巴黎城內(nèi)的山東大嫂

鄧友梅

在巴黎，當(dāng)我看見(jiàn)一名女士穿著大襟小褂開(kāi)著車(chē)而來(lái)時(shí)，我懷疑自己看錯(cuò)了。等駕車(chē)的女士笑著對(duì)我說(shuō)“你就是從北京來(lái)的鄧大哥吧”，身邊的朋友為我介紹“這就是蘭英，徐教授的夫人”，我才知道這就是我們正等候的人。我從他們的婚姻打聽(tīng)起，答案令我大吃一驚。

徐教授叫徐廣存，山東人，是巴黎第三大學(xué)的中文教授。當(dāng)時(shí)老徐青春年少，有朋友勸他早日成家，他卻遲遲難下決心，一直到老徐回國(guó)。

老徐一到山東，就跟招待他的僑聯(lián)負(fù)責(zé)人交了心，說(shuō)他想找個(gè)媳婦。

這位干部對(duì)他說(shuō)：“別的都好，就是出身成分不好，你要不要？”老徐回答：“我是要找媳婦，家庭出身礙我啥事了？”“她沒(méi)文化。”“沒(méi)在中國(guó)上學(xué)，就去法國(guó)上學(xué)?！蹦歉刹?jī)墒忠慌恼f(shuō)：“有個(gè)姑娘，他爺爺那輩是地主，可是她連地主都沒(méi)見(jiàn)過(guò)，就因?yàn)榧彝コ錾?，一直被監(jiān)督勞動(dòng)。盡管她算得上是美人，熱情善良，天生一對(duì)巧手，可就是沒(méi)有一個(gè)青年敢要她。如果你有意，你們自己談?wù)効珊?？”老徐連連稱(chēng)謝，卻不知道在那年頭，幫這種忙是要擔(dān)政治風(fēng)險(xiǎn)的。

那天老徐先到干部家，姑娘挎著籃子一進(jìn)門(mén)，他第一眼就看呆了，做夢(mèng)也沒(méi)想到自己能尋到個(gè)這么水靈秀氣、體形健美的女孩！他看得那姑娘臉一紅低下了頭。

屋子里只剩下兩個(gè)人時(shí)，那姑娘就大大方方地看著他問(wèn)道：“既然約我來(lái)見(jiàn)面，有啥話你就說(shuō)吧?！薄澳愕囊庖?jiàn)怎么樣？”“我同意?！薄拔覀冎斑B面都還沒(méi)見(jiàn)，你怎么就能同意呢？”“我不了解你，可我了解介紹人，他是好人，不會(huì)害我，他相信你，我就相信你?！薄翱墒羌藿o我，要去外國(guó)?！薄凹揠u隨雞?！薄澳?，咱們就算談成了？你就不提點(diǎn)條件？”“不要金的銀的，只要你保證，跟了你以后，萬(wàn)一你嫌棄了我，你可以把我休了，叫我自己去找活路，可絕不能再把我送回來(lái)?！崩闲齑饝?yīng)了她的條件。

他們舉辦了婚禮?；槎Y上蘭英穿了自己做、自己繡的中國(guó)式紅綢嫁衣出現(xiàn)在禮堂，引起轟動(dòng)。然后，他們便去度蜜月。

他們來(lái)到一座小城，白天游玩，晚上找來(lái)位老太太教她法語(yǔ)。幾天之后，老徐突然說(shuō)有急事，便乘火車(chē)走了。當(dāng)晚老徐從巴黎打來(lái)了電話，對(duì)她說(shuō)：“巴黎華人太多，你就留在那邊學(xué)法語(yǔ)吧。什么時(shí)候能用法語(yǔ)說(shuō)話，我再去接你?！碧m英聽(tīng)完只說(shuō)聲“好”，便把電話掛了。

老徐給旅館的經(jīng)理打電話。開(kāi)始時(shí)經(jīng)理說(shuō)：“太太很苦惱，已經(jīng)兩天沒(méi)去海邊了，每天只在屋子里念法文?！边^(guò)兩天說(shuō)：“太太屋里傳出了笑聲。”再往后只說(shuō)：“太太一切都好，其他的無(wú)可奉告。太太交代過(guò)，沒(méi)有她的同意，什么也不能說(shuō)。”老徐放下電話很高興，但又覺(jué)得奇怪。他做了各種猜想，開(kāi)始懷疑自己逼她學(xué)法語(yǔ)的辦法是不是有欠周到。萬(wàn)般失望之際，他回到了家。

到家時(shí)，老徐抬頭一看，自己家的燈亮了。他急忙跑到樓上，蘭英竟然扎著圍裙做飯呢。他驚訝地問(wèn)：“你幾時(shí)回來(lái)的？”她用法語(yǔ)說(shuō)：“餃子都包完了，還先到超級(jí)市場(chǎng)買(mǎi)了面粉，得有三個(gè)小時(shí)吧！”他用漢語(yǔ)問(wèn)：“你坐的哪班火車(chē)？”她仍用法語(yǔ)說(shuō)：“我自己開(kāi)車(chē)回來(lái)的?！崩闲熘缓酶挠梅ㄕZ(yǔ)交談，心疼地說(shuō)：“又學(xué)法語(yǔ)又學(xué)開(kāi)車(chē)，把你累壞了吧？”蘭英說(shuō)：“連監(jiān)督勞動(dòng)的零頭都算不上。吃過(guò)飯你把門(mén)口那輛車(chē)送還租車(chē)公司吧，放到明天又多花半天的錢(qián)?！崩闲旒t著臉笑笑說(shuō)：“跟你服個(gè)軟吧，我來(lái)巴黎這些年，還沒(méi)學(xué)會(huì)開(kāi)車(chē)呢！”

老徐有了個(gè)溫暖、幸福而又舒適的家。蘭英不認(rèn)識(shí)中文，但能讀寫(xiě)法文。她學(xué)會(huì)西餐烹調(diào)、服裝剪裁和縫紉機(jī)操作，按山東習(xí)慣把新買(mǎi)來(lái)的襪子底剪開(kāi)，鑲上一雙繡了花的布襪底才給丈夫穿。有天老徐脫了鞋，露出腳上這繡花襪底的襪子，把一個(gè)藝術(shù)商人看傻了。那人堅(jiān)決請(qǐng)老徐把太太找來(lái)，蘭英來(lái)后，那人就在餐桌上與她談妥了一筆生意。法國(guó)人把她繡好的襪底鑲進(jìn)玻璃鏡框內(nèi)，掛在墻上跟油畫(huà)一樣當(dāng)裝飾品。那個(gè)商人獨(dú)家經(jīng)營(yíng)她的作品，在巴黎很出名。

到了這時(shí)，老徐對(duì)太太心服口服。老徐說(shuō)不清蘭英如何運(yùn)籌，只知道自己的薪水沒(méi)增加，生活水平卻大大高于以前。

經(jīng)濟(jì)狀況改善后，老徐很想為家鄉(xiāng)做點(diǎn)事。老徐說(shuō)：“我想謝謝生我養(yǎng)我的家鄉(xiāng)?！碧m英半天沒(méi)吭聲，最后眼里含著淚說(shuō)：“你別再叫我寒心了，那也是生我養(yǎng)我的地方??！你要捐錢(qián)我不攔著，可我絕不跟你回去，你也別寫(xiě)我的名字。”

老徐第二年只身回中國(guó)，給家鄉(xiāng)的小學(xué)捐了錢(qián)，背著蘭英用了他們夫妻二人的名字。過(guò)了兩年，有本小說(shuō)傳到了海外。小說(shuō)寫(xiě)了一個(gè)海外華人，回家鄉(xiāng)找了個(gè)老婆，以此招搖撞騙，說(shuō)他如何愛(ài)國(guó)。誰(shuí)知有一天他醉酒后吐露真情，人們才知道他“性無(wú)能”，便回中國(guó)干此缺德事，因?yàn)橹挥兄袊?guó)女人才會(huì)為了錢(qián)嫁給天閹之徒。

人們把這件事告訴老徐，老徐聽(tīng)完一笑，說(shuō)：“真是罵我又怎么樣？人間自有公論?！迸笥烟貏e同情蘭英這樣一個(gè)從苦難中掙扎出來(lái)的女性，連中文小說(shuō)都沒(méi)看過(guò)，卻遭舌刀筆劍之害。正當(dāng)大家為蘭英鳴不平時(shí)，這個(gè)女強(qiáng)人突然放棄多年的誓言，帶著四個(gè)孩子回到了中國(guó)。

我見(jiàn)他們夫妻連背帶抱，把四個(gè)長(zhǎng)得如同一個(gè)模子中刻出來(lái)的孩子拖下飛機(jī)，既同情又覺(jué)得好笑。我問(wèn)：“這么遠(yuǎn)道而來(lái)，怎么不留兩個(gè)在那邊，非得全帶回來(lái)不可呢？”蘭英說(shuō)：“我就是為了孩子們才回來(lái)的，叫他們看看祖宗生活的地方，也叫家鄉(xiāng)人看看孩子們?！?/p>

旁邊有個(gè)來(lái)接他們的鄉(xiāng)親說(shuō)：“都回來(lái)的好。叫人們看看，沒(méi)做過(guò)缺德事的人，不怕人詛咒斷子絕孫！”

（摘自《八十而立》中國(guó)社會(huì)出版社 ? ）