彼得·S·奎恩詩選

[美國]彼得·S.奎恩 馮巖

彼得·s.奎恩（Peter s.Quinn），詩人、作曲家，曾擁有四個國籍：美國、冰島、愛爾蘭和德國。他的詩歌作品陳列在美國的詩歌檔案里。出過詩集，譜曲，繪畫。（此簡歷由彼得·s.奎恩提供）

[譯者簡介]馮巖，1968年出生，遼寧大連人，副教授，2012—2013年度美國西俄勒岡大學(xué)訪問學(xué)者;中國詩歌學(xué)會會員，遼寧省作家協(xié)會會員，作品散見《詩選刊》《詩歌月刊》《芒種》等。

芳香的白玫瑰

芳香的白玫瑰

把香氣給了所有的黑暗

那是你為陽光燦爛的白晝

用一生的芬芳作為款待禮

在夜晚來臨的夢里

花朵有彈性地升起又彎曲

一切似乎

都安然入眠

愛在這里纏繞

那是它全部的給予

挖掘她的心底

像被音樂的節(jié)拍擊打的生活

時間來了又去

季節(jié)飄零

像川流不息的河水

盡管也曾在這里停歇

芬芳的白玫瑰

像一個升起的白晝

在清晨的街道

它喚醒所有人的驚奇

當(dāng)白天被黑暗更新

每一秒都浮動生機

生活在清晨的歌聲里

安然來臨

芬芳的白玫瑰

覆蓋所有的黑暗

芬芳的白玫瑰

為陽光燦爛的白晝而釋放香氣

珊瑚礁和珊瑚石

每一個都是新寵

那是來自于記憶里的堆積

像上面呈現(xiàn)的云朵

是心底的驛動

珊瑚礁和珊瑚石

形狀各異

不同景色的色調(diào)

延伸不同的親密

一張溫柔的笑臉

從內(nèi)部流域穿過

在許多褶皺里

你的眼里閃著通靈信息

每一個特有深度的出現(xiàn)

那是愛的意義

從沒有接近謊言

他們深信不疑地靠在一起

沒有消失的平衡

他們在精神上漂浮

他們一起分享

他們一生所裝載的

那是夢想的堅持

給予他們熱烈的支持

他們誠實的愛浮現(xiàn)了

卡明斯曾經(jīng)寫過

“你隨波逐流的思想

是珍珠種子

暗自發(fā)笑的珊瑚和珊瑚石的垃圾”

每個生命像一只花朵

每個生命像一只花朵

有綠色和黃色的葉子

沐浴在雨中

它們的葉子豐盈圓潤

像時光流逝的夢

在夜里像搖曳著火焰

敞開傍晚微紅的天空

拋棄了光

什么時候愛留在你心里

那么多愛流逝

從最初到開始

獻出它脆弱的流淌

你帶著火焰

感受到里面的灼熱

所有的火苗都將出逃

像河里的溪流一次次長高

所有都是為你創(chuàng)造

像草在風(fēng)里搖擺

盲從于這個世界

以至于償付被剝光皮的植物

用你嚴謹?shù)囊簧?/p>

用玫瑰來思量

你帶著一顆星星飄移的每個夜晚

像愛的花朵又一次附在你身上

種子是花開的過去

我不是羅伯特·弗羅斯特

因為我不能培育一棵樹

在那個職業(yè)里我迷路了

也從沒有成為了不起的種子

經(jīng)歷成長或開花

這些我未知的領(lǐng)域

它們怎樣——更新，我茫然

在種子灼熱的生命形態(tài)里

降生于大地

一些我剛剛在書里讀到的

直到這些書頁被我磨破

因為它一定是知道這是出口

一只手耕作土地

轉(zhuǎn)向一個野生花園的狂喜

我確信——也理解

在伊甸園里自由往來

用雙手栽培

驚嘆自己正確的方向

送人玫瑰手有余香

看即將升起的新的一天

在結(jié)籽期，開花卻成了它的過去

回憶逝去的時光

回憶逝去的時光

實現(xiàn)每一個夢想

在這里調(diào)和的曲調(diào)

誕生在清新的晨

多么容易就變成的夢想

在分分秒秒間卻不牢固

在過去的濾鏡中你會發(fā)現(xiàn)

里面的每一個都是嶄新的前途

所有的晝夜都將謀反

給我們一張完整的圖片

每一個片段每一次呼喚

都要他們必然的生命角色

然而那里有那么多的缺席者

偽造夢想的編織者

白晝來自夜的號角

用聲音默默地欺騙

時代之窗在夢里

填充每一個咔噠、咔噠的好奇

形成河畔迷人的浪花和主題

我們選擇看里面的精彩世界

困意襲擊我們渴望離去

讓每一段文字松懈

在他們的草稿中塑形粘合

不能確定每一個是否在航行中成排排列

月光下

月光下

所有的想法都慢慢飄遠

在低沉的迷失中逃走

在即將來臨的白晝前

哪顆星星向死而生

當(dāng)黎明溫柔而來

愛像一只蝴蝶

它在空中一點點飛行旋轉(zhuǎn)

你和我如此近距離

傍晚是年輕而新鮮

用一只芬芳的玫瑰填滿空氣

我們的煩惱是少之又少

夜晚來臨前心境也暗淡下來

用悲傷填充我們的心田

當(dāng)我們的擔(dān)憂再次恣意生長

此時此刻是明天來臨之前

在月光下

月色瞬間會走遠

那時的愛會迷失在月夜

永遠地飄移沒有方向感

哪些星星在高懸閃著光

在記憶里閃爍

用海市蜃樓和現(xiàn)實的畫面

填滿北方的天空

顏色

我是藍色中的藍

那是我愛你的情感

用天空需要的方式

幻想戲劇到來的上演

陽光發(fā)出金燦燦的心情

晴空是最真摯的養(yǎng)分

所信任的任何事

在冷靜和沉著中成功

金黃色被找到

從不欺騙盲人

在事實中被傻瓜戲謔

在閃光中永遠年輕

夏天的花朵那么嬌小

光照漸漸長高

任何事都是或什么都不是

傻瓜的金色將跌落

搗碎的紅色是我的愛情

掛在傍晚的天空

你在勝利中遇到危險

權(quán)利到來又被更新

你的感情是如此純凈

每時每刻都偷著我的心

吸引著每一個好運

陷入永久的愛情

每只足跡

沒有什么永遠永恒地存在

昨天將走進失眠

盡管你接近的想象已經(jīng)被熄滅

每一束真正的鮮花很少會保鮮

余下的灰燼和遺跡飄落在墻上

足跡遺留了花朵，烘蒸和燃燒間

每一個渾濁錯誤的生命都始于清晨

在無以計數(shù)的消化和往返間

里面的每一片足跡都不存在

像云影里的火炮

面對山谷引燃了希望

預(yù)見一個新的未來

你從沒選擇權(quán)——它是被做好的

明天用新的火把點燃田野