美媒：對(duì)待中國(guó)，威脅不能取代外交

彭博社7月7日文章，原題：關(guān)于中國(guó)的新共識(shí)?這是錯(cuò)誤的美國(guó)對(duì)中國(guó)的齊聲抱怨變得愈來(lái)愈熟悉和嘈雜：“中國(guó)在貿(mào)易上作弊，盜竊我們的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并向我們出售廉價(jià)商品”“中國(guó)試圖把我們趕出太平洋，削弱我們的同盟關(guān)系，取代美國(guó)成為全球第一”……中國(guó)的崛起確實(shí)給美國(guó)和全球秩序帶來(lái)嚴(yán)重的挑戰(zhàn)。上述抱怨中有許多都是長(zhǎng)期存在的，所以很自然地，（美國(guó)）進(jìn)行反擊的感覺(jué)很好。

然而，即便是在形勢(shì)一觸即發(fā)的冷戰(zhàn)時(shí)期，蘇聯(lián)也沒(méi)有受到美國(guó)政府如此沒(méi)頭腦、近乎幼稚的敵意對(duì)待。聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)稱中國(guó)是“全社會(huì)的威脅”，國(guó)務(wù)院高官聲稱美國(guó)已卷入一場(chǎng)“文明的沖突”，因?yàn)橹袊?guó)人“不是白種人”?？拷袊?guó)領(lǐng)土的美國(guó)?？哲姡刻於荚谶M(jìn)行高風(fēng)險(xiǎn)的“貓鼠游戲”，美方官員公開(kāi)宣稱，美中已在進(jìn)行一場(chǎng)“網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)”。

但應(yīng)對(duì)中國(guó)挑戰(zhàn)時(shí)，惡言惡語(yǔ)、暗帶威脅都不能取代嚴(yán)肅的外交手段。事實(shí)上，中國(guó)挑戰(zhàn)并未像批評(píng)者所認(rèn)為的那樣可怕，也遠(yuǎn)比他們所認(rèn)為的更復(fù)雜。

比如，說(shuō)中國(guó)欲取代美國(guó)或推翻當(dāng)前的國(guó)際體系實(shí)屬夸大其詞。中國(guó)在許多這類問(wèn)題上的進(jìn)展將很大程度上取決于未來(lái)的事態(tài)發(fā)展，其中很重要的因素是美國(guó)的行動(dòng)。

中國(guó)想要的是長(zhǎng)期穩(wěn)定、持續(xù)的經(jīng)濟(jì)繁榮增長(zhǎng)，這是“中國(guó)夢(mèng)”的關(guān)鍵要素。如果中國(guó)認(rèn)為美國(guó)的全球領(lǐng)導(dǎo)地位有助于其持續(xù)發(fā)展，即便美國(guó)及其盟友繼續(xù)采取抗衡姿態(tài)，中國(guó)的想法也很可能不會(huì)改變。但如果中國(guó)認(rèn)為美國(guó)利用國(guó)際體系阻止其實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，那么中國(guó)會(huì)相應(yīng)地采取對(duì)策。

中國(guó)參與全球經(jīng)濟(jì)使美國(guó)和全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)受益。過(guò)去30年來(lái)，全球貿(mào)易體系造就了無(wú)與倫比的財(cái)富和科技進(jìn)步，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)繁榮有賴于這個(gè)體系的持續(xù)改革。中國(guó)是該體系重要的合作伙伴，中國(guó)想要看到其成功，也并非不愿作出確保體系延續(xù)所需的改革。

許多以前支持接觸的人對(duì)中國(guó)并未作出那種改變感到失望。于是，他們或多或少開(kāi)始認(rèn)可只有強(qiáng)硬才能引起中國(guó)的注意。但不妨換位思考。中國(guó)人是一個(gè)自豪的民族，有著悠久的歷史，對(duì)他們指責(zé)、挑釁、威脅和不尊重，其效果是可想而知的。美國(guó)想方設(shè)法欲阻止人口占全球1/5的中國(guó)進(jìn)步，這種行為樹(shù)立的是一種正面榜樣嗎？▲（作者蘇珊·桑頓，喬恒譯）