主體性
      科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
      計算機輔助翻譯技術(shù)對譯者的影響
      元話語翻譯中的譯者主體性研究
      漢語新詩英譯:理解之殤與譯者之任
      從翻譯的不確定性看譯者主體性
      憶和平改編國民黨第16軍第94師
      軍事歷史(2000年2期)2000-11-22 07:03:52
      解放戰(zhàn)爭消滅國民黨軍的總?cè)藬?shù)是多少?
      軍事歷史(1997年3期)1997-08-21 02:29:52
      國民黨軍曾大量使用過化學(xué)武器
      軍事歷史(1992年3期)1992-01-18 05:21:26
      正定县| 吉首市| 绍兴县| 乌兰浩特市| 武平县| 正安县| 龙川县| 铜陵市| 新干县| 巫溪县| 久治县| 景宁| 合阳县| 于田县| 南康市| 微山县| 米易县| 信宜市| 陇川县| 县级市| 舟山市| 顺平县| 马公市| 龙胜| 灵山县| 米易县| 临江市| 河西区| 酒泉市| 南丹县| 石渠县| 松阳县| 镇宁| 涟源市| 庄浪县| 杨浦区| 敦煌市| 金秀| 沙坪坝区| 昌吉市| 福鼎市|