孫 靜

(天津市天津醫(yī)院《中華骨科雜志》編輯部 天津300050)

醫(yī)學(xué)論文中的插圖對(duì)臨床實(shí)踐、基礎(chǔ)教學(xué)和醫(yī)學(xué)科研都有很高的利用價(jià)值和借鑒意義，往往決定文章的醫(yī)學(xué)價(jià)值和學(xué)術(shù)質(zhì)量。此外，在科技期刊評(píng)比或質(zhì)量評(píng)估中，插圖的質(zhì)量都是其中一項(xiàng)重要指標(biāo)，能夠影響評(píng)審專(zhuān)家和讀者對(duì)期刊的印象和評(píng)價(jià)，在一定程度上體現(xiàn)期刊的質(zhì)量。然而，目前我國(guó)科技期刊的插圖質(zhì)量令人堪憂，多數(shù)期刊的插圖存在問(wèn)題，質(zhì)量較差，可讀性差，直接降低了期刊的綜合水平[1]。造成期刊的插圖質(zhì)量較低的原因有多種，主要原因是一些編輯對(duì)作者提供原始素材的要求不明確，對(duì)插圖的處理流程和方法不熟悉，對(duì)插圖編輯軟件不掌握或不熟悉，因而造成插圖的質(zhì)量不高。本文將根據(jù)醫(yī)學(xué)論文的特點(diǎn)，詳細(xì)論述一些存在問(wèn)題插圖的編輯對(duì)策，以期為醫(yī)學(xué)期刊編輯工作者提供有效的插圖加工方案，獲得高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)論文插圖，從而提高期刊的整體水平。

1 論文插圖的種類(lèi)

論文插圖可以大致分為 3類(lèi)：記錄圖、統(tǒng)計(jì)圖和示意圖。記錄圖可以展現(xiàn)客觀事物的原貌，在醫(yī)學(xué)論文中，它主要指照片圖，如影像資料片、患者照片、鏡下照片等，既直觀形象又準(zhǔn)確真實(shí)，往往能夠超越語(yǔ)言表達(dá)的障礙。統(tǒng)計(jì)圖是根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，用幾何圖形、事物形象和地圖等繪制的各種圖形，借以反映數(shù)據(jù)的規(guī)律。在醫(yī)學(xué)論文中，常用的統(tǒng)計(jì)圖為柱形圖、餅圖、線圖等，它使復(fù)雜難懂的統(tǒng)計(jì)數(shù)字簡(jiǎn)單化、形象化，便于讀者理解和比較。示意圖是通過(guò)繪圖來(lái)說(shuō)明基本原理或解釋文字材料的一種插圖，在醫(yī)學(xué)論文中，主要包括手術(shù)示意圖、流程圖等，對(duì)于手術(shù)技術(shù)類(lèi)醫(yī)學(xué)論文，可以利用示意圖展示體位，切口以及復(fù)雜術(shù)式。

2 醫(yī)學(xué)論文中問(wèn)題插圖的編輯對(duì)策

對(duì)于原始素材質(zhì)量不高，作者也無(wú)法提供更高質(zhì)量插圖的情況，編輯可以利用圖片編輯軟件盡可能地改造圖片，提高圖片的質(zhì)量和可讀性。

2.1 插圖清晰度低

優(yōu)質(zhì)的插圖應(yīng)當(dāng)層次分明，影調(diào)適中，畫(huà)面光整無(wú)損，且顯示部位輪廓清晰，然而作者提供的插圖往往清晰度低，存在污點(diǎn)或劃痕，需要編輯對(duì)圖片進(jìn)行修改。如圖1(a)所示，可以看到圖片清晰度不夠，且標(biāo)記處有明顯的劃痕，可能影響讀者閱讀，甚至?xí)?duì)病灶的體現(xiàn)造成干擾和誤解。編輯可以利用 Adobe Photoshop(PS)中“污點(diǎn)修復(fù)”和調(diào)整“亮度對(duì)比度”來(lái)修改圖片，圖1(b)為編輯后的圖片，清晰度提高了，劃痕也不見(jiàn)了。

圖1 調(diào)整影像圖清晰度Fig.1 Adjustment of sharpness and remove blemish

2.2 插圖曝光過(guò)度或不足

插圖的對(duì)比度適中很重要，曝光過(guò)度或不足都會(huì)影響閱讀。如圖2(a)為曝光過(guò)度，即對(duì)比度過(guò)低；2(c)圖為曝光不足，即對(duì)比度過(guò)高，兩種情況都不利于細(xì)微結(jié)構(gòu)的觀察。編輯可以通過(guò) PS中色階或曲線調(diào)整對(duì)比度，從而得到對(duì)比度適中的圖片，如 2(b)、2(d)圖。

2.3 原圖字跡模糊

如插圖本身標(biāo)注的字跡模糊(如在原影像片上用筆直接標(biāo)記或由 Excel輸出的統(tǒng)計(jì)圖)，則需利用 PS將原圖中的字跡刪去，利用制圖軟件重新植字。推薦使用Adobe Illustrator(AI)軟件植字，因?yàn)橥ㄟ^(guò)AI編輯后導(dǎo)出的圖片是矢量圖，不會(huì)因?yàn)榉糯蠖デ逦?，方便印刷和閱讀。如圖3，圖片放大 32倍后，線段和字母依舊清晰。

2.4 患者隱私處理不妥

插圖未保護(hù)患者隱私是常見(jiàn)問(wèn)題，對(duì)于包含患者信息的插圖務(wù)必征求患者同意，并在編輯過(guò)程中將涉及患者肖像或隱私部位的圖片做特殊處理，如面部或敏感部位做模糊處理或打馬賽克，可以選擇 PS軟件中“濾鏡”功能進(jìn)行處理。

2.5 插圖的自明性差

醫(yī)學(xué)論文的插圖應(yīng)具有自明性，即僅看圖題、圖注和圖上的各項(xiàng)內(nèi)容，無(wú)需再看正文的有關(guān)文字?jǐn)⑹觯涂梢粤私鈭D意。如果讀者在看插圖時(shí)，為弄懂圖意，不得不再查閱正文，有時(shí)甚至查閱正文也無(wú)法弄懂確切的圖意，這樣的圖就是缺乏自明性的。例如，對(duì)于影像圖，應(yīng)首先描述患者的基本情況(年齡、性別等)及病情，而后分別描述每張影像圖片所采用的檢查方法和想要表達(dá)的內(nèi)容。對(duì)于檢查方法的描述，如采用X光檢查，則應(yīng)寫(xiě)明拍攝方位(如正位、側(cè)位等)；CT檢查除描述方位外，還應(yīng)描述掃描方式，如平掃、增強(qiáng)掃描等；如采用磁共振成像檢查，還需加寫(xiě)其各種技術(shù)序列[6]。

3 結(jié) 語(yǔ)

本文提供了一些醫(yī)學(xué)論文中容易出現(xiàn)的、典型的問(wèn)題插圖實(shí)例，并針對(duì)問(wèn)題提出編輯方案和對(duì)策，可適用多數(shù)醫(yī)學(xué)論文插圖。醫(yī)學(xué)期刊論文的插圖是研究者表達(dá)其實(shí)驗(yàn)結(jié)果的重要方式，是文字表達(dá)的必要補(bǔ)充，一篇優(yōu)秀的醫(yī)學(xué)論文，除文字?jǐn)⑹鐾?，插圖的運(yùn)用不容忽視。因此，編輯熟練掌握?qǐng)D片編輯軟件，提高插圖編輯水平，從而提高插圖的質(zhì)量，是醫(yī)學(xué)論文中必不可少的工作，也是提高期刊出版質(zhì)量必不可少的環(huán)節(jié)。